ترجمة "الدعم العيني" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
١٠١ على الصعيد العالمي الدولي قدمت تقدم المساعدة التقنية أو التمويل أو الدعم العيني من أجل | At the global international level, funding and or technical assistance and in kind support has been or is being provided for |
إذن هذا هو المحور العيني ... | So that's the z axis. |
والآن المحور العيني، لا يمكنني رسمه | And now my z axis I can't make it. |
ورغم وجود الدعم المقابل النقدي أو العيني، في اطار ترتيبات متنوعة لتقاسم التكاليف، فهي غير مقيﱠمة كميا ﻷنها ﻻ ت ؤخذ في الحسبان مباشرة في الميزانية. | Although counterpart support in cash or in kind is also available under various cost sharing arrangements, these are not generally quantified, as these are not taken into account directly in the budget. |
ويشمل ذلك كلا من الصندوق العام (بعنصره العيني) وميزانية المشاريع. | This includes both the General Fund (with its in kind component) and the project budget. |
أما الزيارة الأخيرة فجرت في مستشفى جامعة القاهرة (قصر العيني). | The most recent visit took place at the Cairo university hospital. |
دعونا نبدأ بنقطة تقاطع المحور العيني أولا . نقطة التقاطع هي عندما | Let's do the z intercept first. |
ومن أمثلة هذا السائل السائل الدماغي الشوكي والسائل العيني وسائل المفاصل وبول المثانة. | Examples of this fluid are cerebrospinal fluid, ocular fluid and joint fluid. |
و فترة قصيرة بعد ميلادي، إكتشف والدي ، أنني كانت لدي حالة تسمى المهق العيني | And very shortly after my birth, my parents found out I had a condition called ocular albinism. |
إذ من الحق أن تحصل الدولة المضرورة من الدولة المرتكبة للفعل غير المشروع على الرد العيني، ولكن ينبغي أن تضاف إلى قائمة الحاﻻت اﻻستثنائية تلك الحاﻻت التي تتعرض فيها دولة ثالثة ﻷضرار بسبب الرد العيني. | The injured State should be entitled to restitution in kind by the wrongdoing State however, situations in which third States could be affected by restitution in kind should be added to the list of exceptions to that rule. |
وتتناول المواد ٧ و ٨ و ١٠ أشكال الجبر، أي الرد العيني، والتعويض المالي، والترضية. | Articles 7, 8 and 10 dealt with the forms of reparation, namely, restitution in kind, compensation and satisfaction. |
٦٥ وقــال إن لجنــة القانون الدولي تتوقع أربع حاﻻت ﻻ يمكن فيها طلب الرد العيني. | 56. The Commission established four cases in which restitution could not be required. |
لذا، نقطة تقاطع المحور السيني، ونقطة تقاطع المحور الصادي، بالإضافة إلى نقطة تقاطع المحور العيني ... | So the x intercept, the y intercept and now the z intercept. |
لقد استولى الجيش على ميدان التحرير وشارع القصر العيني وقد أحكموا إغلاقه من الأسطح والشوارع المؤدية. | adammakary The military police have taken tahrir and qasr el aini they've got it sealed from every rooftop and every road entrance. |
وعادة ما يقصد بها هو فرط التباعد العيني, حيث تكبر المسافة بين الزاوية الداخلية للعين والحدقة. | In this condition the distance between the inner eye corners as well as the distance between the pupils is greater than normal. |
١٠١ وقال إن الرد العيني، الذي يتناوله مشروع المادة ٧، هو الصورة اﻷولى من صور الجبر. | (Mr. Lehmann, Denmark) 101. Draft article 7 dealt with restitution in kind, which was the first method of reparation. |
وإذا لم يمكن إثبات القيمة بالمستندات الداعمة الكافية، فيجب أن لا يسجل التبرع العيني على أنه كذلك. | If such a value cannot be established with adequate supporting documents, the contribution in kind must not be recorded as such. |
الآن المحور العيني يوضح لنا إذا كانت هذه ورقة كم نحن فوق الورقة، وكم نحن خلف الورقة. | Now z tells us how if this was your piece of paper how much above the piece of paper we are and how much behind the piece of paper we are. |
6 وأحاط الاجتماع علما بالدعوة التي وجهها مكتب شؤون الفضاء الخارجي إلى كيانات أخرى في الأمم المتحدة من أجل توفير شتى أنواع الدعم العيني، مثل الخبرات والمواد التعليمية والبيانات، للمراكز الإقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء، المنتسبة للأمم المتحدة. | The Meeting took note of the invitation from the Office for Outer Space Affairs to other United Nations entities to provide various types of in kind support, such as expertise, educational materials and data, to the regional centres for space science and technology education, affiliated to the United Nations. |
188 الميزانية العادية بلغت الميزانية العادية لعام 2004 ما مجموعه 351 مليون دولار، منها 330.3 مليون دولار للجزء النقدي و 20.7 مليون دولار للجزء العيني، الذي يتكون أساسا من الهبات المقدمة لبرنامج حالات العسر الشديد وبرنامج الدعم الغذائي. | Regular budget. The 2004 regular budget amounted to 351 million, of which 330.3 million represented the cash portion and 20.7 million the in kind portion, consisting mainly of donations for the special hardship cases and the food support programmes. |
