ترجمة "الدوائر الحكومية الاتحادية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
apos ٣ apos الدوائر غير الحكومية | (iii) The non governmental community |
ويقال إن هذا الكتاب ي قرأ بين أفراد أعلى الدوائر الحكومية. | The book is reportedly read in the highest government circles. |
59 مشارك في الملتقى الثالث لرؤساء وقضاة الدوائر الاتحادية، فيسينتي لوبيز، 6 و 7 نيسان أبريل 1998. | Participant in the third Meeting of Presidents and Judges of Federal Chambers, Vicente López, 6 and 7 April 1998. |
وعلى أي حال، تقرأ التقارير والدراسات التي تعدها المنظمات غير الحكومية على نطاق واسع في الدوائر الحكومية. | In any case NGO reports and studies are widely read in government circles. |
وقدمت الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية المساعدة إلى الحكومة الاتحادية الانتقالية. | The Intergovernmental Authority on Development (IGAD) had provided assistance to the Transitional Federal Government. |
ووزعت مواد إعﻻمية على الدوائر الحكومية والمؤسسات التربوية والزعماء السياسيين والمحامين ووسائط اﻹعﻻم والجمهور. | Information materials were distributed to government offices, educational institutions, political leaders, lawyers, the media and the public. |
غاية الأهمية.تتطرق الى التط ور والموارد وما الذي يحدث في مختلف الدوائر الحكومية..إنها مهمة جدا ، | Committees go into the development and the wherewithal as to what is happening in various government departments. They are very important, |
وبحلول عام 2003، كانت نسبة النساء العاملات في الدوائر الحكومية قد زادت إلى 38 في المائة. | By 2003 the proportion of women employed in Government had increased to 38 per cent. |
)ﻫ( توزيع الدوائر اﻹدارية الحكومية توزيعا ﻻ مركزيا على المدن من الدرجة الثانية ومن الدرجة الثالثة | (e) Decentralize government administrative services to secondary and tertiary cities |
والقسم الثالث من هذه التعليمات، وهو الأعمال والسياسات الإيجابية الحكومية يتناول إنشاء المؤسسات الاتحادية للتعليم العالي نظاما لتخصيص شواغر لطلبة المدارس الحكومية. | Section III Public Affirmative Actions and Policies of this regulation deals with the establishment, by federal higher level education institutions, of a system to set aside vacancies for public schools students. |
ثانيا الدوائر | Chambers |
رابعا الدوائر | Chambers |
)أ( الدوائر | (a) The Chambers |
وهذه الدوائر | And those circles? |
وتتمثل ولاية الفريق، المكون من مجموعة من الخبراء من الدوائر الحكومية والأكاديمية، في تقديم المشورة بشأن السبل الكفيلة بتحقيق وفورات كبيرة على جميع المستويات الحكومية. | Comprising a panel of experts from government and academe, its mandate was to advise on the means of achieving significant savings at all levels of government. |
ويمثل أعضاء الفريق الاستشاري عددا من الدوائر الحكومية المعنية بالغابات وإطفاء حرائق الغابات وعددا من مؤسسات الأمم المتحدة ومؤسسات البحوث والأوساط الجامعية والمنظمات غير الحكومية. | The members of the Advisory Group represent a number of government forest and forest fire services, United Nations organizations, research institutions, academia and non governmental organizations. |
وقالت إن العمل جار على وضع استراتيجية للمساواة بين الجنسين في السنوات 2005 2015، في تعاون وثيق مع الدوائر الحكومية والمنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية. | A gender equality strategy for the years 2005 2015 was being developed in close cooperation with government departments and international and non governmental organizations. |
55 ولتبديد شواغل الدوائر الحكومية إزاء اتساع نطاق عمليات المنظمات غير الحكومية، وقع الرئيس كرزاي مرسوما تنفيذيا في 15 حزيران يونيه يستبعد المنظمات غير الحكومية من المشاركة في المشاريع والتعاقدات الإنشائية. | To address concerns within the Government regarding the extent of the operations of non governmental organizations (NGOs), President Karzai signed an executive decree on 15 June excluding NGOs from participating in construction projects and contracts. |
والثاني أن الخبرات التي تجلب السعادة الدائمة أو التعاسة الدائمة لا تحظى دوما بأولوية عالية في الدوائر الحكومية. | Second, experiences that bring lasting pleasure or unhappiness do not always command a high priority in government circles. |
وبالإضافة إلى ذلك، يوفر القسم الخبرة التقنية لفريق الأمم المتحدة القطري ولمختلف الدوائر الحكومية في مجال حقوق الإنسان. | Additionally, the section provides technical expertise to the UNCT and various government departments in the area of human rights. |
وردا على استفهام عن تعيين خريجات الجامعات في الدوائر الحكومية، أفادت بأن تعيينهن يجري في المستويين الفني واﻻداري. | In reply to a question about the recruitment of women graduates in government service, she said that women were recruited at the professional and administrative levels. |
