ترجمة "الخيزران ساق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ساق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويقول مونج را أن تكلفة بيع ساق الخيزران في المدن لا تقل عن 1,500 كيات (18دولار)، ولكننا نتلق 5 آلاف كيات فقط كتعويض عن كل حزمة خيزران، وتضم الحزمة الصغيرة في مزرعتي الخاصة ما لا يقل عن 50 ساق وأكبرها تحتوي على 300 ساق تقريب ا. | But the compensation we receive is only 5,000 kyats for the entire cluster of bamboo plants. On my bamboo plantation, the smallest cluster has at least 50 bamboo plants, and the largest cluster has about 300 plants, Mung Ra said. |
| بيوت من الخيزران | Bamboo houses |
| وبعضها مصنوعة من الخيزران. | Whisks are also made from bamboo. |
| والنجارون الباليون مثل هذا قاموا بقياسها بمساطر الخيزران أختاروا الخيزران وشيدوا المباني باستخدام أساليب قديمة يدويا في أغلب الأوقات. | And Balinese carpenters like this measured them with their bamboo rulers, selected the bamboo and built the buildings using age old techniques, mostly by hand. |
| ويقول مونج را أن شجر الخيزران مصدر قوتنا، نبيعه في المدن لمنتجي ح صر الخيزران ونستعين بهذا الدخل لتغطية نفقات الأسرة | And we use this money for our household expenses, said Mung Ra. In 2011, locals were ordered to move as farmlands and bamboo trees were cleared for the dam project. |
| ساق الأولى 22 24 إبريل 2011 ساق الثانية 6 8 مايو 2011. | First legs 22 24 April 2011 Second legs 7 8 May 2011. |
| ساق الأولى 22 24 إبريل 2011 ساق الثانية 6 8 مايو 2011. | First legs 22 24 April 2011 Second legs 6 8 May 2011. |
| ساق سامي لساعات. | Sami drove for hours. |
| ساق الأولى 28 30 يناير 2011 ساق الثانية 11 13 فبراير و 4 6 مارس 2011. | First legs 28 30 January 2011 Second legs 11 13, 25 27 February and 4 6 March 2011. |
| ساق الأولى 28 30 يناير 2011 ساق الثانية 11 13 فبراير و 25 27 فبراير 2011. | First legs 28 30 January 2011 Second legs 11 13 and 25 27 February 2011. |
| والنجم ما لا ساق له من النبات والشجر ما له ساق يسجدان يخضعان لما يراد منهما . | And the grasses and the trees bow ( to Him ) in adoration . |
| والنجم ما لا ساق له من النبات والشجر ما له ساق يسجدان يخضعان لما يراد منهما . | And the plants and the trees prostrate ( for Him ) . |
| والنجم ما لا ساق له من النبات والشجر ما له ساق يسجدان يخضعان لما يراد منهما . | and the stars and the trees bow themselves |
| والنجم ما لا ساق له من النبات والشجر ما له ساق يسجدان يخضعان لما يراد منهما . | And the herbs and the trees do obe isance . |
| والنجم ما لا ساق له من النبات والشجر ما له ساق يسجدان يخضعان لما يراد منهما . | And the herbs ( or stars ) and the trees both prostrate . |
| والنجم ما لا ساق له من النبات والشجر ما له ساق يسجدان يخضعان لما يراد منهما . | And the stars and the trees prostrate themselves . |
| والنجم ما لا ساق له من النبات والشجر ما له ساق يسجدان يخضعان لما يراد منهما . | and the stars and the trees all prostrate themselves , |
| والنجم ما لا ساق له من النبات والشجر ما له ساق يسجدان يخضعان لما يراد منهما . | The stars and the trees prostrate . |
| والنجم ما لا ساق له من النبات والشجر ما له ساق يسجدان يخضعان لما يراد منهما . | and the herb and the tree prostrate to Allah . |
| والنجم ما لا ساق له من النبات والشجر ما له ساق يسجدان يخضعان لما يراد منهما . | The stars and the trees prostrate themselves . |
| والنجم ما لا ساق له من النبات والشجر ما له ساق يسجدان يخضعان لما يراد منهما . | And the stars and trees prostrate . |
| والنجم ما لا ساق له من النبات والشجر ما له ساق يسجدان يخضعان لما يراد منهما . | The plants and trees prostrate before Him . |
| والنجم ما لا ساق له من النبات والشجر ما له ساق يسجدان يخضعان لما يراد منهما . | And the herbs and the trees do prostrate ( to Him ) . |
| والنجم ما لا ساق له من النبات والشجر ما له ساق يسجدان يخضعان لما يراد منهما . | the stars and the trees bend in prostration . |
| والنجم ما لا ساق له من النبات والشجر ما له ساق يسجدان يخضعان لما يراد منهما . | And the herbs and the trees both ( alike ) prostrate in adoration . |
| ساق سامي بسرعة إلى المستشفى. | Sami quickly drove to the hospital. |