٥٥ ويعتبر الرد العيني أحد أشكال جبر الضرر اﻷقرب إلى المنطق، ولكنه ﻻ يخلو من إثارة قدر من المشاكـل. | 55. Restitution in kind was a more logical form of reparation, but it was not without problems. |
ويبين في العمود ٣، البند ٢١، من المرفق الثالث من هذا التقرير أثر هذا التبرع العيني في تقديرات التكاليف اﻻجمالية. | The effect of this contribution in kind on the total cost estimates is shown in column 3, line 21 of annex III to the present report. |
لأن هذا شكل ثنائي الأبعاد، فمن الصعب رسمه، ولكن سوف أحاول رسم منظور مبسط المحور العيني ، هذا هو الجزء الخلفي. | Since this is a two dimensional format, it's hard to do it, but I'll draw it with a little perspective the z axis, this is the back. |
وقال إن المواد ٧، و ٨ و ٠١ تحدد اﻷشكال التي يمكن أن يتخذها جبر الضرر الرد العيني، والتعويض المالي والترضية. | Articles 7, 8 and 10 specified the forms of reparation restitution in kind, compensation and satisfaction. |
وقد تثير بذلك قدرا واسعا جدا من المطالب التي تخص أضرارا كان حتى اﻵن التعويض عنها بواسطة الرد العيني والتعويض المالي. | It might give rise to a very large spectrum of claims concerning damages which up to then would have been repaired through restitution or compensation. |
أود أن أرسم المحور السيني (x) والمحور الصادي (y) بالطريقة التقليدية ثم أرسم المحور العيني (z) بحيث يبرز إلى الداخل والخارج | So I like to draw my x and y axes in the traditional manner, then have the z axis popping in and out. |
13 وبلغ الدعم المالي العيني من برنامج الأمم المتحدة للبيئة في 2004 ما يقرب من 855 258 دولارا (انظر الجدول 1 في التذييل الأول أدناه)، ومن المتوقع أن تكون المساهمة العينية في 2005 ما يقرب من 250000 دولار (أنظر الجدول 3 في التذييل الثاني). | In kind financial support from UNEP in 2004 amounted to approximately 258,855 (see table 1 in appendix I below) and it is expected that the 2005 in kind contribution will be approximately 250,000 (see table 3 in appendix II). |
وﻻ يشمل اﻻعتماد رد التكاليف المتعلقة باﻷفراد العسكريين الثﻻثة واﻷربعين في وحدة اﻹشارة، الذين وفرتهم احدى الدول المساهمة بقوات على سبيل التبرع العيني. | No provision is made for reimbursement for the 43 military personnel in the Signals Unit provided as a voluntary contribution in kind by a troop contributing State. |
ويظهر تأثير هذا التبرع العيني على تقديرات التكلفة المقدمة من اﻷمين العام في البند ٢١ من العمود ٣ المرفق الثالث من هذا التقرير. | The effect of this contribution in kind on the Secretary General apos s cost estimate is shown in line 21, column 3, of annex III to the present report. |
وذلك يعني، أن هذا المفهوم واجب التنفيذ ليس فقط بصورة منفردة، بل وكذلك بإرفاقه مع شكل أو عدة أشكال تتعلق بالجبر، أو الرد العيني. | That said, cessation was applicable not only in isolation but also in conjunction with one or more forms of reparation, particularly restitution in kind. |
بل الهدف الخروج من المبنى واستخدام المخطط كسجل تقييم لأنشطة تطوير العملاء الموجودة على المحور العيني (محور z) والعمق بين بطاقات تقييم المخطط تلك. | The goal is to get out of the building and use the canvas as a scorecard for the customer development activities that are going on in the Z axis and depth between each one of those canvas scorecards. |
(الدعم لابد انه غير مستمر (الدعم المالي | You got dumped, right? |
الدعم | The estimate of 151,000 is required for the Procurement Service to facilitate the timely payment of freight charges related to shipments of goods for peacekeeping missions ( 100,000) and for training supplies for rapid intervention ( 6,000) and for the Information Technology Services Division for the purchase of equipment needed for the CRM project ( 45,000). |
الدعم | Support |
الدعم | Support personnel |
إن جعل quot الرد العيني quot طريقة من طرق التعويض هو القاعدة وطريقة الجبر العادية وهي التعويض طريقة تعويض ثانوية، يبدو ناجما عن تحليﻻت صارمة. | Making quot restitution in kind quot , a form of reparation that was inherently rare, the norm, and making the more usual remedy of compensation a subsidiary remedy might involve a process of analysis that was too rigid. |
الجدول ٩ خدمات الدعم، مكتب خدمات المؤتمرات وخدمات الدعم | Table 9. Support Services, Office of Conference and Support Services |
وحدة الدعم | Support regiment |
العنصر5 الدعم | Component 3 security environment |
الدعم الغذائي | Food Support |
الدعم السياسي. | Political support |
الدعم البرنامجي | Programme support |
حساب الدعم | Support account |
الدعم المؤسسي | Institutional reinforcement. |
العنصر6 الدعم | Component 6 support |
عمليات البحث ذات الصلة : مع الدعم العيني - في الدعم العيني - الشريان العيني - الشريان العيني - التبرع العيني - الاتصال العيني - التعويض العيني - التبرع العيني - الدخل العيني - الفحص العيني - الحساب الاقتصادي العيني - رأس المال العيني - في الواقع العيني