ترجمة "الخصائص المميزة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الخصائص المميزة - ترجمة : الخصائص المميزة - ترجمة : الخصائص المميزة - ترجمة : الخصائص المميزة - ترجمة : الخصائص المميزة - ترجمة : الخصائص المميزة - ترجمة : الخصائص - ترجمة : الخصائص المميزة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وعليه، ت راعى الخصائص المميزة للدول المتعاقدة عند إبرام معاهدة ما. | It follows that the distinctive characteristics of the contracting States are taken into account whenever a treaty is concluded. |
لقد خضعت الخصائص والسمات المميزة لهذه البنية الجديدة للدراسة بالفعل ولكن في سياق مختلف. | The characteristics of this new structure have already been studied in a very different context. |
(القدرة على التكيف)، و(الجدارة)، و(الشرعية) هي الخصائص الثلاثة المميزة للنظام أحادي الحزب في الصين. | Adaptability, Meritocracy, and Legitimacy are the three defining characteristics of China's one party system. |
إن تسليم المعلومات في الوقت الحقيقي أو شبه الحقيقي هي واحدة من الخصائص المميزة لتحليل البيانات الضخمة. | Real or near real time information delivery is one of the defining characteristics of big data analytics. |
فعامود الغاز الذي يكون أدفأ من الهواء المحيط به يبعث ضوءا غير فع ال يحمل الخصائص المميزة لمكوناته الكيميائية. | A gas plume that is warmer than the surrounding air will passively emit light characteristic of its chemical constituents. |
إن بالامكان الكشف عن تلك النيوترونات الضوئية كما أن طاقتها هي من الخصائص المميزة للمواد التي أتت منها. | These photo neutrons can be detected and their energy is characteristic of the materials from which they come. |
وليس من المطلوب فقط قبول الخصائص المميزة للأقليات وإسهامها في حياة المجتمع الوطني ككل، بل أيضا احترام ذلك. | Not only acceptance but also respect for the distinctive characteristics and contribution of minorities to the life of the national society as a whole are required. |
وينبغي أن يستند مشروع القانون هذا الى القانون القائم وأن ي حرص فيه على مراعاة الخصائص المميزة للمجتمع الكمبودي. | Such a draft law should be based on the existing law and pay careful attention to the peculiarities of Cambodian society. |
وعلى هيئات الأمم المتحدة، من جانب آخر، مراعاة الخصائص المميزة للبلدان وإدماج برامجها ومشاريعها في الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية، بصورة أفضل. | In return, the United Nations agencies must take greater account of each country's specific characteristics and integrate their programmes and projects in the national development strategies. |
وقد تساعد النتائج المحققة الجهود البحثية المتصلة بتطبيق الخصائص الوراثية المميزة لبكتريا أعماق البحار، بغرض تحسين التغذية البشرية وتخفيف حدة التلوث. | Researchers are using innovations in genomics research44 to develop an accurate portrayal of the mechanisms employed by deep sea life forms to survive in the harsh conditions of the marine abyss.45 The findings might assist research efforts relating to the application of characteristics of deep sea bacterial genes for improving human nutrition and degrading pollutants. |
22 لقد كانت المشاركة متعددة القطاعات إحدى الخصائص المميزة لعملية تطوير النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية وستحتفظ بأهميتها أثناء مرحلة التنفيذ. | Multisectoral engagement has been one of the distinguishing characteristics of the SAICM development process and it will continue to be important during the implementation phase. |
وينبغي أن ترتكز البلدان النامية في قراراتها المتعلقة بالسياسات على تقييم الخصائص المميزة لخدمات التوزيع والصلات المتبادلة بينها وبين الأنشطة الاقتصادية الأخرى. | Developing countries should base their policy decisions on an assessment of the particularities of distribution services and their interlinkages with other economic activities. |
