ترجمة "الخلط بين الأفكار" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الخلط - ترجمة : بين - ترجمة : بين - ترجمة : الأفكار - ترجمة : الخلط بين الأفكار - ترجمة : الخلط بين الأفكار - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

4 الخلط بين الأسماء التجارية والعلامات التجارية
Confusion between trade names and brand names
باء الخلط المحتمل بين الأسماء التجارية وأسماء الأصناف المسجلة
Possible confusion between trade names and brand names
٦١٥ ينبغي عدم الخلط بين عالمية الوجود ووحدة الهيكل.
156. Universality of presence should not be confused with uniformity of structure.
في أي تنافس بين الأفكار، فإن الأفكار المتطرفة تنتصر عادة على الأفكار المعتدلة.
In any contest of ideas, the extreme will usually triumph over the moderate.
بدوره يؤمن أبو يوسف بوجوب عدم الخلط بين السياسة والدين
Abu Yousif agrees that politics and religion don't mix
ولكن ليس إلى الخلط بين واو صغيرة، متصل من x.
But not to be confused with small, cursive f of x.
إنه تعصب أعمى، ويجب علينا أن نوقف الخلط بين الأثنين.
It's fanaticism, and we have to stop confusing the two.
نسق الخلط
Shuffle mode
اعرض الخلط
Hide shuffling
نمط الخلط
Painting mode
نمط الخلط
Blend mode
نمط الخلط
Blending mode
نمط الخلط
Painting Mode
وقد أظهر سميث بشكل خاص أهمية عدم الخلط بين المال والثروة.
Smith showed, in particular, that money should not be confused for wealth.
كيف كان بإمكان المدعي العام روسوال الخلط بين الميغابيت و الميغاأوكتي
How the hell can prosecutor Roswall mix up megabit and megabyte?
خوارزمية الخلط المستخدمة
Hashing algorithm to be used
أنا ذلك الخلط.
I'm so confused.
لا يحصل الخلط.
Don't get confused.
إذ أنه ينبغي عدم الخلط بين مسألة التنسيق بين وكاﻻت اﻷمم المتحدة ومسألة إنشاء المكاتب المؤقتة.
The issue of coordination among United Nations agencies should not be confused with the establishment of interim offices.
ومن شأن الخلط بين هذين المفهومين أن يشوه معنى ركائز هذه المنظمة نفسها.
Mixing those two concepts would blur the meaning of the very tenets of this Organization.
واسمحوا لي أن تأخذ هذا الرجل بها، وربما لمجرد عدم الخلط بين لكم،
Let me take this guy out, and maybe just to not confuse you,
نيويورك ـ من بين جوانب السياسة العالمية الغريبة والمثيرة للانزعاج اليوم ذلك الخلط بين المفاوضات وحل المشاكل.
NEW YORK One odd and disturbing aspect of global politics today is the confusion between negotiations and problem solving.
إنه تبادل الأفكار وطريقة عرضها , المقابلات والصداقات بين الأفكار , هي التي تسبب تقدم تكنولوجي ,
It's the interchange of ideas, the meeting and mating of ideas between them, that is causing technological progress, incrementally, bit by bit.
خوارزمية الخلط لأرقام اللعبة
Shuffle algorithm for game numbers
ولكن الخلط بين دور البرلمان ودور مؤسسات المجتمع المدني لا يفيد الديمقراطية بأي حال.
But to confuse the roles of parliament and these civil society institutions does democracy no good.
وثانيا، ارتكب الباحثون الخطأ الإحصائي الأكبر المتمثل في الخلط بين الارتباط المتبادل والعلاقة السببية.
Second, the researchers committed the arch statistical mistake of confusing correlation with causation.
ولكن الخلط بين الحملات السياسية والتفكير العلمي لن يساعدنا في التوصل إلى هذه الغاية.
But confusing political campaigning with scientific reason won t help.
وأعتقد أنه ما زال يوجد بعض الخلط بين ما كان متوخى وما حدث بالفعل.
