ترجمة "إلهام يأتي من" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إلهام النمو الاقتصادي | Inspiring Economic Growth |
| جاكلين نوفوغراتس إلهام الحياة الغامرة | Jacqueline Novogratz Inspiring a life of immersion |
| كان انهيار النظام السوفيتي مصدر إلهام للعديد من الأغاني. | The collapse of the Soviet system also inspired several songs. |
| ولا يختلف اثنان حول مكانة ديفي كمصدر إلهام لأجيال قادمة من الكتاب الهنود. | Her status as an inspiration for coming generations of Indian writers is indisputable. |
| رغم ذلك يبقى التنوع هو جوهر التراث الوطني الأفغاني ومصدر إلهام لجزء كبير من السكان. | But diversity remains the core of Afghanistan's national heritage and an inspiration to a great part of the population. |
| لا شك أن الشيوعية فقدت قدرتها على إلهام الشعب الصيني اليوم. | After all, communism has lost its capacity to inspire the Chinese. |
| قال ستيفن كينغ، كتب مثل أنا أسطورة كانت مصدر إلهام لي . | Stephen King said, Books like I Am Legend were an inspiration to me . |
| عندما أنظر لمفجر إنتحاري أصغر مني، أو في نفس عمري، أحصل على إلهام رائع من هجماتهم. | When I look at suicide bombers younger than me, or my age, I get so inspired by their terrific attacks. |
| وعلى ذلك فمما يبدو أن الغرب سوف يساند إلهام في مواجهة المعارضة. | So far, it appears as though the West will back Ilham over the opposition. |
| أصبحت حادثة جريدة ساوثرن ويك إند (ساذرن ويكلي) محل إلهام لفناني الكاريكاتير. | The Southern Weekly incident became an inspiration to cartoonists. |
| وتمثل المحكمة مصدر إلهام ومثلا يحتذى لإنشاء محاكم وهيئات جنائية دولية أخرى. | The Tribunal has served as an inspiration and an example for the formation of other international criminal courts and tribunals. |
| من أين يأتي الصوت | Where's the sound coming from? |
| من أين يأتي الص بيان | Where do babies come from? |
| الخيال يأتي من الأشباح. | Fantasy comes from the ghosts. |
| لقد كان الزعيمان ثوريين في فكرهما وقدرتهما على إلهام الآخرين لقبول التغيير الجذري. | They were revolutionaries in their thinking and in their ability to inspire others to accept fundamental change. |
| وكل دولة تحتاج إلى مسؤول عن المعلومات قادر على إلهام شعبه بقوة المعلومات. | Every country needs a CIO who can inspire its people with the power of information. |
| إن أي حكومة قادرة على القيام بثلاث وظائف استنان (وفرض) القوانين والتشريعات، وإنفاق (أو جمع) المال، والعمل كمصدر إلهام للناس. وكل دولة تحتاج إلى مسؤول عن المعلومات قادر على إلهام شعبه بقوة المعلومات. | A government can do three major things make (and enforce) laws, spend (or take) money, and inspire people. |
| ليس من المدهش أن تعجز الولايات المتحدة عن إلهام شعوب الشرق الأوسط، التي تحكمها أنظمة استبدادية مدعومة من جانبها. | America s inability to inspire the peoples of the Middle East, all ruled by US backed autocracies, is not exactly stunning news. |
| لا أعرف من أين يأتي. | I don't know where it comes from. |
| لان التصميم يأتي من الداخل | The design comes from within. |
| النجاح لا يأتي من الكسل. | Success does not come from laziness. |
| يأتي تووميويا من عائلة من السياسيين. | Tuomioja comes from a family of politicians. |
| وقد يعمل أصحاب الرؤى، من أمثال المهاتما غاندي، ومارتن لوثر كنج الابن، ونيلسون مانديلا، على إلهام حركات المطالبة بالعدالة. | Visionaries, such as Mahatma Gandhi, Martin Luther King Jr., and Nelson Mandela, may inspire a demand for justice. |
| و قد عزت خوفها من الأزمة الصحية التي تعرضت لها إلى كونها مصدر إلهام للصوت، والمضمون في ألبومها الثالث. | She has attributed her health scare as being an inspiration for the sound and content of her third album. |
| إظهار موهبة الكاتب في قدرته على استنباط أفكار من حياته اليومية والكتابة عنها، وليس انتظار مجيء فكرة أو إلهام من العدم. | Force people to sharpen their talent and come out with new ideas to write about, and not to wait for blogging ideas to come to them. |
| ثم بعد عصر النهضة في أوروبا، كانت المعايير الجمالية الإنسانية والتقنية العالية من الفن اليوناني مصدر إلهام لأجيال من الفنانين الأوروبيين. | Following the Renaissance in Europe, the humanist aesthetic and the high technical standards of Greek art inspired generations of European artists. |
