ترجمة "الدعم في صياغة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الدعم - ترجمة : صياغة - ترجمة : صياغة - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وواصل مستشارو الشرطة المدنية في بعثة الأمم المتحدة لتقديم الدعم في تيمور ليشتي أيضا تقديم المساعدة لوحدة بناء القدرات التي تتولى صياغة إجراءات التشغيل الموحدة للشرطة الوطنية واستعراضها.
UNMISET civilian police advisers also continued to assist the Capacity Building Unit, which has been drafting and reviewing the standard operating procedures of the national police.
والاستخدام غير القسري للموارد العسكرية على هذا النحو من الممكن أن يشكل مصدرا مهما لسلوك القوة الناعمة في صياغة الأجندات، وإقناع الحكومات الأخرى، واستقطاب الدعم في عالم السياسة الدولية .
Such non coercive use of military resources can be an important source of the soft power behavior of framing agendas, persuading other governments, and attracting support in world politics.
صياغة الحلقات المفقودة في آسيا
Forging Asia s Missing Links
كانت أكيوم تعمل مع ABE خلال العام المنصرم، عام ونصف، كلاهما يتطلعان لخطة أعمال جديدة، وما يبدو عليه التوسع، المساعدة عبر الدعم الإداري والمساعدة في صياغة الأوراق وتوفير رأس المال.
Acumen's been working with ABE for the past year, year and a half, both on looking at a new business plan, and what does expansion look like, helping with management support and helping to do term sheets and raise capital.
وشاركت أيضا في صياغة اتفاقيات ثنائية
She has also participated in the drafting of bilateral conventions.
وقدمت المنظمة الدعم لوزارة الصحة في صياغة وتنفيذ السياسة الوطنية للصحة، لا سيما في مجالات الصحة العقلية والتغذية والسلامة الغذائية والأدوية الأساسية، وساعدتها أيضا في إعداد تقرير رسمي عن الحالة التغذوية في الأرض الفلسطينية المحتلة.
WHO supported the Ministry of Health in formulating and implementing national health policy, particularly in the areas of mental health, nutrition, food safety and essential drugs, while also assisting it to prepare an official report on the state of nutrition in the occupied Palestinian territory.
وسلم القرار بأن العمل التطوعي يبني مجتمعات محلية قوية ومتماسكة، ويشجع المشاركة في العملية الديمقراطية، ويحد من التوترات الاجتماعية من خلال صياغة رؤية موحدة، وشجع القرار على زيادة الدعم المقدم للعمل التطوعي.
The resolution recognizes that volunteerism builds strong cohesive communities, encourages participation in the democratic process and reduces social tensions by forging a common view, and it encourages further support.
ثانيا صياغة الدليل
Drafting of the handbook
1992 خبيرة في لجنة صياغة دستور مدغشقر
1992 Expert Member of the Drafting Committee of the Constitution of Madagascar
وإذا زاوجت هذه الحقيقة مع وفرة عظيمة من المعلومات التي لدينا في عالمنا اليوم ، اعتقد انكم تستطيعون تماما ، كما قلت ، اعادة صياغة السياسة ، إعادة صياغة الحكومة ، وإعادة صياغة خدماتكم العامة
And if you marry this fact with the incredible abundance of information that we have in our world today, I think you can completely, as I've said, remake politics, remake government, remake your public services.
وفي الوقت نفسه، أعربت هولندا عن رغبتها في تقديم الدعم لفريق تقني يشارك في عمليات صياغة الخطط والمنهجيات، ووضع البرامج في القطاع الأمني، مع التشديد على أهمية إشراك الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا في عملية الاستعراض العامة.
At the same time, the Netherlands has expressed interest in supporting a technical team for the formulation of the planning, methodology and programme formulation processes of the security sector, stressing the importance of including the Economic Community of West African States (ECOWAS) in the overall review process.
105 ولسد الثغرات التي تم تحديدها في مجالات من قبيل التوعية وخدمات الدعم وأنشطة تحسين المهارات، أعيدت صياغة الاستراتيجية في شكل ثلاثة برامج هي تحسين المهارات والتركيز على مجال المهنة واكتساب الخبرة المهنية خلال الإجازة الصيفية.
To address identified gaps such as outreach, support services and skills enhancement activities, YES has been realigned into three new programs Skills Link, Career Focus and Summer Work Experience.
كلنا منخرطون في إعادة صياغة جذرية، زلزالية للثقافة والاتصال، إعادة صياغة صادمة وقوية لمجال عمل الصحف، المجلات، الكتب والنشر والمزيد.
All of us are engaged in a seismic, fundamental realignment of culture and communications, a realignment that is shaking and decimating the newspaper industry, the magazine industry, the book and publishing industry and more.
إعادة صياغة سوق المال
Remaking the Money Market
صياغة رؤية أوروبية للعالم
Forging a European Worldview
(أ) صياغة برامج استراتيجية.
(a) Strategic programme formulation.
فقد فشلت بريطانيا في صياغة سياسة تنافسية فع الة.
Britain failed to put in place an effective competition policy.
وتمت صياغة مدونة لقواعد السلوك في الخدمة المدنية.
A civil service code of conduct has been drafted.
