ترجمة "الدافع يأتي من" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لم يكن الدافع الجنسي الدافع الجنسي ياخذك الى هناك لتبحث عن مجموعة واسعة من الشركاء. | Not the sex drive the sex drive gets you out there, looking for a whole range of partners. |
| لقد فقدت اليابان الدافع لكي تظل واحدة من القوى العظمى في العالم، وقد لا تستعيد ذلك الدافع أبدا. | Japan has lost its drive to remain one of the world s greatest powers, and it may never regain it. |
| جون هوكينبيري ما هو الدافع لإنشاء الحياة الثانية Second Life لا أقصد الدافع المثالي الطوباوي | John Hockenberry Why is the creation, the impulse to create Second Life, not a utopian impulse? |
| فهذه القوة المحركة بالمخ هي الدافع | The motor of the brain. It's a drive. |
| صراع محمد علي وفرايزر على الدافع. صحيح | This is the Ali Frazier of motivation. Right? |
| يبدو أن الاحتمال الأخير يشكل الدافع المهيمن. | The latter seems the dominant motive. |
| 3 دخول بخار الماء إلى الوقود الدافع. | (iii) the ingress of water vapour into the propellant. |
| والأسوأ من هذا هو أنها لديها الدافع والفرصة للنمو إلى أحجام أكبر. | Worse, they have both motive and opportunity to grow even larger. |
| وبعد فشل توقعات النجاح الفوري، تراجع الدافع الرومانسي. | With expectations of immediate success unmet, the romantic impulse wilted. |
| ماذا كان الدافع لإنشاء سكيتش بان في البداية | What's the motivation to start SketchPan at the beginning? |
| هذه الاحتجاجات كانت الدافع وراء إنشاء حركة جونتوس | It was these protests, he says, that motivated the creation of Juntos! All the governors had a decrease in popularity after the protests in June. |
| ولكن من الواضح أن أحد الدافعين يحظى بقدر من القبول الاجتماعي أقل من الدافع الآخر. | But one is clearly less socially acceptable than the other. |
| لقد نشأ الدافع إلى تقييد الأنشطة المصرفية في الثلاثينيات في العديد من البلدان. | The drive in the 1930 s to restrict banking activities occurred in many countries. |
| الدافع الذاتي، الإستقلالية، الإتقان والهدف، بسرعة خاطفة. دعوني أستجمعها. | Intrinsic motivation, autonomy, mastery and purpose, in a knockout. Let me wrap up. |
| الجزء التالي ، أريد ان أريكم شيئا بخصوص الدافع الإيجابي | The next part I want to show you is something about the positive motivation. |
| وكان الدافع وراء اتخاذ هذا القرار التاريخي أزمة محتملة. | Behind this landmark decision was a potential crisis. |
| وهذا هو الدافع لاهتمامها برئاسة اللجنة الفرعية العلمية والتقنية. | That was the motivation for its interest in the chairmanship of the Scientific and Technical Subcommittee. |
| من أين يأتي الصوت | Where's the sound coming from? |
| من أين يأتي الص بيان | Where do babies come from? |
| الخيال يأتي من الأشباح. | Fantasy comes from the ghosts. |
| ولقد كان الدافع دوما نحو التوصل إلى مثل هذه الإنجازات دروسا مرو عة من الماضي. | Each of them was motivated by the horrific lessons of the past. |
| الدافع وراء هذا التصنيف هو تحديد العلاقة التطورية بين البروتينات. | A motivation for this classification is to determine the evolutionary relationship between proteins. |
| ولكن نظرا للمدة الطويلة التي لابد وأن يكون إنشاء ذلك المرفق قد استغرقها، فلا يجوز لنا أن نتصور أن هذا كان الدافع الوحيد أو حتى الدافع الرئيسي. | But, given how long this facility must have been under construction, this cannot possibly be the sole, or even the main, motivation. |
| في ليبريا يتلخص الدافع الرئيسي في الحد من الواردات من المواد الغذائية مثل الأرز والطماطم (البندورة). | In Liberia, the main push is to reduce imports of staples such as rice and tomatoes. |
