Translation of "support in kind" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Numerous institutions around the world provide in kind support.
ويقدم العديد من المؤسسات في جميع أنحاء العالم دعما عينيا له.
Those below the poverty line do not receive cash, but only in kind support.
أما هؤلاء الذين يعيشون تحت خط الفقر فإنهم لا يتلقون أموالا نقدية، بل يحصلون على دعم عيني.
Contributions in kind estimated at 72,952 were received from Member States in support of UNIDO projects.
وردت تبرعات عينية تقـدر بنحو 952 72 يورو من دول أعضاء دعما منها لمشاريع اليونيدو.
The Board recommends that UNHCR support in kind contributions and their valuation by adequate documents.
77 ويوصي المجلس بأن تدعم المفوضية المعلومات المتعلقة بالتبرعات العينية وتقييمها بالمستندات الكافية.
The Board recommends that UNHCR support in kind contributions and their valuation by adequate documents.
64 يوصي المجلس بأن تدعم المفوضية المعلومات المتعلقة بالتبرعات العينية وتقييمها بالمستندات الكافية.
Contributions in kind estimated at 343,476 ( 278,106) were received from Member States in support of UNIDO projects and 39,778 ( 32,207) in support of project travel.
وردت تبرعات عينيـة تقدر قيمتها بنحو 476 343 دولارا (106 278 يــورو) مــن دول أعضــاء دعما منها لمشاريــع اليونيدو و778 39 دولارا (207 32 يورو) لدعم السفر المتعلق بالمشاريع.
No, this kind of support is a clear sign of balance.
كلا، إذ أن هذا النــــــوع من التأييد لدلالــة واضحــة على التــوازن.
The Board recommends that UNHCR support information in kind contributions and their valuation with adequate documents.
77 ويوصي المجلس بأن تدعم المفوضية المعلومات المتعلقة بالتبرعات العينية وتقييمها بالمستندات الكافية.
It provides technical assistance, equipment and material support. Nigerian government ministries and national and state agencies co fund many activities through cash and in kind support.
وربما تكون النظم الرسمية وغير الرسمية للتعامل مع الصحة العقلية أساسية لتحديد العلاج اللازم للأشخاص المصابين باضطرابات عقلية داخل نظام العدالة الجنائية.
Further in kind and financial contributions will be sought in support of the major undertaking which this assessment process constitutes.
وسيتم نشر التقييم الرابع توقعات البيئة العالمية في أيلول سبتمبر 2007.
Contributions in kind estimated at 152,011 were received from Member States in support of UNIDO field offices during the year.
وردت خلال السنة تبرعات عينية تقد ر بمبلغ 011 152 يورو من الدول الأعضاء دعما منها لمكاتب اليونيدو الميدانية.
In addition to voluntary funds, several States have made in kind contributions in support of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme.
41 إضافة إلى التبر عات، قد مت عدة بلدان مساهمات عينية دعما لبرنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية.
The Meeting invited interested United Nations entities to consider providing funding and in kind support for the printing of the brochure. The Meeting noted that if the brochure could be produced in all the languages of the United Nations, funding or in kind support for the printing of the brochures would be necessary.
55 ودعا الاجتماع كيانات الأمم المتحدة المهتمة إلى النظر في امكانية توفير تمويل ودعم عيني لطبع الكتيب، ملاحظا أنه إذا تيسرت ترجمة الكتيب لاصداره بجميع لغات الأمم المتحدة، سيكون من الضروري توفير تمويل أو دعم عيني لطباعته بجميع اللغات أيضا.
To be sure, America s presence in Afghanistan has spawned important regional linkages unfortunately, they are not the kind that support economic renewal.
من المؤكد أن وجود أميركا في أفغانستان كان سببا في توليد روابط إقليمية مهمة ولكن من المؤسف أنها ليست من ذلك النوع الذي يدعم التجديد الاقتصادي.
CA All right, so you don't support a carbon tax of any kind or a price on carbon.
ك.أ حسنا إذن أنت لا تدعم الضرائب على الكربون من أي نوع أو تسعير الكربون.
