ترجمة "الخدمة المحلية القائمة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

القائمة - ترجمة : القائمة - ترجمة : الخدمة المحلية القائمة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فئة الخدمة المحلية
Local level
أعلن الخدمة على الشبكة المحلية
Announce the service on the local network
)أ( تشمل الخدمة الميدانية والرتبة المحلية.
a Includes field service and local level.
جدوى أدوات التقييم المحلية القائمة على المشاركة.
The LADA project paves the way for country driven, worldwide land degradation assessment and monitoring of the success of actions taken to combat land degradation.
)د( زعماء المجتمعات المحلية والمنظمات غير الحكومية والمنظمات القائمة في المجتمعات المحلية
(d) Grass roots community leaders and the non governmental and community based organizations
وتركز الخدمة في الوقت الحالي، بالتعاون مع وحدات الانذار المبكر المحلية القائمة، على المنطقة الأفريقية جنوبي الصحراء الكبرى، حيث أنشئت تلك الخدمة وتبينت فائدتها في السنغال (في عامي 2003 و2004) وفي ملاوي (في عام 2004) (انظر www.gmfs.info).
In cooperation with existing local early warning units, the service currently concentrated on sub Saharan Africa, where it had been set up and demonstrated in Senegal (2003 and 2004) and Malawi (2004) (see www.gmfs.info).
دعم الزراعة الحضرية )القائمة في المجتمعات المحلية وكثافة العنصر اﻻحيائي(.
Support for urban (community based bio intensive) agriculture.
حاول أيضا تحسين الحكم الذاتي في المناطق المحلية ونجح في إصلاح امتحانات الخدمة المدنية .
He also tried to improve self government of local areas and succeeded in reforming the civil service examination.
كما تسمح لا مركزية أداء الخدمة بزيادة اشتراك المواطن بالتعبير عن رأيه في الخدمة العامة، وتيسر بالتالي تحقيق تطابق أفضل بين الخدمات والاحتياجات المحلية.
Decentralized service delivery also allows for greater involvement of citizens in providing feedback on public services, and therefore for a better match between local services and local needs.
غير أن الدولتين تفتقران إلى العائدات المحلية اللازمة لدعم المؤسسات القائمة هناك.
But both states lack the domestic revenues needed to sustain their institutions.
1 العمليات القائمة على مشاركة المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمعات المحلية
Participatory processes involving civil society, non governmental organizations and community based organizations
ألف العمليات القائمة على مشاركة المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمعات المحلية
A. Participatory processes involving civil society, non governmental organizations and community based organizations
وسيتم توزيع المكاتب المحلية قبل نشر القائمة المشار اليها في المادة ١٠ أدناه.
The field offices shall be opened before the publication of the list referred to in article 10 below.
(ج) منع الاستخراج المفرط للمياه في مصلحة المجتمعات المحلية والدول القائمة عند أسفل المجرى.
c) prevent excessive abstraction, to the benefit of downstream communities and States.
(ز) يجب أن ت راعى الصلات القائمة بين الجريمة المنظ مة المحلية والجريمة المنظ مة عبر الوطنية
(g) Account must be taken of the links between local and transnational organized crime
فباللجوء إلى المشاريع المحلية القائمة، يستفيد المستثمر من المعارف والاتصالات المحلية بينما يستفيد فيه الشريك المحلي من الحصول على رأس المال والتكنولوجيا والتدريب.
By using existing local enterprises, the investor can benefit from local knowledge and contacts while the local partner gains from access to capital, technology and training.
وتقضي بقيام مشروع لدعم المرأة القائمة بتصدير المنتجات المحلية بمساندة مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية.
It is developing a project to help female exporters of local products, with the support of the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD).
17 وفي غضون ذلك، أخذت العلاقات القائمة بين المجالس المحلية ونظم القبائل التقليدية تتطور بصورة مرضية.
