ترجمة "في الواقع العيني" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :
الكلمات الدالة : Reality Actually Fact Actually Well Into

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أما الزيارة الأخيرة فجرت في مستشفى جامعة القاهرة (قصر العيني).
The most recent visit took place at the Cairo university hospital.
ويشمل ذلك كلا من الصندوق العام (بعنصره العيني) وميزانية المشاريع.
This includes both the General Fund (with its in kind component) and the project budget.
ومن أمثلة هذا السائل السائل الدماغي الشوكي والسائل العيني وسائل المفاصل وبول المثانة.
Examples of this fluid are cerebrospinal fluid, ocular fluid and joint fluid.
لقد استولى الجيش على ميدان التحرير وشارع القصر العيني وقد أحكموا إغلاقه من الأسطح والشوارع المؤدية.
adammakary The military police have taken tahrir and qasr el aini they've got it sealed from every rooftop and every road entrance.
وعادة ما يقصد بها هو فرط التباعد العيني, حيث تكبر المسافة بين الزاوية الداخلية للعين والحدقة.
In this condition the distance between the inner eye corners as well as the distance between the pupils is greater than normal.
وإذا لم يمكن إثبات القيمة بالمستندات الداعمة الكافية، فيجب أن لا يسجل التبرع العيني على أنه كذلك.
If such a value cannot be established with adequate supporting documents, the contribution in kind must not be recorded as such.
مساهمات الحكومات في تغطية تكاليف المكاتب المحلية المساهمات التي ترد نقدا، أو بالتوفير العيني لسلع أو خدمات أو تسهيلات محددة، تقدمها حكومة البلد المضيف للمساهمة في تكاليف استبقاء المكتب القطري للبرنامج الإنمائي.
Government contributions to local office cost (GLOC) contributions in the form of cash, or by provision in kind of specific goods, services and facilities that the host Government makes towards the expenses of maintaining the UNDP country office.
مجرد النظر إليك في تلك الحالة من الضعف، والاتصال العيني المباشر معك طوال الوقت، وإخبارك أن الخطر يحدق بنا جميع ا ، إننا ضعفاء للغاية، وحتى هم أيض ا، يعتريني شعور بالروعة والاستغراب، حتى أنني يمكنني التعاطف معهم.
And this vulnerable state, looking at you, having eye contact with you all the time, telling you that 'we are vulnerable', we are weak, even them, I had this feeling of 'wow, I could even empathize with them'.
في الواقع العملي.
In real life.
في الواقع , لا شيء في الواقع يقترب حتى من قدرتنا على استعادة السمع.
In fact, nothing even actually comes close to our ability to restore hearing.
وهذا تكرار في الواقع، فمكافحة الجريمة والتصدي لها عبارة عن نفس الأنشطة في الواقع.
This is essentially tautology combating and countering crime are essentially the same activities.
في الواقع هناك حل.
Indeed there is.
في الواقع أظنه حلزونيا
In fact, I see it more as a spiral.
في الواقع، حدث العكس.
In fact, the opposite occurred.
إن الإحصائيات لا تعكس الواقع فحسب، بل إنها تساعد في صياغة هذا الواقع.
Statistics are not only a reflection of reality they help to shape it.
6 وأحاط الاجتماع علما بالدعوة التي وجهها مكتب شؤون الفضاء الخارجي إلى كيانات أخرى في الأمم المتحدة من أجل توفير شتى أنواع الدعم العيني، مثل الخبرات والمواد التعليمية والبيانات، للمراكز الإقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء، المنتسبة للأمم المتحدة.
The Meeting took note of the invitation from the Office for Outer Space Affairs to other United Nations entities to provide various types of in kind support, such as expertise, educational materials and data, to the regional centres for space science and technology education, affiliated to the United Nations.
