ترجمة "الخدمات المقدمة أدناه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أدناه - ترجمة : أدناه - ترجمة : الخدمات - ترجمة : المقدمة - ترجمة : المقدمة - ترجمة : المقدمة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويرد أدناه موجز للبيانات المقدمة | Those submissions are summarized below |
| وتعتبر المعلومات المقدمة ردا على السؤال 27 أدناه، بشأن الخدمات القانونية للوقاية من العنف الأسري، ذات علاقة بهذا السؤال أيضا. | Information provided at question 27 below on the Family Violence Prevention Legal Service is also relevant to this question. |
| ويوفر هذان النصان المتفق عليهما إطارا للاقتراحات المقدمة أدناه. | The COP and the COP MOP will meet separately. |
| في العمود المعنون الخدمات المقدمة | FAO Food and Agriculture Organization of the United Nations |
| في العمود المعنون ''الخدمات المقدمة | UNESCO United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization |
| ويرد وصف لإدارات محلية محددة في إطار الدراسات الإفرادية المقدمة أدناه. | The three case studies below describe specific local administrations. |
| أما الخدمات المقدمة فتضم تحديدا ما يلي | More specifically, the services provided include |
| الخدمات الاستشارية والمساعدة التقنية المقدمة إلى بوروندي | Advisory services and technical cooperation for Burundi |
| المبالغ المسددة عن الخدمات المقدمة للوكالات المتخصصة ولغيرها | Table IS2.3 Reimbursement for services provided to specialized agencies and others |
| الخدمات القانونية المقدمة لمنع العنف في نطاق الأسرة | Family Violence Prevention Legal Services |
| 22 الخدمات الاستشارية والمساعدة التقنية المقدمة إلى بوروندي | Advisory services and technical assistance for Burundi |
| 2005 75 الخدمات الاستشارية والمساعدة التقنية المقدمة إلى بوروندي | Advisory services and technical assistance for Burundi |
| تحسين الخدمات المقدمة من خلال وسائل التعلم مدى الحياة | Improvement of the services provided by means of life long learning |
| باء المبالغ المسددة عن الخدمات المقدمة للوكالات المتخصصة ولغيرها | B. Reimbursement for services provided to specialized agencies and others |
| 2005 75 الخدمات الاستشارية والمساعدة التقنية المقدمة إلى بوروندي 75 | Advisory services and technical assistance for Burundi |
| 2 الخدمات القانونية العامة المقدمة إلى هيئات الأمم المتحدة وبرامجها | General legal services provided to United Nations organs and programmes |
| وتقدم خدمات الأمن في جميع الأوقات وسرية الخدمات المقدمة مكفولة. | Security is provided at all times, and the confidentiality of services rendered is ensured. |
| وعادة ما يشمل هذا الخدمات المقدمة فيما بين قطاعات الأعمال. | The scope will usually be business to business services. |
| 22 الخدمات الاستشارية والمساعدة التقنية المقدمة إلى بوروندي 19 34 | Advisory services and technical assistance for Burundi 19 8 |
| وتبين الأحداث المرتبة زمنيا أدناه الدعم الذي تلقته الحكومة الاتحادية الانتقالية من الأسلحة المقدمة من إثيوبيا. | The following chronology of events is indicative of Ethiopian arms support to TFG. |
| إنشاء مرصد وطني لتسجيل الخدمات المقدمة للنساء وتحديد س ب ل نجاح التدخل. | The targets of the programme are summarised as follows Establishment of a national observatory for recording the services provided to women, and determining successful ways of intervention. |
| 2005 75 الخدمات الاستشارية والمساعدة التقنية المقدمة إلى بوروندي 19 316 | Advisory services and technical assistance for Burundi 19 290 |
| الخدمات الاستشارية والمساعدة التقنية المقدمة إلى بوروندي (القرار 2005 75) 316 | Final report on the study on indigenous peoples' permanent sovereignty over natural resources (decision 2005 110) 343 |
| كما بدأ عملية لا مركزة حافظات المشاريع بهدف تحسين الخدمات المقدمة للزبائن. | It also proceeded with the decentralization of project portfolios to improve services to clients. |
| ويقصد من الخدمات المقدمة أن تساعد على الجمع بين كل هذه العناصر. | The services provided are intended to assist in bringing together all of these elements. |
| 27 39 يرد أدناه توزيع الموارد بين الوحدتين التنظيميتين الرئيسيتين المسؤولتين عن البرنامج الفرعي 2، الخدمات الإخبارية. | 27.39 The distribution of resources between the two main organizational units responsible for subprogramme 2, News services, is set out below. |
| 19 مع تزايد عدد الخدمات التي يعرضها القطاع العام، لا يجري التركيز على ماهية صنوف الخدمات المقدمة وإنما على كيفية تقديمها. | With public sectors offering an increased number of services, the focus is shifting from what kinds of services are provided to how they are provided. |
| (ب) زيادة استخدام المعلومات التي يتم الحصول عليها من خلال الخدمات المقدمة في إطار هذا البند الفرعي، بما في ذلك الخدمات الإلكترونية. | (b) Increased application of information obtained through services provided under this subprogramme, including electronic services. |
| وجميع الخدمات المقدمة مجانية كما أن المشاركة من جانب الأفراد المعنيين ما برحت اختيارية. | All provided services are free and the participation of interested people is voluntary. |