| يمكن تخفيف هذا التأثير عن طريق استخدام مواد أخرى، مثل الخيزران والقنب. | This effect can be mitigated by using other materials, such as bamboo and hemp. |
| ومن غير المعروف في أوروبا القارية أي الأنواع الأصلية من الخيزران إذا كانت موجودة. | Continental Europe is not known to have any native species of bamboo. |
| هكذا تسير الأمور. وشاعرها يدعى يوان تشين. أنا لا اتحمل أن تضعي حصيرة الخيزران جانبا | And it goes like this. It's by a guy called Yuan Chen I cannot bear to put away the bamboo sleeping mat. |
| ساق مانكيو تلك الحجة لكنه لم يحظ بفهم الحاضرين له. | Mankiw made that argument, but he failed to be understood. |
| و تم العثور على الأنواع الخيزران في مناخات متنوعة، من الجبال الباردة إلى المناطق المدارية الحارة. | Bamboo species are found in diverse climates, from cold mountains to hot tropical regions. |
| كل يستخدم إما نوعا مختلفا من الخيزران، وأجزاء مختلفة من النبات، أو طبقات مختلفة من الغابة. | Each utilizes either different species of bamboo, different parts of the plant, or different layers in the forest. |
| ساق سامي سيارته من القاهرة إلى الإسكندرية فقط ليبحث عن ليلى | Sami drove from Cairo to Alexandria just looking for Layla. |
| ولقد ساق العديد من خبراء الاقتصاد هذه الحجة على أساس حسابي. | Many economists have argued this case on the basis of arithmetic calculation. |
| وكثير ا ما يعرب مونج عن أسفه لفقدان مزرعته وزراعة الخيزران حيث اضطر لتركهما بعد ترحيله بالقوة لتنفيذ المشروع. | He frequently laments the loss of his farm and bamboo plantation he had to leave these behind when he was forcefully relocated for the project. |
| إنها ليست كبيرة على وجه الخصوص، فأكبرها لديه امتداد ساق يبلغ تقريب ا. | They are not especially large, the biggest having a leg span of about . |
| وتسمى ساق مسار الإشارة من القمر الصناعي إلى محطة الاستقبال الأرضية بالإشارة الهابطة. | The leg of the signal path from the satellite to the receiving Earth station is called the downlink. |
| ملاحظات ملاحظة 5 المواجهة تلعب على ساق واحدة بسبب الوضع السياسي في ليبيا. | Notes Note 5 Tie played over one leg due to the political situation in Libya. |
| ثم نام فحلم ثانية. وهوذا سبع سنابل طالعة في ساق واحد سمينة وحسنة. | He slept and dreamed a second time and behold, seven heads of grain came up on one stalk, healthy and good. |
| ثم رأيت في حلمي وهوذا سبع سنابل طالعة في ساق واحد ممتلئة وحسنة. | I saw in my dream, and behold, seven heads of grain came up on one stalk, full and good |
| ثم نام فحلم ثانية. وهوذا سبع سنابل طالعة في ساق واحد سمينة وحسنة. | And he slept and dreamed the second time and, behold, seven ears of corn came up upon one stalk, rank and good. |
| ثم رأيت في حلمي وهوذا سبع سنابل طالعة في ساق واحد ممتلئة وحسنة. | And I saw in my dream, and, behold, seven ears came up in one stalk, full and good |
| اذكر يوم يكشف عن ساق هو عبارة عن شدة الأمر يوم القيامة للحساب والجزاء ، يقال كشفت الحرب عن ساق إذا اشتد الأمر فيها ويدعو ن إلى السجود امتحانا لإيمانهم فلا يستطيعون تصير ظهورهم طبقا واحدا . | On the day the great calamity befalls , and they are called to bow in homage , they will not be able to do so . |
| اذكر يوم يكشف عن ساق هو عبارة عن شدة الأمر يوم القيامة للحساب والجزاء ، يقال كشفت الحرب عن ساق إذا اشتد الأمر فيها ويدعو ن إلى السجود امتحانا لإيمانهم فلا يستطيعون تصير ظهورهم طبقا واحدا . | On the day when the Shin will be exposed and they will be called to prostrate themselves , they will be unable . ( Used as a metaphor ) |
| اذكر يوم يكشف عن ساق هو عبارة عن شدة الأمر يوم القيامة للحساب والجزاء ، يقال كشفت الحرب عن ساق إذا اشتد الأمر فيها ويدعو ن إلى السجود امتحانا لإيمانهم فلا يستطيعون تصير ظهورهم طبقا واحدا . | Upon the day when the leg shall be bared , and they shall be summoned to bow themselves , but they cannot |
عمليات البحث ذات الصلة : ساق - ساق - ساق - براعم الخيزران - الخيزران الفحم - عصا الخيزران - الخيزران الستار - ألياف الخيزران - قصب الخيزران - شجرة الخيزران - الخيزران تجمع - الخيزران الطبيعي - الخيزران حصيرة