In the meantime, the relations between local councils and the traditional chiefdom system are evolving satisfactorily.
1 العمليات القائمة على مشاركة المجتمع المدني، والمنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمعات المحلية والمؤسسات الوطنية المتخصصة
Participatory processes involving civil society, non governmental organizations, community based organizations and specialized national institutions
وهناك أيضـــا معلومات مجزأة تقدمها الدول القائمة باﻹدارة لﻷمانة العامة، الى جانب نصوص البيانات التي يدلي بها المسؤولون وأعضاء الحكومات المحلية وممثلو الدولة القائمة باﻹدارة.
There is also information fragmentary furnished by the administering Powers to the Secretariat, as well as the texts of statements by people bearing responsibility, members of the local Governments and representatives of the administering Power.
والسجلات القائمة منذ تموز يوليه 1999 إلى حزيران يونيه 2002، توضح أن ثمة 61 امرأة قد استخدمن هذه الخدمة الداعمة.
Records from July 1999 to June 2002 show that 61 women utilized this support service.
378 والمسؤولية عن تقديم المساعدة الاجتماعية مقسمة بين الحكومة المركزية والحكومات المحلية بحسب فئات السكان وبحسب نوع الخدمة التي ستقدم.
Responsibility for providing social assistance is divided between the state and local governments depending on the group of the population and the type of the service that is to be provided.
وإذ تحيط علما بالتزام حكومة اﻹقليم باصﻻح الخدمة العامة لتحقيق مزيد من الكفاءة وبتنفيذ سياستها الخاصة بتشغيل اليد العاملة المحلية،
Taking note of the territorial Government apos s commitment to reform the public service to achieve greater efficiency and to implement its policy of localization of employment,
وإذ تحيط علما بالتزام حكومة اﻹقليم باصﻻح الخدمة العامة لتحقيق مزيد من الكفاءة وبتنفيذ سياستها الخاصة بتشغيل اليد العاملة المحلية،
Noting the territorial Government apos s commitment to reform the public service to achieve greater efficiency and to implement its policy of localization of employment,
٨٦ وفيما يتعلق بوظائف الخدمات العامة والفئات اﻷخرى، بما فيها الخدمة الميدانية والرتبة المحلية، اقترحت زيادة صافية عددها ٢٧ وظيفة.
86. As regards posts in the General Service and other categories, including Field Service and local level, a net increase of 27 posts is proposed.
(د) إن استحداث أنظمة النقل القائمة على السيارات له تكلفة هائلة على المجتمع والمجتمعات المحلية والبيئة والبشر.
(d) Automobile based transportation systems are introduced at great costs to society, communities, the environment and humans.
الخدمة
Service
الخدمة
Service
'2 تقديم دعم تقني وإداري للسلطات المحلية والمنظمات القائمة في المجتمعات المحلية، مع مراعاة البحث والمعارف التقليدية وأفضل الممارسات، لتحسين إدارة الموارد المائية ضمن أطر السياسات الوطنية
(ii) Providing technical and management support to local authorities and community based organizations, taking into account research, traditional knowledge and best practices, to improve water resources management within national policy frameworks
١٩ ٣٨ يقترح إعادة تصنيف وظيفة من الرتبة المحلية الى الرتبة ف ٢ وفقا للمعايير التي وضعتها لجنة الخدمة المدنية الدولية في عملية إعادة التصنيف لوظائف الرتبة المحلية في اللجان اﻻقليمية.
19. It is proposed to reclassify one Local level post to the P 2 level in accordance with the standards promulgated by ICSC in the reclassification exercise for Local level posts in the regional commissions.
398 تكون هذه المراكز تابعة للدولة أو للحكومات المحلية بحسب المجموعة التي ينتمي إليها من يحصلون على الخدمات وبحسب نوع الخدمة.
Social assistance services for adults Social care services for adults are provided by the state or local governments depending on the group of persons the recipient of the service belongs to and depending on the type of service.