وباتفاقية باريس أصبح لدينا اﻵن صك عملي يعبر عن تصميمنا الحقيقي على تكييف أنفسنا مع الخصائص المميزة والسمات الخاصة لكل حالة إقليمية. | With the Paris Convention we now have a pragmatic instrument which reflects our real determination to adapt ourselves to the terrain and specific characteristics of each of the regional situations. |
ي عد بيان تصميم القرية مستند ا يصف الخصائص المميزة للموقع، ويقدم توجيه ا خاص ا بالتصميم الذي من شأنه التأثير على التطوير المستقبلي وتحسين الصفات الفيزيائية للمنطقة. | A VDS is a document that describes the distinctive characteristics of the locality, and provides design guidance to influence future development and improve the physical qualities of the area. |
الخصائص | to international chemicals management |
الخصائص... | Properties |
الخصائص... | Properties... |
الخصائص | Compress |
الخصائص | All Images |
الخصائص | Show Page Borders |
الخصائص | Properties |
وبينما يؤدي التقدم العلمي إلى توسيع نطاق الخيارات فيما يتصل بالصحة، إلا أن الخصائص المميزة للخيارات الاجتماعية والسياسية والأخلاقية سوف تتخلل التشخيص الطبي على نحو متزايد. | As scientific progress broadens the range of options regarding health, the trappings of social, political, and moral choice will increasingly infiltrate medical diagnoses. |
والطائفة الدينية تحمل الخصائص المميزة للكنيسة، التي يولد الشخص تابعا لها، لكن أفرادها يخلصون لها طواعية، كما أن الطوائف الدينية تؤمن بحق الطوائف الأخرى في الوجود. | A denomination has the characteristics of a church, into which one is born, but individuals adhere to it voluntarily and it accepts other denominations right to exist. |
21 يمكن أن يلعب الشكل الجيولوجي لبعض أحواض المحيطات دورا هاما في تحديد الخصائص الإيكولوجية المميزة للمحيطات من خلال تعديل كمية وطبيعة المياه الموجودة فيها(13). | The geological morphology of some of the oceanic basins can be important in determining the ecological characteristics of the oceans by modifying the hydrography.13 Central ridges that cross some of the major ocean basins, dispersed and aggregated seamounts and other topographic features of the sea floor define the type of sea floor biological assemblage encountered. |
حرر الخلية المميزة | Edit the highlighted cell |
تأخذ المعادلة المميزة. | Take the characteristic equation. |
الخصائص معروضة | Attributes visible |
اعرض الخصائص | Show attributes |
الخصائص المستصوبة | Desirable qualities |
لسان الخصائص | Tab Properties |
إضاءة الخصائص | Highlight Properties |
ختم الخصائص | Stamp Properties |
حب ر الخصائص | Ink Properties |
حر ر الخصائص... | Edit Attributes... |
إعداد الخصائص | Attributes Configuration |
محرر الخصائص | Property Editor |
محرر الخصائص | Property Editor |
محرر الخصائص | Group Section Editor |
وبسبب الخصائص المميزة لتركيا ـ حجمها وموقعها السياسي الجغرافي وتقاليدها الدينية ـ فإن انضمامها إلى الاتحاد الأوروبي يشكل تحديات عظيمة، وفي ذات الوقت فرص ضخمة، لكل من الجانبين. | Because of Turkey s specific characteristics its size, geopolitical position, and religious traditions accession to the EU presents both great challenges and huge opportunities for the two sides. |
إنها تلك اللهجة المميزة. | The accent! |
لا تعرض الخصائص | Suppress Attributes |
جيم الخصائص الاقتصادية | C. Economic features |
من الخصائص اللوغاريتمية | So our logarithmic properties. |
الخصائص الشيقة للوغارتمات | logarithm properties. |
وأعياد الميلاد والاحداث المميزة وهم الاشخاص الذين يستمتعون بتسجيل الاحداث العائلية المميزة ويقدسون التقاليد العائلية | Successes, happy birthdays, nostalgia... these are the people who keep the family record, the family books, who have the family rituals. |
عمليات البحث ذات الصلة : الصفات المميزة - الحقول المميزة - الحواس المميزة - المعادلة المميزة - الفرق المميزة - الصور المميزة - الصفات المميزة