وفي جنوب موزامبيق، عملت منظمة غير حكومية سويسرية، بالشراكة مع شبكة إرشادية تعمل في بعض مراكز مقاطعة مابوتو، مع مجموعات نسائية في مجال الائتمان العيني (البذور، والأنواع الصغيرة وفي مجال صيد الأسماك) وحققت نتائج إيجابية، حتى بلغت نسبة المبالغ المسددة 50 في المائة).
In Southern Mozambique, Swiss NGO organization, in partnership with an extension network that operates in some districts of the province of Maputo, has worked with groups of women in the area of credit in species (seeds, small species and in the fishing area), being positive the results obtained, and therefore the reimbursement rate above of 50 ).
ليس فقط الطعام، في الواقع.
And not only food, right.
وهو رد معقول في الواقع.
That is a reasonable response.
في الواقع الأمر في غاية البساطة.
Actually it's very simple.
ولكن ماذا يفعلون في الواقع تعلمون ، إن ها فكرة جميلة، ولكن ماذا يفعلون على أرض الواقع
But what do they actually do? You know, it's a kind of nice idea, but what do they actually do on the ground?
الشهادات هي في الواقع غالبا ما تستند إلى متطلبات العملاء التعاقدية بدلا من الرغبة في الواقع لتحسين الجودة.
Certifications are in fact often based on customer contractual requirements rather than a desire to actually improve quality.
في الواقع، إنه أقرب إلى 5
In fact, it's more like five percent.
وتعلمون عني القليل جدا في الواقع.
And you know very little about me actually.
في الواقع سنقوم بهذا التمرين الآن.
And in fact, we re going to do that exercise right now.
أنه في الواقع حول الحيتان الحدباء.
It's actually about humpback whales.
في الواقع نحن نسميه دقة الضوء
We call it, in fact, a Li Fi, light fidelity.
فأجبتهم في الواقع، أنا لا أعرف.
And I said, I don't know, actually.
والكثير منهم في الواقع جيدين للغاية.
And a lot of them are actually pretty good.
هذه في الواقع قطعة من التين.
So this is actually a piece of fig.
في الواقع، لقد داهمتنا الثورة بالفعل.
Indeed, the revolution is already upon us.
ولكنني في الواقع لست مقتنعا بهذا.
I am not convinced.
في الواقع، كان عام 2010 كابوسا.
In fact, 2010 was a nightmare.
وهي في الواقع عقبة بالغة الارتفاع.
This is a very high hurdle.
نحن نفهمه جيدا ، في الواقع، نحن نعتقد أنه يمكننا في الواقع كتابة لغة برمجة للحمض النووي والحصول على مترجمات جزيئية.
We understand it so well, in fact, that we think we can actually write programming languages for DNA and have molecular compilers.
هذه في الواقع اول صوره التقطها في الكتاب.
This is actually the first picture I took in the book.
في الواقع هناك فائض كبير في عدد القادة.
There is an enormous surplus of commanders.
هناك في الواقع شكلان من الاستعباد في النيجر.
Slavery is practised in Azawak, the Téra district, Tagaza, Damergou, Tahoua and the town of Dosso.
ولكن لم أفعل أي شيء في الواقع.
But I didn't actually do anything.
في الواقع، هلا ادرتم العرض، من فضلكم
Actually, could you roll the clip, please?
في الواقع, مازال يقول هذا حتى اليوم.
In fact, unclear still says this today.
في الواقع تلك كانت نكتة. وانا حسنا.
That was a joke, actually, and I OK.
في الواقع يوجد عليها مجموعة من الدوائر
It s actually got a bunch of circles on it.
هذه في الواقع آلة صنع غزل البنات .
This is actually like a cotton candy machine.
في الواقع بالمصطلحات الطبية، هذا هو رأينا.
In fact in medical terms, that's our view.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في الدعم العيني - في الواقع - في الواقع - في الواقع - في الواقع - في الواقع - في الواقع - في الواقع - في الواقع - في الواقع - في الواقع - في الواقع - في الواقع - في الواقع