ترجمة "الدعم والرعاية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وجرى تحديد خيارات سياسية هامة وعملية، وهي تنتظر الآن الدعم والرعاية. | Important and practical policy options were identified and now await support and sponsorship. |
وتشمل الشروط المسبقة لتحقيق التكافؤ في المشاركة زيادة التوعية، والرعاية الطبية والتأهيل وخدمات الدعم. | Preconditions for equal participation include awareness raising, medical care, rehabilitation and support services. |
تحسين الدعم للناجين من العنف وعائلاتهم بما في ذلك المساعدة القانونية والارشاد النفسي والرعاية الصحية. | Improve support for survivors of violence and their families, including legal assistance, psychological counseling, and health care. |
ورقة مناقشة لاجتماع المائدة المستديرة بشأن توفير العلاج والرعاية وتقديم الدعم، الذي ستعقده منظمة الصحة العالمية ومنظمة العمل الدولية | Discussion paper for the round table on treatment, care and support to be convened by the World Health Organization and the International Labour Organization |
وقد أولى برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي اﻷولوية لتقديم الدعم فيما يتعلق بالسياسة والبرامج في مجاﻻت السلوك واﻻتجاهات والرعاية وتقديم الدعم للمتأثرين وتوفير الهياكل اﻷساسية للمجتمعات المحلية وللتنمية الوطنية. | UNDP has given priority to the provision of policy and programme support in the areas of attitudinal and behavioural change, the care and support of those affected and the maintenance of the infrastructure for community and national development. |
وشملت هذه المساعدة الغذاء واﻷدوات المنزلية، واﻹمداد بالمياه، ومرافق اﻹصحاح، والرعاية الصحية، والمأوى، والخدمات اﻻجتماعية، وتقديم الدعم إلى الشريك التنفيذي. | This assistance included food, domestic items, water supply, sanitation facilities, health care, shelter, social services and support to the operational partner. |
قانون العمل والرعاية | Work and Care Act |
والرعاية الصحية مجانية. | Health care was free of charge. |
3 الوقاية والرعاية | Prevention and care |
التنمية والرعاية اﻻجتماعية | Social development and welfare |
الصحة والرعاية الطبية | C. Health and medical care . 41 48 11 |
التدريب المؤسسي والرعاية | Institutional training and care 122 840 122 840 |
ويشمل هذا المبلغ خدمات من قبيل التعليم، والإيجار، والمرافق، وإعانات الدعم، وحصص الإعاشة، وخدمات المخيمات، والرعاية الصحية، والأمن العام، والخدمات الاجتماعية. | This covers services such as education, rent and utilities, subsidies and rations, camp services, health care, public security and social services. |
5 الصحة الأساسية والرعاية | Basic health and welfare |
خدمات الصحة والرعاية الصحية | Health, health care services |
13 وزارة الصحة والرعاية | Ministry of Health and Welfare |
47 وزارة الصحة والرعاية | Ministry of Health and Welfare |
باء المرأة والرعاية الاجتماعية | Also, in December 2001 the Research Centre for Gender Equality worked out a study on Management of Mental Illness . |
وزارة الصحة والرعاية والرياضة | Ministry of Health, Welfare and Sport |
رابعا العلاج والرعاية والدعم | Treatment, care and support |
التنمية اﻻجتماعية والرعاية اﻻجتماعية | 12. Social development and welfare 233 |
والرعاية واﻹعالة ١٤,٩ ٠,٧ | Emergency response and relief, care and |
التنمية اﻻجتماعية والرعاية اﻻجتماعية | 12. Social development and welfare |
والرعاية المؤسسية تميل إلى اجتذاب الدعم المادي، وهو ما يحمل معه مخاطر بالنسبة للأطفال، ولا سيما عندما تكون السياسات التنظيمية متسمة بالضعف. | Institutional care tends to attract financial support, and this presents risks to children, especially where regulatory policies are weak. |
وشارك شركاء حقوق الطفل في كل من التدريب الأساسي والتدريب المتعلق بشحذ المهارات، في مجال تقديم الدعم والرعاية من الناحيتين النفسية والاجتماعية. | Child rights partners have participated in both basic and refresher skills training in the field of psychosocial support and care. |
أن تبين بالتفصيل احتياجات الدعم التقني في مجالات تشمل المعلومات والتعليم، والرعاية والعلاج، والرصد والتقييم، والمشتريات وإدارة الإمدادات، وأن تعطيها الأسبقية وتحدد تكلفتها | Detail, prioritize, and cost technical support needs, in areas including information and education, care and treatment, monitoring and evaluation, and procurement and supply management |
4 البيئة الأ س رية والرعاية البديلة | Family environment and alternative care |
6 خدمات الصح ة والرعاية الأساسي ة | Basic health and welfare |
4 البيئة الأسرية والرعاية البديلة | Family environment and alternative care |
الانفصال عن الوالدين والرعاية البديلة | Separation from parents and alternative care |
6 خدمات الصحة الأساسية والرعاية | Basic health and welfare |
5 خدمات الصحة الأساسية والرعاية | Basic health and welfare |
5 خدمات الصح ة الأساسي ة والرعاية | Basic health and welfare |
4 الجمع بين العمل والرعاية | Combining work and care |
7 الجمع بين العمل والرعاية | Combining work and care |
نساء الأقليات العرقية والرعاية الصحية | Women from ethnic minorities and health care |
والرعاية الصحية ت و ف ر لهم مجانا. | Health care was provided free of charge. |
خامسا البيئة الأسرية والرعاية البديلة | (f) Jockeys shall wear protective clothing such as protective jackets and headgear |
الأنشطة المشتركة المعنية بالتشجيع والرعاية | Joint promotional and sponsorship activities |
دال الضمان اﻻجتماعي والرعاية اﻻجتماعية | D. Social security and welfare |
١٢ التنميــة اﻻجتماعيـة والرعاية اﻻجتماعية | 12. Social development and |
١٢ التنمية اﻻجتماعية والرعاية اﻻجتماعية | 12. SOCIAL DEVELOPMENT AND WELFARE |
الحصول على الغذاء والرعاية الصحية | 9. Access to food and health care . 18 |
وتواصل ملاوي، عن طريق لجنتها الوطنية لمرضى الإيدز، تنفيذ برامج تركز على تقديم الدعم والعلاج والرعاية للمرضى المصابين بالعدوى، المتأثرين بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز. | Through its national AIDS commission, Malawi continues to implement programmes focusing on support, treatment and care for those infected and affected by HIV AIDS. |
بيانات وزارة العمل والرعاية الاجتماعية للسكان. | The qualitative indices for the status of women on the labour market are now being enhanced somewhat. |
عمليات البحث ذات الصلة : العمل والرعاية - الاحترام والرعاية - الوقاية والرعاية - الوقاية والرعاية - الخدمة والرعاية - الراحة والرعاية - الوقت والرعاية - العلاج والرعاية - يغسل والرعاية - العلاج والرعاية - المهارة والرعاية - حصة والرعاية - التنظيف والرعاية - العناية والرعاية