By comparison, 24.6 per cent responded that there were no support or assistive services, or technological devices of any kind, in their countries.
وفي المقابل، أجاب 24.6 في المائة بأنه ليس هناك دعم أو أجهزة معينة أو أجهزة تكنولوجية من أي نوع في بلدانهم.
And Muslim immigrants live in Amsterdam, London, or Marseilles, not in the kind of small towns where right wing populists find most of their support.
والمهاجرون المسلمون يعيشون في أمستردام، أو لندن، أو مرسيليا، وليس في المدن الصغيرة حيث تجد شعوبية جناح اليمين القدر الأعظم من التأييد.
The Governments of Canada, Italy, Norway, Sweden and Uruguay have provided in kind support for the work of substantive and technical support of the Mixed Commission (military and legal experts), in addition to the logistical support provided by the Governments of Cameroon and Nigeria.
وقدمت حكومات أوروغواي وإيطاليا والسويد وكندا والنرويج دعما عينيا لفائدة أعمال الدعم الفني والتقني المقدمة للجنة المشتركة (خبراء عسكريون وقانونيون)، علاوة على الدعم اللوجيستي المقدم من حكومتي الكاميرون ونيجيريا.
The international financial institutions should consider thus the creation of specific financing mechanisms to support cooperation of that kind.
ولذلك ينبغي للمؤسسات المالية الدولية أن تنظر في إنشاء آليات تمويل محددة لدعم التعاون من ذلك النوع.
In kind contributions
التبرعات العينية
Indeed, if he were to build any kind of organization to support his charity, he would be violating the law.
ولو كان قد سعى إلى إنشاء أي نوع من التنظيم لدعمه في تقديم أعمال الخير، لكان بذلك قد خالف القانون.
An entirely new kind of triangular cooperation has involved the extension of significant support for building up African peacekeeping capacity.
66 وقد ينطوي صنف جديد تماما من التعاون الثلاثي في تقديم دعم هام لبناء القدرات الأفريقية في مجال حفظ السلام.
The time for any old kind of public spending simply to support aggregate demand, if not already over, soon will be.
إن أوان الاستعانة بأي شكل قديم من أشكال الإنفاق العام، بهدف دعم الطلب الإجمالي، سوف ينتهي قريبا ، إن لم يكن قد انتهى بالفعل.
(t) Contributions in kind
(ر) التبرعات العينية
(h) Contributions in kind
(ح) التبرعات العينية
(l) Contributions in kind
(ل) التبرعات العينية
What the eurozone needs now isn t a repetition of Maastricht, but a kind of Schmidt Giscard 2.0.This kind of initiative requires the support of Germany and France, because the crisis cannot be resolved without them.
إن ما تحتاج إليه منطقة اليورو الآن ليس تكرار معاهدة ماستريخت، بل شكل من أشكال مبادرة شميت جيسكار. والواقع أن مثل هذا النوع من المبادرات يتطلب دعم ألمانيا وفرنسا، وذلك لأن حل الأزمة غير ممكن في غيابهما.
So, in the short run, the IMF will have to be used, if that kind of support is needed, and Sarkozy will have to swallow his pride.
لذا فسوف يتعين على صندوق النقد الدولي في الأمد القريب أن يقدم يد المساعدة إذا كان هذا النوع من الدعم مطلوبا ، وسوف يتعين على ساركوزي أن يبتلع كبرياءه.
This move toward support of effective demand must be combined with the kind of structural reforms that will allow more rapid, supply side growth in the longer term.
ولابد أن يقترن هذا التحرك نحو دعم الطلب الفع ال بذلك النوع من الإصلاحات البنيوية الكفيلة بالسماح بنمو أسرع لجانب الطلب في الأمد الأبعد.
5. Welcomes the substantive support that the Secretariat has provided to the Global Forum, and invites it to extend such support to any future forums of a similar kind that may take place
5 ترحب بالدعم الفني الذي قدمته الأمانة العامة إلى المنتدى العالمي، وتدعوها إلى تقديم هذا الدعم إلى أية منتديات مماثلة تعقد في المستقبل
Rene was above all a kind man and friend and amazing activist who visited Bil'in many times to support our Palestinian freedom struggle!