ويشيد مجلس الأمن بالجهود التي يبذلها الاتحاد الأفريقي والهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية دعما للحكومة الاتحادية الانتقالية. | The Security Council commends the efforts of the African Union and the Intergovernmental Authority on Development (IGAD) in support of the TFG. |
ورأت بعض الوفود، أنه يلزم القيام بالمزيد من المحاوﻻت ﻹشراك الدوائر اﻷكاديمية ووسائط اﻹعﻻم والمنظمات غير الحكومية في الميدان. | Greater attempts to involve academic circles, the mass media and non governmental organizations in the field were necessary, according to some delegations. |
باء الدوائر الخاصة | Special chambers |
الدوائر ٣١٤,٦ ١ | The Chambers 1 314.6 |
انظر إلى الدوائر | Look at the circles! |
ويتم طبع 000 65 نسخة في منطقة العاصمة الاتحادية وتوز ع في محطات خدمة السيارات والمكاتب الحكومية والمنظمات غير الحكومية ويتم توزيعها باليد في الأماكن العامة. | In the Federal District 65,000 copies are printed it is distributed in automobile service stations, government offices and NGOs and handed out in public places. |
بينما هناك عتبة العام بنسبة 4 لجميع الأطراف في الانتخابات الاتحادية ، لا تزال هناك إمكانية للحصول على مقعد مباشر ، أو ، في واحدة من الدوائر الانتخابية الإقليمية 43 . | While there is a general threshold of 4 for all parties at federal elections (Nationalratswahlen), there remains the possibility to gain a direct seat, or , in one of the 43 regional election districts. |
وتعقد المنظمة حلقات دراسية لتقديم المعلومات وللتوعية بشأن المسألة لصالح مسؤولي المنظمات الحكومية ومنظمة حلف شمال الأطلسي (الناتو) ورؤساء الدوائر. | It holds information and awareness seminars on the matter, for public organizations executives and N.A.T.O. |
ويتيح هذا الترتيب أيضا إجراء حوار بين المنظمات المناهضة للعنصرية وبين الدوائر الحكومية، اﻷمر الذي يسمح بحل المشاكل بصورة أسرع. | The arrangement also provided for a dialogue between anti racism organizations and government services, which permitted problems to be resolved more rapidly. |
(حل البرقيات المرسلة إلى الوزارات الاتحادية من حكومات الأقاليم الاتحادية وترميز البرقيات المرسلة من الوزارات الاتحادية إلى حكومات الأقاليم الاتحادية وإعداد وإرسال الحقائب الدبلوماسية) مقر الحكومة الاتحادية، بورت أوف سبين. | (Decoding telegrams sent to Federal Ministers by Governments of Federal Territories, and encoding telegrams sent by Federal Ministries to Governments of Federal Territories preparing and dispatching diplomatic bags. ) Federal House, Port of Spain. |
باء فروع الاتحاد وحكومات المنطقة الاتحادية والأراضي الاتحادية وعمالها | B. The branches of the Union, the governments of the Federal District and of the federal Territories and their workers |
التشريعات الاتحادية | Federal Legislation |
روسيا الاتحادية | Russian Federation |
ثانيا الأنشطة داخل الدوائر | Activities in Chambers |
الدوائر اﻻفريقية للتدريب والتنظيم | African Project Development Facility, African Training and Management Services |
١ الدوائر ٦٠٠ ٣ | 1. The Chambers 3 600 |
الدوائر الاكادمية قالت لا | Academia says no. |
ان من الممكن استخدام الانترنت في الفنادق (عرض نطاق محدود وبثمانية دولارت امريكية بالساعة) وفي بعض الدوائر الحكومية ولكن ليس للناس العاديين . | The Internet is accessible in hotels (limited bandwidth for 8 an hour) and some government offices, but not to regular people. |
الهيئة الاتحادية للجمارك. | The Federal Customs Authority |
الدوائر. لن نقطة في أي منها بشكل خاص، ولكن بعض من تلك الدوائر الخضراء يفترض | I won't point at any of them in particular, but some of those green circles are supposed to be the success stories of Web 2.0. |
حبر موصل يمكننا من رسم الدوائر بدلا عن استخدام لوحات الدوائر المطبوعة التقليدية او اسلاك. | So conductive ink allows us to paint circuits instead of using the traditional printed circuit boards or wires. |
إذا كنت تراه كمكعب عائم أمام بعض الدوائر بعض الدوائر السوداء , هناك طريقة أخرى لرؤيتها | If you're seeing it as a cube floating in front of some circles, some black circles, there's another way of seeing it. |
عقد تركيب الدوائر الهاتفية الرئيسية | Contractual costs for operation of trunking system |
ورسم الدوائر يعد اسهل خطوة | Circles in some ways are the simplest. |
عمليات البحث ذات الصلة : الدوائر الحكومية - الدوائر الحكومية المحلية - الحكومية وغير الحكومية - تخطيط الدوائر - الدوائر العصبية - الدوائر الحالية - الدوائر الرقمية - الدوائر المقربة - تجهيز الدوائر - الدوائر العصبية - تكنولوجيا الدوائر - الدوائر الوظيفية - الدوائر الرقابية