ترجمة "الدوائر العصبية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الدوائر العصبية - ترجمة : العصبية - ترجمة : العصبية - ترجمة : العصبية - ترجمة : العصبية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ونحن نعرف الآن أن نشاط الدوائر العصبية يتأثر بشدة بفعل الـم ع د لات العصبية (مثل الدوبامين، والسيروتونين، والأسيتيل كولين)، والتي تفرزها مجموعة صغيرة من الخلايا العصبية وتنشرها خلال مناطق واسعة من النظام العصبي. | And we now know that the activity of neuronal circuits is strongly influenced by neuromodulators (such as dopamine, serotonin, and acetylcholine), which are secreted by a small group of neurons and diffuse through large regions of the nervous system. |
| والواقع أن الدوائر الكهربائية العصبية هنا تطابق تلك التي ترتبط بالإدمان، مثل المقامرة أو الكوكايين. | The neural circuitry is identical to that for other addictive triggers, such as gambling or cocaine. |
| و الطريقة للقيام بذلك هو عن طريق الخوض عميقا في عقل الذبابة والبدء بتفكيك الدوائر العصبية باستخدام علم الوراثة | And the way that we do this is to delve deeply into the mind of the fly and begin to untangle its circuitry using genetics. |
| وتشكل الدوائر العصبية المشاركة في ردود الفعل الانعكاسية مثالا نموذجيا ــ حركات تلقائية بسيطة نسبيا وسريعة، تحدث على مستوى اللاوعي. | The neuronal circuits involved in reflexes are a typical example relatively simple, fast, automatic actions that occur at a subconscious level. |
| يستطيع جذع الدماغ التحكم في تناول الطعام، لأنه يحتوي على الدوائر العصبية التي تكتشف إشارات الجوع والشبع التام من الأجزاء الأخرى في الجسم. | Role of the brain The brain stem can control food intake, because it contains neural circuits that detect hunger and satiety signals from other parts of the body. |
| وجهة النظر الناشئة الآن والتي سمعتم عنها من الدكتور إنسل هذا الصباح وهي أن الإضطرابات النفسية في الواقع هي اضطرابات الدوائر العصبية العاطفة والمزاج والشعور | Now, an emerging view that you also heard about from Dr. Insel this morning, is that psychiatric disorders are actually disturbances of neural circuits that mediate emotion, mood and affect. |
| إن شبكة الدوائر الدماغية ــ منظومة المشابك العصبية ــ تشكل الركيزة التشريحية لمجموعة متنوعة من الوظائف التي تتطلب نقل المعلومات بسرعة من نقطة إلى أخرى. | The brain s wiring its synaptome is the anatomical substrate for a variety of functions that require information to be communicated rapidly from one point to another. |
| الفئران التي كان لها خلايا عصبية حركية في جذع الدماغ منفصلة عن الدوائر العصبية لنصف الكرة الدماغي (فصل المخ)، غير قادرة على الاقتراب وتناول الطعام. | Rats that have had the motor neurons in the brain stem disconnected from the neural circuits of the cerebral hemispheres (decerebration), are unable to approach and eat food. |
| فقالت الخلايا العصبية الخلايا العصبية وبعد ذلك ونظرت وفعلت هكذا. | and she says, The neuron? The neuron, and then she looked and did this. |
| أد ت هذه اللقاءاتإلى تشكيل الجمعية الدولية للكيمياء العصبية والجمعية الأمريكية للكيمياء العصبية . | These meetings led to the formation of the International Society for Neurochemistry and the American Society for Neurochemistry. |
| ثانيا الدوائر | Chambers |
| رابعا الدوائر | Chambers |
| باء الدوائر الخاصة | Special chambers |
| وسوف تتشكل اللوحة العصبية قبالة الشريط البدائي من نسيج الأدمة الذي يثخن ويتسطح في لوحة العصبية. | The neural plate will form opposite the primitive streak from ectodermal tissue which thickens and flattens into the neural plate. |
| ثانيا الأنشطة داخل الدوائر | Activities in Chambers |
| كما تؤثر الهرمونات العصبية التي تطلقها الخلايا الإفرازية العصبية على العديد من مناطق الدماغ عن طريق الدورة الدموية. | Neurohormones, released by neurosecretory cells, also have an effect on many brain regions via the circulatory system. |