رني كان قبل كل شيء رجلا طي با وصديقا وناشطا رائعا جاء لزيارة بلعين عد ة مر ات لدعم نضالنا الفلسطيني للحر ي ة!
The inter agency Common Services Working Group is also exploring the kind of support needed for the implementation of the joint office initiative.
وتستكشف فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالخدمات المشتركة بدورها، أيضا، نوع الدعم المطلوب لتنفيذ مبادرة المكاتب المشتركة.
No other draft or reform proposal comes close to the kind of large, broad based and diverse support that our draft resolution enjoys.
وما من مشــــروع آخر أو اقتراح آخر للإصلاح يقترب من هذا النوع من الدعم الواســــع والعريض والمتنوع لمشروع قرارنا.
Even of these you may eat any kind of locust, any kind of katydid, any kind of cricket, and any kind of grasshopper.
هذا منه تأكلون. الجراد على اجناسه والدبا على اجناسه والحرجوان على اجناسه والجندب على اجناسه.
The Special Rapporteur would like also to take this opportunity to gratefully acknowledge each of these agencies for its very kind and generous support.
ويود المقرر الخاص انتهاز هذه الفرصة أيضا للإعراب عن شكره وامتنانه لكل من هذه الوكالات على دعمها الطيب والسخي.
In other words, we should leverage imbalances of one kind to redress imbalances of the other kind.
أو بعبارة أخرى، يتعين علينا أن نستفيد من اختلال التوازن في مجال ما لمعالجة اختلال التوازن في مجال آخر .
Moreover, this kind of support is and should be conditional on the extent of the reforms carried out in Italy and Spain, the eurozone s third and fourth largest economies, respectively.
فضلا عن ذلك فإن هذا النوع من الدعم لابد أن يكون مشروطا بمدى الإصلاحات المطبقة في إيطاليا وأسبانيا، الدولتين صاحبتا ثالث ورابع أضخم اقتصاد على التوالي في منطقة اليورو.
European officials, in other words, take for granted that the IMF should support the eurozone, as if the rest of the world had some kind of duty to do so.
بعبارة أخرى، يعتبر المسؤولون الأوروبيون دعم صندوق النقد الدولي لمنطقة اليورو أمرا مسلما به، وكأن بقية دول العالم من الواجب عليها أن تلتزم بهذا بشكل أو آخر.
International donors must provide their full support for regional cooperation, and interested developing countries, in turn, need to make that kind of cooperation an integral part of their national strategy.
ويجب أن يقدم المانحون الدوليون دعمهم الكامل للتعاون الإقليمي، كما يجب على البلدان النامية المهتمة بالأمر، بدورها، أن تجعل ذلك النوع من التعاون جزءا متكاملا من استراتيجيتها الوطنية.
The Committee noted with appreciation that the host countries of the regional centres for space science and technology education were providing significant financial and in kind support to the centres.
15 وأحاطت اللجنة علما مع التقدير بأن البلدان المضيفة للمراكز الاقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء تقد م دعما ماليا وعينيا هاما إلى تلك المراكز.
When corporations decide which politicians to support, what kind of messages to send, and which political outcomes to seek, their general investors are not consulted.
فحين تقرر الشركات أي الساسةيتعين عليها أن تدعمهم، ونوع الرسالة التي ينبغي لها أن تبثها، وأي النتائج السياسية التي يتعين عليها أن تسعى إلى تحقيقها، فهي لا تستشير عامة المستثمرين فيها.
Kind
النوع
In fact that sounds kind of dumb.
في الحقيقة قد يبدو ذلك غبي.
Compensation may be monetary or in kind.
وقد يكون التعويض نقديا أو عينيا .
His Government responded to goodwill in kind.
2 وقال إن حكومته ردت على حسن النية برد من نفس النوع.

 

Related searches : In-kind Support - Kind Support - In Kind - Your Kind Support - Kind Of Support - With Kind Support - In-kind Benefits - In-kind Donations - Obligations In Kind - Partly In Kind - Subscription In Kind - Rebates In Kind - In Kind Costs - Responded In Kind