| حيث كان الكتاب مصدر إلهام لبعض الإصلاحات السياسية أو الثورات في أوروبا وخاصة في فرنسا. | The Social Contract helped inspire political reforms or revolutions in Europe, especially in France. |
| لا أعلم من أين يأتي الإلهام. | I don't know where inspiration comes from. |
| ثم يأتي الجزء الاول من السؤال. | Then comes the first part of the question. |
| هنا يأتي جزء جديد من روايتي. | And then a new part in my soap opera. |
| ركيزة ثانية في موقف الولايات المتحدة كانت الحاجة لخلق المحتوى وحماية حقوق الملكية الفكرية من أجل إلهام التنمية المنطلقة للمحتوى. | A second important pillar of the US position was the need for content creation and intellectual property rights protection in order to inspire ongoing content development. |
| إلا أن الغرب على الرغم من ذلك يحاول التخفيف من الخسائر إذا ما فشل الرهان على إلهام، وذلك من خلال تعزيز الصلات بالمعارضة. | Nevertheless, the West appears to be hedging its bets by sustaining contacts with the opposition. |
| كن أنت التغيير، موقع جديد من منظمة سيفيكوس حتى يشارك الناس من خلاله قصص نشاطهم من أجل إلهام الآخرين أو البحث عن مساعدة. | Be the Change is a new website by CIVICUS for people to share stories of their own activism in order to inspire others or seek helping hands. |
| سنحتفل ونسجل مبادرات الأفراد والمنظمات الإيجابية مع وصف قصير بإمكانه إلهام أداء الآخرين في مكان آخر. | We'll be celebrating the positive initiatives of individuals and organizations with short portraits that could inspire action elsewhere. |
| ويجب أن يكون تراث المؤتمرات السابقة مصدر إلهام، كما يجب الحفاظ على ذلك التقليد في بانكوك. | Amartya Sen, What is the role of legal and judicial reform in the development process? , statement made at the World Bank Legal Conference entitled Role of Legal and Judicial Reform in Development , Washington, D.C., 5 June 2000. |
| يأتي المحقق. | I hear only this sentence. |
| فالمنصب يحتاج إلى شخص يتمتع بالاستقامة التامة والقدرة على إلهام الناس ـ وفي المقام الأول من الأهمية، القدرة على إشراك الشباب. | What is needed is someone of impeccable integrity and the capacity to inspire and especially to engage Europe s young people. |
| فقد كان مصدر إلهام لكل المتقين من جميع الأديان في كافة أرجاء العالم وقوة تعمل من أجل الخير في كل مكان سافر إليه. | He was an inspiration to the devotion of people of all faiths throughout the world and a force for good everywhere he travelled. |
| الذي يأتي من فوق هو فوق الجميع. والذي من الارض هو ارضي ومن الارض يتكلم. الذي يأتي من السماء هو فوق الجميع. | He who comes from above is above all. He who is from the earth belongs to the earth, and speaks of the earth. He who comes from heaven is above all. |
| الذي يأتي من فوق هو فوق الجميع. والذي من الارض هو ارضي ومن الارض يتكلم. الذي يأتي من السماء هو فوق الجميع. | He that cometh from above is above all he that is of the earth is earthly, and speaketh of the earth he that cometh from heaven is above all. |
| إن نصف النمو في الهند يأتي من الاستهلاك الخاص، وأقل من 10 من الطلب الخارجي وفي المقابل فإن 65 من النمو في الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي في الصين يأتي من الصادرات، ونحو 25 فقط يأتي من الاستهلاك المحلي. | Half of India s growth has come from private consumption, and less than 10 from external demand by contrast, 65 of China s real GDP growth comes from exports, and only 25 from private consumption. |
| معظم الطعم يأتي من التحلل الحراري اوالحرق. | Mostly it comes from fat pyrolyzing, or burning. |
| يأتي معظم هؤلاء من روسيا وإستونيا والسويد. | Most of them are from Russia, Estonia and Sweden. |
| يأتي تمويل معهد الأساسي من البرلمان الفنلندي. | The core of the Institute's funding comes from the Parliament of Finland. |
| ولكن آخر تحد للمحكمة يأتي من الخارج. | The most recent challenge to the Court, however, comes from outside. |
عمليات البحث ذات الصلة : إلهام من - إلهام من - يأتي من - يأتي من - إلهام المستمدة من - مع إلهام من - إلهام من خلال - يأتي أصلا من - يأتي أصلا من - يأتي من خلال - دليل يأتي من - تعريف يأتي من