ترجمة "الدردشة عبر الانترنت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الدردشة - ترجمة : عبر - ترجمة : عبر - ترجمة : عبر - ترجمة : عبر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| دردش عبر جوجل توك وفيسبوك وMSN وغيرها من خدمات الدردشة | Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services |
| التصويت عبر الانترنت ينتهي اليوم. | Online voting ends today. |
| وتكون جميع الاتصالات عبر غرفة الدردشة مرئية من قبل جميع المشاركين في المناقصة العلنية. | All communications through the chat are visible to all participants of the auction. |
| سجلات الدردشة | Chat Logs |
| الاختيار. الآن لكم جميعا التسوق عبر الانترنت ، المقارنة على الانترنت ، وتفعل كل شيء عبر الانترنت ، وبعد, فهذه الثورة لا تكاد تلمس سطح الخدمات العامة مثل التعليم ، أو الرعاية الصحية ، أو الشرطة وسترون هذا يتغير بسرعة | Choice. Now you all shop online, compare online, do everything online, and yet this revolution has hardly touched the surface of public services like education, or health care or policing, and you're going to see this change massively. |
| وهذا ساخر قليلا أننا قد تحلقنا حول تعطيل التعليم التقليدي ولعمل ذلك ، فقد انتهينا لصنع فصلنا عبر الانترنت يشبه كثيرا صف الكلية التقليدي عن الفصول الأخرى عبر الانترنت | And it's a little bit ironic that we set about to disrupt traditional education, and in doing so, we ended up making our online class much more like a traditional college class than other online classes. |
| لا تترددوا في الانضمام إلينا عبر الانترنت لمتابعة أحداث اليوم الثاني! | Be sure to join us online today for Day Two! |
| على شبكة الإنترنت، عبر مستخدمو الانترنت الألبانيون عن آرائهم بشكل علني. | Online, Albanian netizens made their views heard. |
| شكل س مة نافذة الدردشة | Chat window theme variant |
| استخدم سمة لغرف الدردشة | Use theme for chat rooms |
| المدون زيد ناصر, من الأردن, يناقش الارهاب عبر الانترنت, في هذه التدوينة. | Zeid Nasser, from Jordan, discusses cyber terrorism in this post. |
| فاقتصاده الآن يعتمد على السياحة والخدمات المالية والشحن البحري والمقامرة عبر الانترنت. | Its economy is now based on tourism, financial services, shipping and Internet gambling. |
| مع سرعة اعتماد الدردشة في مكان العمل، والطلب على المنتجات الدردشة الأمن بدأت تنمو في منتصف 2000s. | With rapid adoption of IM in the workplace, demand for IM security products began to grow in the mid 2000s. |
| موضع اللوحة الجانبية في نافذة الدردشة | The position for the chat window side pane |
| ويستطيع أي طرف أن يبدأ الدردشة. | Either side can initiate the chat. |
| الس مة المستخدمة لعرض المحادثة في نوافذ الدردشة. | The theme that is used to display the conversation in chat windows. |
| الموضع المحفوظ (بالبكسل) لل وحة الجانبية في نافذة الدردشة. | The stored position (in pixels) of the chat window side pane. |
| شكل السمة المستخدمة لعرض المحادثة في نوافذ الدردشة. | The theme variant that is used to display the conversation in chat windows. |
| مرة عبر شخصيتهم الاساسية .. وهي مرحلة غريبة .. ومرة عبر شخصيتهم الالكترونية .. وهي مرحلة اشد غرابة من الاولى .. بسبب وجود ارشيف للمواقع والكيفية التي يستخدمها يزورها الفرد .. عبر وجوده على الانترنت | They have to go through their primary one, that's already awkward, and then they go through their second self's adolescence, and that's even more awkward because there's an actual history of what they've gone through online. |
| للمرضى في جميع أنحاء العالم ومن يتابع هذا البث عبر الانترنت ليبارككم الله ، الجميع دعوا المرضى يساعدونكم . | For all the patients around the world watching this on the webcast, God bless you, everyone let patients help. |
