ترجمة "السندات بالعملة المحلية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بالعملة - ترجمة : السندات بالعملة المحلية - ترجمة : بالعملة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المبلغ بالعملة المحلية
Amount in Amount in
والواقع أن أداء أسواق السندات الحكومية بالعملة المحلية كان مقبولا إلى حد كبير أثناء الأزمة، في حين لعبت أسواق ديون الشركات بالعملة المحلية دورا أكثر تواضعا كأداة للتمويل الأطول أجلا.
Local currency government debt markets have performed fairly well during the crisis, while local currency corporate debt markets have played a more modest role as a vehicle for longer term finance.
سنــة القيمة بالعملة المحلية
State No. rency Amount paid year local currency
هذا ليس 10000 دولارا، إنه بالعملة المحلية .
This isn't 10,000, it's the local currency.
القيمة التقريبية بدوﻻرات الوﻻيات المتحدة للتبرعات المعقودة بالعملة المحلية.
Approximate US dollar equivalent of local currency pledge.
والأدوات المستخدمة للتصدي للأداء المساير للاتجاهات الدورية لتدفقات رأس المال الخاص بتشجيع التدفقات المواجهة للتقلبات الدورية تشمل السندات المرتبطة بالسلع الأساسية والسندات المرتبطة بالناتج المحلي الإجمالي، ولا سيما، التمويل بالعملة المحلية.
Instruments to counteract the pro cyclical performance of private capital flows by encouraging counter cyclical flows included commodity and GDP linked bonds and, especially, local currency financing.
وكان مقدار المعاش التقاعدي الذي يدفع في كل ربع سنة هو مبلغ المعاش التقاعدي بالعملة المحلية أو المعادل بالعملة المحلية لمقدار الشق المدفوع بدوﻻر الوﻻيات المتحدة، على النحو المعدل، أيهما أعلى.
The pension amount payable each quarter had been the higher of the local currency pension or the local currency equivalent of the United States dollar track amount, as adjusted.
وأبلغ المجلس أنه يجري اﻵن دفع أجور هؤﻻء الخبراء اﻻستشاريين اﻻثيوبيين بالعملة المحلية.
The Board was informed that such Ethiopian consultants are now paid in local currency.
ومن بين اﻟ ١٢ مستفيدا بنظام المسارين، يتلقى ١١ حاليا معاشاتهم التقاعدية بالعملة المحلية.
Of the 12 beneficiaries on the two track system, 11 were currently paid the local currency track amounts.
ومن الممكن أن تساعد أسواق السندات بالعملات المحلية على تطوير قواعد الاستثمار المحلية وتعبئة المدخرات المحلية لدعم الاستثمار الطويل الأجل.
Local currency bond markets could help to develop domestic investor bases and mobilize domestic savings to support long term investments.
يدفع لجميع اﻷفراد العسكريين بالعملة المحلية بدل يومي للمصروفات النثرية بمعدل ١,٢٨ دوﻻر للفرد يوميا.
A daily allowance for incidental expenses is paid to all military personnel at a rate of 1.28 per person per day, payable in local currency.
)بالعملة الوطنية(
(in national currency)
وتعاني جميع المنظمات التي تتكبد نفقاتها أساسا ، مثل الأمانة، بالعملة المحلية من مشاكل تقلب أسعار الصرف.
All organizations whose expenditures, like those of the secretariat, are predominantly incurred in local currency experience problems arising from exchange rate fluctuations.
(ج) يمثل الخسائر الناتجة عن فروق أسعار الصرف بسبب إعادة تقييم حسابات الدفع المدرجة بالعملة المحلية.
The summary of significant accounting policies applied in the preparation of these statements is included as notes to the financial statements.
)أ( ﻷغراض المقارنة، ترد قيم الجدول بدوﻻرات الوﻻيات المتحدة على الرغم من أن مساهمات الحكومات في تكاليف المكاتب المحلية م تعهد بتقديمها بالعملة المحلية.
a For comparative purposes, the table is denoted in United States dollars although government local office cost contributions are a local currency obligation.