ووفقا لذلك، فإن لجنة الخدمة المدنية الدولية تستخدم وكلاء أسعار مستقلين تتوفر لديهم الخبرات والمؤهلات اللازمة بحيث تعكس ظروف التسوق المحلية.
Accordingly, ICSC uses independent price agents who are experienced and qualified to reflect local shopping conditions.
٤ ٣١ وتعكس هذه التقديرات نقصانا يناظر تخفيضا قدره ١٧ وظيفة من الرتبة المحلية و ٣٧ وظيفة من فئة الخدمة الميدانية.
4. These estimates reflect decreases corresponding to the reduction of 17 Local level and 37 Field Service posts.
٤ ٣١ وتعكس هذه التقديرات نقصانا يناظر تخفيضا قدره ١٧ وظيفة من الرتبة المحلية و ٣٧ وظيفة من فئة الخدمة الميدانية.
4. These estimates reflect decreases corresponding to the reduction of 17 Local level and 37 Field Service posts.
وإذ تحيط علما أيضا بالتزام حكومة اﻹقليم بإصﻻح الخدمة العامة لتحقيق مزيد من الكفاءة وبتنفيذ سياستها الخاصة بتشغيل اﻷيدي العاملة المحلية،
Noting also the commitment of the territorial Government to reform the public service to achieve greater efficiency and to implement its policy of localization of employment,
حركة المرور يمكن إعطاء الأولوية للفئات من الخدمة، بالإضافة إلى اتفاقيات مستوى الخدمة (مستوى الخدمة) التي تدعم نوعية الضمانات أداء الخدمة.
Traffic can be prioritised with Classes of Service, coupled with Service Level Agreements (SLAs) that underpin quality of service performance guarantees.
وأبلغت موناكو عن دعم مؤسسة تعاونية لنساء ريفيات في المغرب لتيسير إنتاج وتسويق المنتجات المحلية القائمة على الزيوت.
Monaco reported supporting a cooperative of rural women in Morocco to facilitate the production and marketing of local oil based products.
وقدمت المؤسسة أيضا المساعدة في عمليات أخرى للتنمية الصناعية القائمة على استغﻻل المعادن، باستخدام تكنولوجيا مناسبة للظروف المحلية.
It also assisted with further mineral based industrial development using appropriate technology suited to local conditions.
أصبح برنامج سي سي سي نموذج لإنشاء الخدمة القومية القائمة على الفريق وبرامج الحفاظ على الشباب مثل جمعية الحفاظ على الطلاب (SCA).
Student Conservation Association The CCC program became a model for the creation of team based national service youth conservation programs such as the Student Conservation Association (SCA).
وتتضمن خطة العمل أيضا أحكاما تقضي بتسريح الأطفال دون سن 18 عاما من الخدمة العسكرية، وإعادة إدماجهم مع أسرهم وفي مجتمعاتهم المحلية.
The action plan also incorporates provisions for the discharge of children under 18 from military service and for their reintegration into their families and communities.
ويشمل الدليل اﻷوضاع التفصيلية لخدمة العمال الميدانيين في مجال الخدمة اﻹنمائية المحلية، وسوف يصدر هذا الدليل في الربع اﻷول من عام ١٩٩٣.
The manual, which covers the detailed conditions of service for Domestic Development service field workers, is being released in the first quarter of 1993.
دخلت الخدمة في 1984، ومازالت في الخدمة حتى الآن.
It entered service in 1984, with about 40 produced by 1992.
قبل الخدمة
Pre Service
أثناء الخدمة
In Service
الخدمة العامة
Public service

 

عمليات البحث ذات الصلة : اسم الخدمة المحلية - نقطة القائمة - القائمة المستخدم - القائمة الرئيسية - المعرفة القائمة - شجرة القائمة - الاستهلاك القائمة - سهم القائمة - القائمة النهائية - زر القائمة - العلاقة القائمة - القائمة ملف