| الالعاب هي أيضا كثيرا ما لعبت في غرف الدردشة. | Games Games are also often played in chat rooms. |
| يمكن الإطلاع على خطابي نهاية الحملة الانتخابية لكل من المرشح ين عبر موقعيهما على الانترنت (فرانسوا أولاند ونيكولاس ساركوزي ). | The end of campaign speeches for each candidate can be found on their respective websites (François Hollande and Nicolas Sarkozy ). |
| ولقد كنت سعيدا بشكل لا يصد ق لسماع هذا الخبر أن ويتنس ستفتح بوابة على الانترنت لتمكين مستعملي الكاميرات الرقمية و كاميرات الهواتف من إرسال تسجيلاتهم عبر الانترنت، عوض تسجيلات الكاميرات العادية. | And I'm just incredibly happy to see the news that Witness is going to be opening up a Web portal to enable users of digital cameras and camera phones to send in their recordings over the Internet, rather than just hand carrying the videotape. |
| اقرأ تلك المقالة العظيمة في جريدة نيويوركرز عن ان ابنائنا في العراق الذين تتراوح اعمارهم بين التسعة عشر عاما و الخمسة و عشرين عاما كانوا يدر سون بعضهم البعض كيفية القيام بمهام إدارة النظام, في غرف الدردشة في الانترنت. | Read that great piece in the New Yorker about how our echo boomers, 19 to 25, over in Iraq taught each other how to do Sys Admin work, over the Internet in chat rooms. |
| عم ا قريب ستفضل ترجمة الجمل في تتويبا على الدردشة معي. | She would sooner translate sentences on Tatoeba than chat with me. |
| بالطبع ، لم يكن لدينا فصل مناقشة فيه عشرات الآلاف من الطلاب لذلك فقد شجعنا و رعينا هذه المنتديات عبر الانترنت | Of course, we couldn't have a classroom discussion with tens of thousands of students, so we encouraged and nurtured these online forums. |
| الدردشة عبر الإنترنت وسواء كان في شكل IRC أو القنوات، أو عن طريق المراسلة الفوريه يسمح للزملاء البقاء على اتصال دائم عن طريق وسيلة مريحه للغاية تعمل في حواسيبهم طول الوقت. | Internet chat, whether using an IRC chat room, an instant messaging system, or a social networking website, allows colleagues to stay in touch in a very convenient way while working at their computers during the day. |
| وكانت قريبة جدا عندما تعلم مجرموا الانترنت الطريقة الأسرع لفعل هذا بالطبع الطريقة الأسرع لمحفظة الشخص هي عبر الوعد بالحب والجنس. | And it was very soon when the cybercriminals learned that the quickest way to do this, of course, the quickest way to a person's wallet is through the promise of sex and love. |
| أو لنفكر بالمخاطر على الانترت عبر الأجيال كيف تعامل أبواكم مع أمن الانترنت، مقابل كيف فعلتم أنتم، مقابل كيف سيفعل أولادنا. | Or think of the risks on the Internet across generations how your parents approach Internet security, versus how you do, versus how our kids will. |
| في الحقيقة, كل الذين يشتركون عبر الانترنت أحرار بأن يطلقو على أنفسهم اسم دنماركي بورتو ريكي, بغض النظر عن انتمائهم الأصلي. | In fact all people who join online are free to call themselves Danish Puerto Ricans, no matter where they're originally from. |
| مسار سمة Adium التي ستستخدم إذا كانت سمة الدردشة المستخدمة Adium. لاغ . | Path of the Adium theme to use if the theme used for chat is Adium. Deprecated. |
| تصدر الشركة ستة من الكتالوجات الإلكترونية الموسمية سنويا في الولايات المتحدة الأمريكية كما انها تقبل طلبات الشراء عبر الانترنت و الهاتف لمنتجاتها. | The company issues six seasonal mail order catalogs a year in the USA and also accepts online and telephone orders for their products. |