لقد قررت الحكومة حرماننا من المشاركة في عملية صياغة الدستور، على الرغم من الأهمية الشديدة التي تمثلها المشاركة الشعبية في صياغة أي دستور.
The participatory process, so critical in any constitution making, was hijacked.
3 ودعت الهيئة برامج المساعدة الثنائية والمتعددة الأطراف إلى توفير الدعم للأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية في صياغة وتطوير مقترحات المشاريع المحددة في بلاغاتها الوطنية المقدمة وفقا للفقرة 4 من المادة 12 من الاتفاقية، وفي تنفيذها لاحقا .
The SBI invited bilateral and multilateral assistance programmes to provide support to non Annex I Parties in formulating and developing project proposals identified in their national communications in accordance with Article 12, paragraph 4, of the Convention, and in their subsequent implementation.
إعادة صياغة مقترحة للمادة 1
Proposed redraft of article 1
إعادة صياغة مقترحة للمادة 2
Proposed redraft of article 2
إعادة صياغة مقترحة للمادة 3
Proposed redraft of article 3
إعادة صياغة مقترحة للمادة 88
Proposed redraft of article 88
أ إعادة صياغة السياسات القطاعية
To reformulate sectoral policies
ولا يشارك هذا الطرف في صياغة واعتماد قرار الفرع.
This Party shall not be present during the elaboration and adoption of a decision of the branch.
جيم مشاركة الأشخاص المعوقين ومنظماتهم في صياغة الاستراتيجيات والخطط
C. Participation of persons with disabilities and their organizations in the formulation of strategies and plans
وفي خطة العمل المتصلة بمكافحة تشويه الأعضاء التناسلية للأنثى، عمدت الحكومة إلى صياغة نهج وطني ودولي يتضمن دراسة نطاق هذه المشكلة، وتحسين منعها ومعالجتها، والأخذ بأسلوب أكثر حزما وردعا، وتوفير الدعم اللازم لمحاربة هذه الممارسة في البلدان الأصلية().
In the plan of action to combat female genital mutilation, the Government formulated an integrated and coherent national and international approach that includes research into the scope of the problem, better prevention and care, a firmer, more repressive approach, and support for the struggle against this practice in countries of origin.
131 واقترح خلال لقاء مع وزير الخارجية الفنلندي أن تقوم فنلندا إلى جانب بلدان من الشمال الأوروبي، وبالتعاون مع الاتحاد العالمي للصم، بتقديم الدعم المالي والتقني والتكنولوجي لمساعدة المناطق الأخرى في صياغة ووضع سياسات وبرامج وخدمات مخصصة للصم.
In a meeting with the Minister for Foreign Affairs of Finland, it was suggested that Finland, along with other Nordic countries and in cooperation with the World Federation of the Deaf, could lend financial, technical and technological support to assist other regions in the formulation and development of policies, programmes and services for deaf persons.
تقديم المساعدة في صياغة قوانين وطنية لتنفيذ صكوك مكافحة الإرهاب
assist in drafting national laws for implementing counter terrorism instruments
وقالت إن وفدها سوف يمارس نهجا مرنا في صياغة الفقرة.
Her delegation would take a flexible approach to the wording of the paragraph.
ويؤدي تطويرها دورا حاسما في صياغة القدرات التكنولوجية لبلد ما.
Its development plays a critical role in shaping a country's technological capabilities.
تقنيات الإبداع صممت لإعادة صياغة المشكلة.
Problem reframing Creativity techniques designed to reframe the problem.
تم صياغة هذا التعبير عام 1956.
The term was coined in 1956.
1 عملية صياغة وثائق توجيه القرارات
Process for drafting decision guidance documents
ألف عملية صياغة وثائق توجيه القرارات
Process for drafting decision guidance documents
ألف عملية صياغة وثائق توجيه القرارات
B. Explanatory notes to the process for drafting decision guidance documents
وتجري صياغة كتب دراسية للصفوف الأدنى.
Textbooks are being drafted for lower grades.
3 وقد تمت صياغة البيان بعناية.
GOP Government of Pakistan.
وقدمت الشرطة الدعم في إنفاذ قرارات المحكمة في جميع الحالات عند طلب ذلك الدعم.
The police have supported enforcement of court decisions on all occasions when support has been requested.
مراعاة المعايير البيئية في صياغة وتنفيذ اتفاقات نزع السلاح وتحديد الأسلحة
Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control
مراعاة المعايير البيئية في صياغة وتنفيذ اتفاقات نـزع السلاح وتحديد الأسلحة
Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control
وأخيرا ، لابد وأن يتمكن المواطنون من الاستمرار في صياغة التحقيقات الصحفية.
Finally, citizens should be able to continue to curate a news story.
ولكن كيف يتصور الاتحاد الأوروبي استخدام هذه الاستثمارات في صياغة المستقبل
But how does the European Union envisage using these investments to shape its future?
وقد نظرت في جميع الأفكار والمقترحات المقدمة أثناء صياغة برنامج العمل،
Having considered all the ideas and proposals submitted in the course of drafting the programme of action,

 

عمليات البحث ذات الصلة : في صياغة - في صياغة - صياغة - صياغة - في حين صياغة - المساعدة في صياغة - في صياغة لدينا - مساعدة في صياغة - في صياغة استراتيجية - الدعم الدعم - الدعم الدعم - الدعم الدعم