| تعد الجمعية الأمريكية لعلم الأشعة العصبية (ASNR) الرابطة المهنية الأساسية في الولايات المتحدة التي تمثل علماء الأشعة العصبية. | The major professional association in the United States representing neuroradiologists is the American Society of Neuroradiology (ASNR). |
| إد بويدين مفتاح ضوئي للخلايا العصبية | Ed Boyden A light switch for neurons |
| غريغوري بتسكو ووباء الامراض العصبية القادم | Gregory Petsko on the coming neurological epidemic |
| راماشاندران الخلايا العصبية التي شكلت الحضارة | VS Ramachandran The neurons that shaped civilization |
| فإذا صدق تم فرضية ما انا إلا شبكتي العصبية ، اعتقد انه بالتأكيد ستتقبلون فكرة ان الموت يعني تدمير شبكتك العصبية. | If you believe that I am my connectome, I think you must also accept the idea that death is the destruction of your connectome. |
| يتم حالي ا إنشاء مجلس أوروبي لتجارب علم الأمراض العصبية للتأكيد على أهمية التدريب المناسب في العلوم العصبية (www.euro cns.org). | Progress A European Board Examination in Neuropathology which emphasizes the importance of proper training in the neurosciences is currently being established (www.euro cns.org). |
| ي قد م هذا المجال المتطور لعلم الأعصاب للكيميائيين في مجال الأعصاب اتصال جزئي كلي بين تحليل المركبات العضوية النشطة في الجهاز العصبي والعمليات العصبية مثل المرونة القشرية ، الخلايا العصبية الجذعية ، و تمايز العصبية. | This evolving area of neuroscience offers a neurochemist a micro macro connection between the analysis of organic compounds active in the nervous system and neural processes such as cortical plasticity, neurogenesis and neural differentiation. |
| إن الإجهاد المتكرر يؤدي إلى تقلص الخلايا العصبية في قرن آمون وقشرة الفص الجبهي وفقدانها للاتصال بالخلايا العصبية الأخرى، بينما يدفع أيضا الخلايا العصبية في الفص اللوزي إلى النمو وتشكيل خطوط اتصال جديدة. | Repeated stress causes neurons in the hippocampus and the prefrontal cortex to shrink and lose connections with other nerve cells, while it also causes neurons in the amygdala to grow and form new connections. |
| على سبيل المثال تتطلب الهندسة العصبية أن يتم الكشف عن حالة الخلايا العصبية الفردية (عند قياس 1 مايكرو متر تقريبا) في حين يعمل التخطيط المغناطيسي على تصويرالخلايا العصبية وعدة آلاف خليه أخرى بحجم أكبر. | For instance, it is assumed that neurohacking requires detection of the state of individual neurons (approximately 1 micrometer diameter) while the resolution of the MEG is several thousand neurons and other imaging systems may be even larger. |
| ويعد اختبار كثافة الألياف العصبية في البشرة (ENFD) اختبار ا حديث التطور في علم الأمراض العصبية، يتم فيه أخذ خزعة من الجلد للتعرف على ألياف الاعتلال العصبي الصغيرة، بواسطة تحليل الألياف العصبية في طبقة الجلد. | Epidermal nerve fiber density testing (ENFD) is a more recently developed neuropathology test in which a punch skin biopsy is taken to identify small fiber neuropathies by analyzing the nerve fibers of the skin. |
| نستطيع أن نصف الإتصالات بين الخلايا العصبية . | So we can describe the communication between the neurons. |
| فعندما يتم استبدال خلاياك العصبية، فإنها تتغير. | When your neurons are replaced, they change. |
| الخلايا العصبية وارد التواصل مع interneurons المتخصصة. | Afferent neurons communicate with specialized interneurons. |
| وت صد ر الجريدة الأمريكية لعلم الأشعة العصبية (AJNR). | The ASNR publishes the American Journal of Neuroradiology (AJNR). |
| يتم تعديل هذه الخلايا العصبية تالية للعقد. | These cells are modified postganglionic neurons. |