| تخيلوا بوابة عبر الانترنت تجمع التسجيلات و الدلائل حول مايحصل على سطح الكوكب عبر وضع الأخبار و البيانات في متناول جميع الناس، من ناشطين و باحثين إلى رجال الأعمال و الوجوه السياسية. | Imagine a Web portal collecting recordings and evidence of what's happening to the planet putting news and data at the fingertips of people of all kinds, from activists and researchers to businesspeople and political figures. |
| يمكن أن نشبة ذلك كمقارنة الانترنت لشبكة AOL، و محتوى غرف الدردشة إلى محتوى AOL في نفس اللحظة، و مايحدث هنا مختلف نوعا ما، بسبب ما يمكن للناس فعله هنا في Second Life حيث يمكن لهم أن يقوموا بما يحلو لهم من أمور مدهشة. | So again, like the Internet compared to AOL, and the sort of chat rooms and content on AOL at the time, what's happening here is something very different, because the sheer scale of what people can do when they're enabled to do anything they want is pretty amazing. |
| تحدينا أنفسنا لابتكار فصل عبر الانترنت بحيث يكون مساويا أو أفضل في الجودة لفصلنا في ستانفورد ولكن لاحضاره لأي شخص في العالم مجانا | We challenged ourselves to create an online class that would be equal or better in quality to our Stanford class, but to bring it to anyone in the world for free. |
| قال أليست كل تلك التغريدات، أليست كل تلك الرشفات الصغيرة من الاتصال عبر الانترنت، قادرة على التجمع لتكون جرعة كبيرة من نقاش حقيقي | He said, Don't all those little tweets, don't all those little sips of online communication, add up to one big gulp of real conversation? |
| فانا استخدم المؤتمرات المرئية .. والمحادثة عبر الانترنت والايميل .. والهاتف كان يتوجب علي ان استخدم كل ما يتوفر لدي ليس فحسب للتواصل بل للقيادة | I've got to use video teleconferences, I've got to use chat, I've got to use email, I've got to use phone calls I've got to use everything I can, not just for communication, but for leadership. |
| شبكة الانترنت | Internet network |
| مصادر الواجب المنزلي عبر الانترنت ويقوم بعض الآباء بمراقبة استخدام أبنائهم للإنترنت، حيث توجد بعض المواقع المضللة أو غير اللائقة الخاصة ببعض المؤسسات الأكاديمية. | Some parents choose to monitor their students' usage of the internet, as some of the sites may be found deceptive or inappropriate by academic institutions. |
| ولا توجد في البرازيل لوائح تعالج استخدام غرفة الدردشة التي تعمل بإحدى تطبيقات COMPRASNET . | No regulations exist in Brazil that address the use of chats which operate as an application of COMPRASNET. |
| المدون الأردني قويدر يحذر مستخدمي الانترنت من المخاطر الأمنية لاستخدام مقاهي الانترنت. | Jordanian Qwaider warns Internet users about the security concerns from using Internet cafes. |
| افتح متصفح الانترنت | Open the internet browser |
| تأمين عمومية الانترنت | Securing the Internet Commons |
| كما أظهر تسجيل فيديو متاح عبر الانترنت يقتل فيه أحد المتظاهرين على يد قوات الأمن، أصوات عالمية لديها رابط الصورة ولكنها لن تنشرها التزاما بقوانين النشر. | A video is also available online, showing a protester allegedly being killed at the hands of security forces. Global Voices Online has the link to the footage but will not publish it because of its graphic nature. |
| استعدادا لليوم الرابع على التوالي من المظاهرات، قام الناشطون بتوزيع نشرات ونشر مقاطع فيديو عبر الانترنت مستحثين الشعب على المشاركة في الاحتجاج المخطط له يوم الجمعة. | In preparation for the fourth consecutive day of demonstrations, activists circulated pamphlets and shared videos via the internet, urging people to join Friday's planned protest. |
عمليات البحث ذات الصلة : عبر الدردشة - عبر الانترنت - عبر الانترنت - عبر الانترنت - عبر الانترنت - الدردشة عبر الإنترنت - تعقب عبر الانترنت - التسوق عبر الانترنت - المواعدة عبر الانترنت - التعليم عبر الانترنت - الشراء عبر الانترنت - التسوق عبر الانترنت - التجارة عبر الانترنت