| (ج) تحسين الخدمات المقدمة إلى العاملات العائدات حتى وصولهن إلى البلدات التي يقمن بها | c) the improvement of services provided for returning workers up to their hometown |
| الخدمات الإدارية وإقامة العدل والخدمات المقدمة إلى اللجنة الخامسة للجمعية العامة وإلى لجنة البرنامج والتنسيق | Management services, administration of justice and services to the Fifth Committee of the General Assembly and to the Committee for Programme and Coordination |
| ووظفت الاستثمارات الرئيسية في مجال الرعاية الصحية الأولية والوقاية، فضلا عن الخدمات المقدمة إلى المسنين. | Major investments were made in the area of primary health care, prevention, as well as services for the elderly. |
| (د) مصادر التمويل وآليات تقاسم تكاليف الخدمات المقدمة على أساس داخلي وعلى الصعيد الداخلي للوكالات | (d) The source of funding and cost sharing mechanisms for services provided on an internal and intra agency basis |
| ومن ثم، فإن هذه الخطة تشمل الخدمات الموفرة من الحكومة، وكذلك تلك الخدمات المقدمة من المؤسسات الخاصة والأفراد، في مجالات المنع والإعاقة والمعاقبة والتشريع. | It therefore encompasses both government services and those provided by private institutions and individuals in the areas of prevention, assistance, penalties and legislation. |
| 23 لقد سأل اثنان من أعضاء اللجنة عما تفعله الوزارات بخصوص الخدمات المقدمة للأطفال والعاملات المسنات. | Two Committee members had asked what the ministries were doing about services for children and ageing female workers. |
| وترد في الفقرتين 67 و 68 أدناه تفاصيل عن المساعدة المقدمة خلال فترة البدء، فضلا عن التعاون المستمر بين بعثات الأمم المتحدة. | Details of the assistance provided during the start up phase as well as ongoing cooperation between the United Nations missions are provided below, in paragraphs 67 and 68. |
| 63 وفي مجال الرعاية الصحية()، لا تزال الشواغل الرئيسية تتعلق بمحدودية فرص الحصول على الخدمات، وسوء نوعية الخدمات المقدمة، وت د ن ي قدرات الحكومة على الرصد والإنذار المبكر. | In the area of health care, the major concerns remain the limited access to services, the poor quality of service delivery and the Government's reduced capacities for monitoring and early warning. |
| 435 وفيما يتصل بالمؤشرات الرئيسية (انظر أدناه) يعاني سكان الريف من نقص في الخدمات المماثلة للنوعية وربما الكمية المتاحة لسكان الحضر. | In terms of major indicators (see below) the rural population suffers from a lack of services of the quality and possibly quantity available to the urban population. |
| 251 ويرى الفريق أنه كان من المعقول والحكمة أن تقدم إيران خدمات لمنع الحمل لصالح اللاجئين، وأن الخدمات المقدمة تتسق مع الممارسة الدولية للرعاية الصحية المقدمة للاجئين. | The Panel finds that it was reasonable and prudent for Iran to provide contraceptive services to the refugees, and that the services provided were consistent with international practice for refugee health care. |
| الخدمات القانونية والأجهزة الأمنية لحماية الممتلكات والأفراد والخدمات الشخصية والاجتماعية المقدمة من قبل الآخرين لتلبية احتياجات الأفراد. | Legal services security services for the protection of property and individuals personal and social services rendered by others to meet the needs of individuals. |
| ويحل هذا القانون محل قانون رفاه الطفل السابق ويعزز الخدمات المقدمة إلى الأسر قبل وقوعها في أزمات. | This Act replaces the former Child Welfare Act and provides for enhanced services to families before they reach crisis. |
| وتمول الخدمات الاستشارية المقدمة من الخبراء إلى حد كبير في إطار المشروعين، مما يعني أن الفئات المستهدفة تتلقى هذه الخدمات مجانـا، مع اعتزام الانتقال بهذه الخدمات تدريجيا نحو تطبيق مبادئ العمل التي تحكم السوق. | The advisory services of the experts are to the greatest extent funded within the projects, which means that the target groups receive them free of charge, with the intention that these services are gradually transferred towards the market principles of work. |
| (هـ) ضمان إمكانية حصول الأشخاص ذوي الإعاقة على الخدمات المقدمة من المشتغلين بتنظيم أنشطة الترفيه والسياحة والتسلية والرياضة. | Article 31 Statistics and data collection |
| ففي حالة أستراليا بلغ مقدار المساعدة المقدمة إلى مصدري الخدمات 1.35 مليار دولار فيما بين عامي 1997 و2002. | In the case of Australia, between 1997 and 2002, assistance to services exporters amounted to 1.35 billion. |
| ولتحسين الظروف المعيشية للأطفال ورفع مستوى الخدمات المقدمة لهم يمكن للوالدين أن يدفعوا مصروفات تتناسب مع دخل أسرهم. | For the improvement of the living conditions of the children and of the services offered to them, the parents pay a fee, proportional to their family income. |
عمليات البحث ذات الصلة : الخدمات المقدمة - الخدمات المقدمة - الخدمات المقدمة - الخدمات المقدمة - الخدمات المقدمة - الخدمات المقدمة - الخدمات أدناه - لقاء الخدمات المقدمة - عن الخدمات المقدمة - الخدمات القانونية المقدمة - عن الخدمات المقدمة - الخدمات المقدمة لل - الخدمات المقدمة لل