يدفع بدل يومي للمصروفات الشخصية العرضية بالعملة المحلية الى جميع اﻻفراد العسكريين بمعدل ١,٢٨ يوميا للشخص الواحد.
A daily allowance for incidental personal expenses is paid in local currency to all military personnel, equivalent to 1.28 per person per day.
كانت عقود العمﻻت اﻵجلة معبرا عنها بالعملة المحلية في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ على النحو التالي
As the contingent account, the forward currency contracts expressed in local currencies as at 31 December 1993 were as follows.
وهو يضمن، بالنسبة للمستفيدين المقيمين خارج الوﻻيات المتحدة، أن استحقاقاتهم الدوﻻرية تحول الى مبالغ مناسبة بالعملة المحلية.
For beneficiaries residing outside the United States, it ensures that their dollar entitlements translate into adequate amounts in local currency.
التلاعب بالعملة الصينية
The Non Problem of Chinese Currency Manipulation
تمثيلية التلاعب بالعملة
The Currency Manipulation Charade
أسطورة التلاعب بالعملة
The Myth of Currency Manipulation
وحش التلاعب بالعملة
The Chimera of Currency Manipulation
المسائل المتعلقة بالعملة
Currency questions 23 27
واقترحوا أيضا أن تدفع الدول اﻷعضاء المبالغ المستحقة عليها بالعملة المحلية لبلدانهم، عن طريق برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.
They also suggested that member States should pay their dues in the local currency of their countries, through UNDP.
12 ويعمل الاقتراض بالعملة المحلية على تلافي المخاطر المرتبطة بسوء مضاهاة العملات وتدفقات رأس المال الأجنبي المساير للدورات الاقتصادية.
Borrowing in domestic currency avoids the risks associated with currency mismatches and pro cyclical foreign capital flows.
٣٥ يبين الجدول ١ تطور الناتج المادي الصافي والناتج المحلي اﻹجمالي، بصورة كلية ولكل فرد، بالعملة المحلية )اللك( وبالدوﻻر.
35. Table 1 summarizes the evolution of national and per capita NMP and GDP in national currency (leks) and dollars.
ولم تكن تتوافر بيانات بالعملة المحلية لعام ١٩٩٢ بالنسبة للدول اﻷعضاء التي كانت فيما مضى جزءا من يوغوسﻻفيا السابقة.
No data in local currency were available for 1992 for the Member States previously part of Yugoslavia.
الخبراء اﻻستشاريون المعينون محليا الذين ينفذ برنامج عملهم داخل اثيوبيا على وجه الحصر تدفع لهم أجورهم اﻵن بالعملة المحلية.
Locally recruited consultants whose work programme is executed exclusively within Ethiopia are now paid in local currency.
كيف نكافح التلاعب بالعملة
How to Fight Currency Manipulation
دعنا نقول أنها السندات هنا وأنهم السندات هنا، وأنهم السندات هنا.
Let's say they bond here, they bond here, and they bond here.
وزادت 18 حكومة تقريبا مساهماتها في الموارد العادية بالعملة المحلية، وزادت 14 حكومة مساهماتها بنسبة 7 في المائة أو أكثر.
Some 18 Governments increased their contributions to regular resources in local currency and 14 increased by 7 per cent or more.
وتشتمل هذه المبادرة على إنشاء صندوق دائر لتمويل مشتريات اللقاحات بشكل مسبق، مرفق لليونيسيف لقبض مدفوعات قيمة اللقاحات بالعملة المحلية.
This initiative includes a revolving fund to pre finance vaccine procurement and a facility for UNICEF to receive the payment for vaccines in local currency.
إن تشجيع المشاركة من جانب المستثمرين الأجانب يشكل وسيلة سريعة لإعادة النشاط إلى سوق السندات المحلية.
Encouraging participation by foreign investors is a quick way to jump start local bond market activity.