| وكان الدافع للحرب والصراعات بعد ذلك هي التجارة والصراع على المعادن من بين العوامل الأخرى. | The war and the conflicts afterwards, including the Kivu and Ituri conflicts, were driven by, among other things, the trade in conflict minerals. |
| وبينما جاء الدافع من البلدان المتقدمة، فإن المنطق الاقتصادي قد وعد بالكثير لأفقر بلدان العالم. | While the impulse came from the advanced countries, economic logic promised much for the world's poorest countries. |
| وهو الدافع وانت تملك الخيار لفعل شئ بالطبع، على أمل أن يكون عملي أكثر من الأسانغا الضعيفة المثبتة على ديدان الكلب، لأنه حصل على ذلك الدافع، وغض النظر عن الماثل أمامه، فهو يريد مساعدته. | And the choice of the action, of course, hopefully will be more practical than poor Asanga, who was fixing the maggots on the dog because he had that motivation, and whoever was in front of him, he wanted to help. |
| لا أعرف من أين يأتي. | I don't know where it comes from. |
| لان التصميم يأتي من الداخل | The design comes from within. |
| النجاح لا يأتي من الكسل. | Success does not come from laziness. |
| يأتي تووميويا من عائلة من السياسيين. | Tuomioja comes from a family of politicians. |
| إنها الرغبة الغربية للإستهلاك هذا هو الدافع الرئيسي للجريمة العالمية المنظمة. | And it is this Western desire to consume that is the primary driver of international organized crime. |
| ومن ثم ينشأ لديهم الدافع للاعتقاد في وجود قوى غير مرئية. | Hence their impulse to believe in unseen forces. |
| منذ بداية الأصوات العالمية كان لدي الدافع بأن أكون جزءا منها. | Ever since Global Voices started I really wanted to be involved. |
| بل ينبغي أن يوفرا الدافع والحافز وقاعدة الانطلاق للتعاون والتبادلات الدولية. | They should, instead, provide the motivation, impetus and springboard for international exchanges and cooperation. |
| وترى الدولة الطرف أن صاحب البلاغ يخلط، فيما يبدو، بين الدافع لارتكاب الجريمة التي ات ه م بارتكابها و الدافع لتقديم الشكوى ، أي، بعبارة أخرى، دافع السيدة غاسقون على تقديم شكوى. | The State party considers that the author appears to be confusing motive for the crime he is accused of committing and motive for filing the complaint , in other words, Ms. Gascon's reasons for filing a complaint. |
| و الشخص بالإضافة إلى ذلك لديه الدافع للتعميم، بكل ما أمكن، في تحديد من هو العدو. | And one furthermore has the impulse to generalize, as much as possible, in defining who that enemy is. |
| ووراء كل ذلك كانت تكمن الرغبة في التطور ــ الدافع إلى تحقيق الكمال من خلال التجريب. | Underlying it all was a willingness to evolve a drive for perfection through experimentation. |
| وما داموا لا يستطيعون ممارسة حقهم في تقرير المصير، سيكون من المستحيل إبقاء الدافع عند الشباب. | As long as they could not exercise their right of self determination, it would be impossible to keep young people motivated. |
| لا أعلم من أين يأتي الإلهام. | I don't know where inspiration comes from. |
| ثم يأتي الجزء الاول من السؤال. | Then comes the first part of the question. |
| هنا يأتي جزء جديد من روايتي. | And then a new part in my soap opera. |
| وأعتقد أن الدافع الجنسي تطو ر فيوصلك إلى هناك، باحثا عن شريك العمر | And I think that the sex drive evolved to get you out there, looking for a whole range of partners. |
| إذا هذا كله فيما يتعلق بالدافع السلبي أو القضاء على الدافع السلبي . | So this is all in terms of negative motivation or eliminating negative motivation. |
| ذلك أن الدافع الذي حرك مؤسسي الاتحاد الأوروبي كان تحقيق السلام الدائم. | After all, the driving motivation of the EU s founders was long lasting peace. |
عمليات البحث ذات الصلة : يأتي من - يأتي من - الدافع - رسم الدافع من - يأتي أصلا من - يأتي أصلا من - يأتي من خلال - إلهام يأتي من - دليل يأتي من - تعريف يأتي من - التهديد يأتي من - كما يأتي من