ترجمة "الدخول الى البيانات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
البيانات - ترجمة : البيانات - ترجمة : الدخول الى البيانات - ترجمة : البيانات - ترجمة : البيانات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
غير أنه سيبذل مزيد من الجهد لتحسين نظام الدخول الى قاعدة البيانات في المقر وجعله متاحا على المستوى الميداني. | However, further work will be done to refine the system of accessing the database in headquarters and making it available at the field level. |
بدأتم في الدخول الى التفاصيل. | You start to get into detail. |
وهو ذات وصول مفتوح حيث يمكنكم الدخول وتحميل البيانات كما تريدون. | It's open access you can all go in and download data as you wish. |
ولقد حاولت الدخول الى المنزل عدة مرات | I've tried to get in the house many a time. |
كلا، للأسف ليست لدينا أية وسائل الكترونية لدراسة البيانات عند كل نقاط الدخول. | No, unfortunately, we do not have the electronic means to review the data at all entry points. |
إدماج قواعد البيانات لتسهيل الدخول إلى البيانات التي تنشر إلزاميا بموجب القانون الاتحادي بشأن الشفافية والوصول إلى المعلومات العمومية الحكومية. | General To consolidate the databases for access to data compulsorily established in the Federal Act on Transparency and Access to Government Public Information. |
وإدراكا لكون اللجنة قد تحتاج الى بعض الوقت لدراسة البيانات الجديدة والتحقق منها وتقييمها، قبل العراق الدخول في جولة ﻻحقة من المحادثات في نيويورك. | In recognition that the Commission might need some time to study, verify and assess the new data, Iraq accepted instead that there would be a further round of talks in New York. |
هل رجعتم حتى من دون الدخول الى مكة | You came back without even entering Mecca? |
وترسل تلك البيانات الى الآلة التي تقوم بقص البيانات الى تمثيل ثنائي الابعاد لهذا المنتج | And this data gets sent to a machine that slices the data into two dimensional representations of that product all the way through almost like slicing it like salami. |
البيانات العلمية والتقنية المقدمة الى | SCIENTIFIC AND TECHNICAL PRESENTATIONS TO THE |
في المرة المقبلة يمكنك الدخول الى غرفتي دون استئذان | Then next time you come into my room, you can barge in. |
قبل الدخول الى القصر, كانت الاميرة لي سول تلميذتي | Princess Lee Seol, before she entered the Palace, was my student. |
انت تعرفين هذا مثلى لايمكن لأحد الدخول الى هناك | You know that as well as I do. No one can't get in up there. |
الواقع أن البيانات الحديثة تشير إلى انخفاض الدخول الشخصية الحقيقية، وانحدار مكاسب العمالة، وتدني مبيعات التجزئة. | Indeed, recent data show falling real personal incomes, declining employment gains, and lower retail sales. |
وعﻻوة على ذلك، منعت الشرطة الدخول الى المخيم والخروج منه. | Moreover, the police prevented access to and from the camp. |
تتطلب الأمر حوالي السنة للتمكن من الدخول الى هذه الأماكن. | So it's taken me almost a year to gain access into these places. |
وأحدهم صعد الى الفراندة وقال مساء الخير, هل يمكننى الدخول | Someone came up on the veranda and said, Good evening. |
يتحسر هل تعلم ما المحزن احلام طلاب تصل الى السماء في الدخول الى الكليه | Do you know how sad it feels to have a student flying sky high get crumpled up in Parang University? |
فالسيارات ﻻ تستطيع الدخول الى مجمع المقر من مدخل الجادة اﻷولى. | Cars could not enter the Headquarters district through the First Avenue entrance. |
ليس الهروب من الخسارة، لكن الدخول في الكآبة، الإستسلام الى الأسى. | Not running from loss, but entering grief, surrendering to sorrow. |
الآن اريد ان اعود الى مترجم البيانات | Now, I want to get back to that compiler. |
ورجعت ونظرت الى عدد من مجموعات البيانات. | And what came up was a number of pieces of data. |
غير أن البيانات لا تسجل على الفور عند الدخول أو الخروج، بل ينجز هذا العمل في مرحلة لاحقة. | However, the data is not immediately registered upon entry or exit this work is done at a later stage. |
فعندما تنظر الى العالم بمنظوره فإن الدخول الى ستاربكس سيبدو تجربة جديدة .. جدا .. ألا تظنوا ذلك | But when you think of the world in that way, it does make going to Starbucks a whole new experience, don't you think? |
وأفادت إدارة عمليات حفظ السلام أن السبب في ذلك هو تأخر استلام البيانات المصرفية ولكن المصارف قد أتاحت في ما بعد للبعثات إمكانية الدخول إلى البيانات المصرفية إلكترونيا | The Department of Peacekeeping Operations reported that this was due to late receipts of bank statements, but that the banks had subsequently granted the missions access to online statements |
الم تقل لي سابقا انه يمكنني الدخول الى غرفتك دون الحاجة للطرق | You can charge into my room next time , that's what you said last time. |
وبالعودة الى بداية البيانات الواردة في هذا الجدول ، | Back in the beginning of the data presented in this chart, |
الذهاب الى هناك كان بمثابة الدخول الى كبسولة زمنية، وخرجت بشعور مختلف عن نفسى فى ذلك الوقت. | Going down there was like entering a time capsule, and I came out with a different sense of myself in time. |
)أ( استلزم تركيب نظام بطاقات الدخول الى المقر استبدال الهويات القديمة بهويات جديدة. | a The installation of the access card system at Headquarters required the replacement of old identification passes with new ones. |
كان بمقدروي الدخول الى اجتماعات استطعت الحضور مع أناس مسؤولين في البنك الدولي | I could attend many meetings and met many big figures in the World bank |
وترد هذه بالتفصيل في البيانات من ١ الى ٥. | These are detailed in schedules 1 to 5. |
لونظرتم الى هذه البيانات ترونها على الطريق السريع الوطني | So if you look at that data it's right up on the National Highway |
كل هذه الأشياء حول السماح لفكرة التشبيك الى البيانات. | All these things are about enabling this idea of linking to the data. |
ورغم أن الدراسات الإحصائية غير متوفرة، إلا أن البيانات المتوفرة تظهر زيادة في الدخول المعلن عنها وفي عدد الشركات والعاملين الرسميين. | While econometric studies are not available, raw data show an increase in reported income and in the number of firms and official workers. |
وفي بعثة مالي، تعرض الموظفون أيضا ﻷعمال عدوانية ومنع الموظفون من الدخول الى البعثة. | At the Mission of Mali, personnel had also been subjected to aggressive action, and staff had been prevented from entering the Mission. |
و بامكانكم الدخول الى موقعنا الالكتروني, التطبيقات كلها مجانية, يتم تشغيلها في المتصفح فقط. | And you can go to our website, the applets are all free they just run in the browser. |
استطعت الدخول. | I managed to get in. |
اسم الدخول. | Login name. |
معلومات الدخول | Login Info |
الدخول للشبكة... | Logging on to network... |
اسم الدخول | Login ID |
معلومات الدخول | Login Information |
معلومات الدخول | Lose Formatting |
اسم الدخول | Send Again... |
معلومات الدخول | Filter on Subject... |
عمليات البحث ذات الصلة : الدخول الى الجسم - تسجيل الدخول الى حسابك - تسجيل الدخول الى الفيسبوك - الدخول في قاعدة البيانات - الى حد، الى درجة - الدخول مجانا - عند الدخول - أختبار الدخول - الدخول المباشر - ميناء الدخول - رمز الدخول - قناة الدخول - الدخول مجانا - عند الدخول