ترجمة "بلدي الدافع الرئيسي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الدافع - ترجمة : بلدي - ترجمة : بلدي - ترجمة : بلدي الدافع الرئيسي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

خادم الرئيسي بلدي.
SERVANT My master's.
إنها الرغبة الغربية للإستهلاك هذا هو الدافع الرئيسي
And it is this Western desire to consume that is the primary driver of international organized crime.
إنها الرغبة الغربية للإستهلاك هذا هو الدافع الرئيسي للجريمة العالمية المنظمة.
And it is this Western desire to consume that is the primary driver of international organized crime.
ففي بلدي، يشكل الاتجار بالمخدرات المصدر الرئيسي لتمويل أعمال العنف.
In my country, drug trafficking is the main source of the financing of violence.
ﻻ تزال الموارد الحراجية والسمكية المصدر الرئيسي ﻻكتساب الدخل في بلدي.
Forestry and fisheries resources remain my country apos s main income earners.
في ليبريا يتلخص الدافع الرئيسي في الحد من الواردات من المواد الغذائية مثل الأرز والطماطم (البندورة).
In Liberia, the main push is to reduce imports of staples such as rice and tomatoes.
ولكن نظرا للمدة الطويلة التي لابد وأن يكون إنشاء ذلك المرفق قد استغرقها، فلا يجوز لنا أن نتصور أن هذا كان الدافع الوحيد أو حتى الدافع الرئيسي.
But, given how long this facility must have been under construction, this cannot possibly be the sole, or even the main, motivation.
ولهذا السبب كان التنافس على إحراز المكانة الوطنية الدافع الرئيسي في السياسة الدولية منذ بداية القرن العشرين.
That is why competition for national prestige has been the main motive in international politics since the beginning of the twentieth century.
الدافع
The plant.
الدافع
The motive.
ومع إعادة توحيد شطري ألمانيا، أزيل الدافع الرئيسي وراء عملية التكامل، وأطلقت الأزمة المالية العنان لعملية من التفكك.
With Germany s reunification, the main impetus behind the integration process was removed, the financial crisis unleashed a process of disintegration.
المخد رات المبل غ عنها باعتبارها الدافع الرئيسي للأشخاص الذين يتلق ون العلاج من مشاكل المخد رات، بحسب المناطق، أحدث التقديرات المتوف رة
Drugs reported as the primary reasons for persons receiving treatment for drug problems, by region, latest estimates available
لم يكن الدافع الجنسي الدافع الجنسي ياخذك الى هناك
Not the sex drive the sex drive gets you out there,
الدافع، أرجوك .
The motive, please.
وربما كان الدافع الرئيسي وراء التفجيرات المروعة التي شهدتها لندن مؤخرا راجعا إلى قيادة بريطانيا المشتركة للحرب في العراق.
The horrific London bombings probably were inspired by Britain s co leadership of the war.
وهذا يتناقض بوضوح مع وجهة النظر التقليدية في الغرب والتي ترى أن الوازع الديني هو الدافع الرئيسي وراء الإرهاب الإسلامي.
This is in marked contrast to the conventional view in the West that the prime motive for Islamist terrorism is religious.
ما الدافع ليخرج
Why'd you come out?
فأنت لديك الدافع
You see, you have the motive.
الدافع، القصد،الفرصة.
The motive, the means, the opportunity.
هذا هو الدافع.
That's the motive.
ويؤيد وفد بلدي تأييدا تاما البيان الذي أدلى به هذا الصباح الرئيسي الحالي لمجموعة اﻟ ٧٧.
My delegation fully supports the statement made this morning by the current Chairman of the Group of 77.
كان الدافع الرئيسي للتيار المحافظ المبكر المعارضة التامة لكل أشكال التأمينات الاجتماعية إذا جعلت الفقراء أكثر ثراء فإنهم سوف يصبحون أكثر خصوبة.
The main thrust of early conservatism was root and branch opposition to every form of social insurance make the poor richer, and they would become more fertile.
قبل كل شيء ، انا فكرت ان الحب الرومانسي هو الدافع ، الدافع الأساسي للتزاوج.
Foremost, I have come to think that romantic love is a drive, a basic mating drive.
هل لديك الدافع للنجاح
Do you have the drive to succeed?
لديهم الدافع, الشغف, الإلتزام.
They have drive, passion, commitment.
كان لديه الدافع للكذب
He had a reason for lying.
و(غاي) لديه الدافع
Guy had every motive.
الدافع واضح جدا الآن
The motive is quite clear now.
ستتخذ الدافع من المبارزة
It will take the incentive out of dueling.
لكن دعونا نعرف الدافع
But let us consider the motive.
وختاما، يود وفد بلدي أن يكرر اقتناعه بأن التعاون الدولي هو المطلب الرئيسي للمكافحة الفعالة لكابوس المخــــدرات.
In conclusion, my delegation wishes to reiterate its conviction that international cooperation is the main requirement for effectively combating the drug nightmare.
لم يكن الدافع الجنسي الدافع الجنسي ياخذك الى هناك لتبحث عن مجموعة واسعة من الشركاء.
Not the sex drive the sex drive gets you out there, looking for a whole range of partners.
جون هوكينبيري ما هو الدافع لإنشاء الحياة الثانية Second Life لا أقصد الدافع المثالي الطوباوي
John Hockenberry Why is the creation, the impulse to create Second Life, not a utopian impulse?
جون هوكينبيري ما هو الدافع لإنشاء الحياة الثانية Second Life لا أقصد الدافع المثالي الطوباوي
Why is the creation, the impulse to create Second Life, not a utopian impulse?
نطلق على ذلك فقدان الدافع.
We observe that as lack of motivation.
الاستقلالية، الدافع لإدارة حياتنا بأنفسنا.
Autonomy the urge to direct our own lives.
الدافع الذاتي، الإستقلالية، الإتقان والهدف،
Intrinsic motivation, autonomy, mastery and purpose, in a knockout.
الدافع لفعل الأشياء يجعلها مهمة.
The drive to do things cause they matter.
أيا كان الدافع فستذهب حرة
Whatever my reason, she goes free.
ماذا كان هناك ليعطينى الدافع
What was there to give me a motive?
لقد كنت أبحث عن الدافع.
You see, I was looking for a motive.
خط دفاعك سيكون غياب الدافع
Your line of defence, however, will be lack of motive.
ما الدافع له ليفعل ذلك
Why'd he do that?
الدافع لإحتمال للقتل عرف بإكتشاف
A possible motive for the slaying was suggested by the discovery...
وعلى أية حال يرى بلدي أن الدافع الذي يحتم إعادة الهيكلة هو الحفاظ على قدرة اﻷمم المتحدة على التدخل في مسائل التنمية بل تعزيز هذه القدرة.
In any event, my country feels that the imperative of restructuring is to maintain and indeed strengthen the United Nations capacity for intervention in development matters.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الدافع الرئيسي - الدافع الرئيسي - الدافع الرئيسي - الدافع الرئيسي - الدافع الرئيسي - الدافع الرئيسي - الدافع الرئيسي - الدافع الرئيسي - الدافع الرئيسي ل - بلدي يا بلدي - الدافع الأساسي