فقد توسعت أسواق السندات الصادرة بالعملات المحلية بشكل سريع في العديد من البلدان الآسيوية والأمريكية اللاتينية.
Local currency bond markets have expanded rapidly in many Asian and some Latin American economies.
ومن الحماقة أن نتصور على سبيل المثال أن المزيد من الديون بالعملة المحلية من شأنه أن يلغي إمكانية اندلاع أزمة مالية.
For one thing, it is folly to think that more local currency debt eliminates the possibility of a financial crisis.
غير أن سعر الصرف يفسر جزءا من الزيادة وليس كل الزيادة، لأن 13 بلدا قامت فعليا بزيادة مستوى المساهمات بالعملة المحلية.
The exchange rate explains part, but not all, of the increase, since 13 countries actually increased contributions in local currency.
١٠ يدفع بدل يومي للمصروفات الشخصية النثرية بالعملة المحلية الى جميع اﻷفراد العسكريين بما يعادل ١,٢٨ من الدوﻻرات يوميا للشخص الواحد.
A daily allowance for incidental personal expenses is paid in local currency to all military personnel, equivalent to 1.28 per person per day.
quot توازنا معقوﻻ بين اﻻستحقاق المقوم بدوﻻر الوﻻيات المتحدة بالكامل وبين الحاجة إلى ضمان القوة الشرائية لﻻستحقاق بالعملة المحلية quot )١٦(.
quot a fair balance between the entitlement to a full United States dollar denominated benefit and the need to safeguard the purchasing power of the benefit in local currency terms quot . 16
ولكن أدوات استثمار الحكومات المحلية حصلت على كميات هائلة من التمويل في عام 2012 بإصدار السندات وقروض ائتمان.
But LGIVs obtained a massive amount of financing in 2012 by issuing bonds and trust loans.
وتستمر الأسر في تلك البلدان في الادخار وتكديس الودائع لدى بنوكها المحلية وشراء السندات من مديري الثروات المحليين.
These countries households continue to save, accumulating deposits at their local banks and buying bonds from their local wealth managers.
29 أكد عدد من المشاركين على ضرورة تشجيع البلدان النامية والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية على زيادة اقتراضها بالعملة المحلية داخليا ومن الأجانب.
A number of participants emphasized that increased borrowing in the local currency by developing and transition countries, both internally and from foreigners, should be encouraged.
١١ يغطي اﻻعتماد دفع بدل يومي للمصروفات الشخصية النثرية ﻟ ٤٠ موظفا طبيا بمعدل قدره ١,٢٨ دوﻻر للشخص الواحد يوميا، يدفع بالعملة المحلية.
Provision is made for payment of a daily allowance for incidental personnel expenses to 40 medical personnel at a rate of 1.28 per person per day, payable in local currency.
معركة السندات
The Battle of the Bonds
والقطاع المالي الأكثر عمقا وكفاءة قادر أيضا على خفض تكاليف المعاملات وتيسير إدارة المخاطر. ومن الممكن أن تساعد أسواق السندات بالعملات المحلية على تطوير قواعد الاستثمار المحلية وتعبئة المدخرات المحلية لدعم الاستثمار الطويل الأجل.
A deeper and more efficient financial sector would also reduce transaction costs and facilitate risk management. Local currency bond markets could help to develop domestic investor bases and mobilize domestic savings to support long term investments.
١ التكاليف بالعملة الصعبة )بدوﻻرات الوﻻيات المتحدة(
1. Foreign currency costs (in United States dollars)

 

عمليات البحث ذات الصلة : بالعملة المحلية - بالعملة المحلية - السندات بالعملة الصعبة - السوق بالعملة المحلية - الديون بالعملة المحلية - الودائع بالعملة المحلية - التمويل بالعملة المحلية - السندات المحلية - السندات المحلية - ما يعادلها بالعملة المحلية - ما يعادلها بالعملة المحلية - أسواق السندات المحلية