| إذن تطوير التكنولوجيا لرؤية الشبكات العصبية ستتيح لنا اخيرا قراءة توصيلات المخ الخاطئة، و رؤية الإضطرابات العقلية من خلال الشبكات العصبية. | And so the technologies for seeing connectomes will allow us to finally read mis wiring of the brain, to see mental disorders in connectomes. |
| هذه المستقبلات الضوئية المتقدمة تتطور وتشكل الروابط العصبية اللازمة للخلايا العصبية لشبكية عين الحيوان، وهي خطوة رئيسية في مجال ترميم البصر. | These photoreceptors developed and made the necessary neural connections to the animal's retinal nerve cells, a key step in the restoration of sight. |
| مع الخلايا العصبية الثنائية (تنشيط إما 0 أو 1)، يتم تحديد الاتصالات ب_ 1 إذا كان للخلايا العصبية تفعيل بنفس النمط. | With binary neurons (activations either 0 or 1), connections would be set to 1 if the connected neurons have the same activation for a pattern. |
| ان الطريقة الحسية التي يتم الكشف عنها بواسطة الألياف العصبية الموردة (نحو الجهاز العصبي المركزي) تمثل عاملا هاما يؤخذ في الاعتبار لأنه يحدد المسار الذي ستتخذه الخلايا العصبية بالعقدة العصبية للجذر الظهري داخل الجهاز العصبي المركزي. | Pathways to the CNS The sensory modality that is detected by the afferent fibers is an important factor to consider because it determines the pathway that the dorsal root ganglion neurons will take within the central nervous system. |
| أننا نبني مستوصفات حول تلك الدوائر | We're building dispensaries across that constituency. |
| ليس الدوائر غير المتكاملة الهنود والصينيين. | Not integrated circuits Indians and Chinese. |
| اذا ماذا عن قواطع الدوائر الكهربية | So what about circuit breakers? |
| (8) أعضاء الدوائر التمهيدية الثلاث هم | 8 The membership of the three Pre Trial Chambers is Pre Trial Chamber I Judges C. Jorda (presiding), A. Kuenyehia and S. Steiner Pre Trial Chamber II Judges T. |
| وأن الدين يعمل على إعادة تكوين مساراتنا العصبية . | And religion reconfigures our neural pathways. |
| الان لإعادة النقطة عن كيفما هي قريبة العلاقة ما بين شبكة الخلايا العصبية والترتيب الطوبوغرافي لنشاط الخلايا العصبية وتجربتنا العقلية سأشارككم بقصة شخصية. | Now to bring home the point of how close it is the relationship between the grid of neurons and the topographical arrangement of the activity of the neurons and our mental experience I'm going to tell you a personal story. |
| والإجهاد المزمن يمنع تكوين الخلايا العصبية كما يؤدي إلى انكماش العديد من خلايا قرن آمون العصبية ـ وهي عملية تسمى بـ تغيير البنية . | Chronic stress inhibits neurogenesis and also causes many hippocampal neurons to shrink a process called remodeling. |
| الخلايا العصبية الهرمية (الخلايا الهرميةpyramidal cells) هي نوع من الخلايا العصبية الموجودة في مناطق الدماغ بما في ذلك قشرة الدماغ، الحصين، وفي اللوزة. | Pyramidal neurons (pyramidal cells) are a type of neuron found in areas of the brain including the cerebral cortex, the hippocampus, and the amygdala. |
| لذا توصلنا لهذه القواعد و التي بموجبها تحزم الدوائر، تزين نماذج الدوائر بالخطوط تبعا لهذه القواعد. وبهذا تحصل على الطيات | So we figured out these rules whereby you pack circles, you decorate the patterns of circles with lines according to more rules. That gives you the folds. |
| بشكل عام، يتم تبادل المعلومات بين مليارات من الخلايا العصبية التي تشكل الغابة العصبية من خلال نوعين من الهياكل الشديدة التخصص المشابك العصبية الكيميائية (الأغلبية) وما يسمى نقاط اتصال الفجوات (ركيزة تتألف من فئة واحدة من المشابك الكهربائية). | In general, the exchange of information between the billions of neurons that make up the neuronal forest takes place through two types of highly specialized structures chemical synapses (the majority) and so called gap junctions (a substrate of one class of electrical synapse). |
عمليات البحث ذات الصلة : الدوائر - العصبية - العصبية - العصبية - العصبية - العصبية - العصبية - تخطيط الدوائر