I think that there is still some confusion between what was envisaged and what has actually happened.
ويجب عدم الخلط بين النجاح القصير الأجل والاستدامة والقدرة على التعامل مع حالات الطوارئ.
Short term success must not be confused with sustainability and the capacity to deal with emergencies.
ولذلك ينبغي ايﻻء اﻻهتمام الواجب من أجل عدم الخلط أو المساواة بين الكفاءة والفاعلية.
Therefore, due attention should be paid in order not to confuse or equate efficiency and effectiveness.
الآن، إذا كان يبدو أن الخلط بين إليكم، كنت نوع من الذهاب إلى الأمام.
Now, if that seemed confusing to you, you can kind of go forward.
كنت قد يكون الخلط الآن.
You might be confused right now.
ويصبح الخلط بين بناء مساكن جديدة وسوق الإسكان أكثر عبثية عندما نتعامل مع الأسر النازحة.
Confusing the construction of new homes with the housing market is most absurd when dealing with displaced families.
وغالبا ما يتم الخلط بين عرض نادر يدعى فقدان الذاكرة النفسجيني وبين فقدان الذاكرة الصدماتي.
Moreover, a rare syndrome called psychogenic amnesia is sometimes confused with traumatic amnesia.
وأخيرا، شاطرت المتحدثة القلق الذي أعربت عنه المتحدثات السابقات حول خطورة الخلط بين المساواة والإنصاف.
Lastly, she echoed the concerns of previous speakers about the dangers of confusing equality and equity.
إذ يميل البعض إلى الخلط بين الكفاح من أجل تقرير المصير والإرهاب وطمس الحدود بينهما.
Some tend to confuse struggles for self determination with terrorism and to blur the borders between them.
ومن أوجه الخلط اﻷخرى التي ينبغي تجنبها الربط بشكل تلقائي ما بين حجم المجلس وكفاءته.
Another confusion that should be avoided is to automatically correlate the size of the Council with its efficiency.
ولكن يتعين علينا رغم ذلك أن نحرص على عدم الخلط بين الوسائل والغايات في عالم السياسة.
We should take care, however, not to confuse the means and ends of policy.
ويبدو أن مشكلته نابعة من الخلط بين جوهره وأسلوبه، وهو ما يضيف إلى افتقاره الشديد للتماسك.
His problem stems from the combination of his essence and style, which adds up to a brutal lack of coherence.
لا ينبغي الخلط بين مفهوم جودة الحياة وبين مفهوم مستوى المعيشة والذي يستند أساسا على الدخل.
Quality of life should not be confused with the concept of standard of living, which is based primarily on income.
ثم الأوامر التي سيتم تسمية جميع وكلاء MI6 المتبقية جيمس بوند 007 ، إلى الخلط بين SMERSH.
He then orders that all remaining MI6 agents will be named James Bond 007 , to confuse SMERSH.
الان, مبدأ اخر يسمى متابعة الخلط.
Now, another term called shuffle tracking.
هناك الكثير من الخلط الذي يحدث
There's just a lot of shuffling that occurs.
إنه تبادل الأفكار وطريقة عرضها , المقابلات والصداقات بين الأفكار , هي التي تسبب تقدم تكنولوجي , بمرور الزمن شيئا فشيئا .
It's the interchange of ideas, the meeting and mating of ideas between them, that is causing technological progress, incrementally, bit by bit.
وهناك مغالطة أشد إزعاجا تتلخص في ميل الناس إلى الخلط بين مستويات الأسعار وبين معدلات تغير الأسعار.
An even more troublesome fallacy is that people tend to confuse price levels with rates of price change.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الخلط بين - الخلط بين - الخلط بين - الخلط بين لك - الخلط بين حقوق - الخلط بين اثنين - الخلط بين اليسار - الخلط بين قراءة - الخلط بين نفسي - الخلط بين قضية - الخلط بين لك - الخلط بين قضية - الخلط بين مع