ترجمة "الخبرة تطوير" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تطوير - ترجمة : تطوير - ترجمة : تطوير - ترجمة : تطوير - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ومن شأن ذلك أن يساعد البلدان الأفريقية على تطوير الخبرة على إدارة برامجها الإنمائية.
This would help African countries to develop the expertise to manage their development programmes.
ويوصي المقرر الخاص بأن تستفيد تلك الهيئات من الخبرة المتخصصة التي توفرت لدى مفوضية حقوق الإنسان في تطوير برامج الحماية.
The Special Rapporteur recommends that these bodies make use of the specialized experience of OHCHR in developing protection programmes.
2 تنظر الدول الأطراف في تطوير الخبرة التحليلية المتعلقة بالأنشطة الإجرامية المنظمة وتقاسم تلك الخبرة فيما بينها ومن خلال المنظمات الدولية والإقليمية. وتحقيقا لهذا الغرض، ينبغي وضع تعاريف ومعايير ومنهجيات مشتركة وتطبيقها حسب الاقتضاء.
2. States Parties shall consider developing and sharing analytical expertise concerning organized criminal activities with each other and through international and regional organizations. For that purpose, common definitions, standards and methodologies should be developed and applied as appropriate.
وستستفيد من هذه الخبرة من خلال تطوير أدوات دعم المستعملين وتدريبهم التي تمكن من إدراك مصادر المعلومات والخدمات المتعددة المتاحة إدراكا عمليا.
They will build on this experience through developing user support and training tools that make practical sense of the numerous information sources and services available.
12 كما تعتزم إدارة سجل المعاملات الدولي إخضاع تطوير السجل لعملية استعراض تقنية يجريها نظراء تابعون لطرف ثالث تتوفر لديهم الخبرة التقنية اللازمة.
Documentation relating to the ITL testing, including test results and the acceptance criteria used, are to be shared through the RSA Forum and will be made public through the UNFCCC web site, as appropriate.
وبالرغم من أن القصد من هذه الممارسة هو التعويض عن ضعف الخبرة الوطنية، فإنها تستأثر بنسبة كبيرة من موارد المعونة دون تطوير القدرات الوطنية.
Although intended to compensate for weakness in national expertise, the practice uses up a significant proportion of aid resources without developing national capacity.
9 ويواصل الأونكتاد من خلال دوره في مجال التشبيك والتنسيق ضمان استخدام الخبرة المتراكمة والمعرفة المتخصصة لمراكز برنامج إمبريتيك في تطوير مؤسسات الأعمال الصغيرة والمتوسطة الحجم.
Through its networking and coordination role, UNCTAD is continuing to ensure that the accumulated experience and specialized knowledge of EMPRETEC centres are used for the benefit of SME development.
الخبرة.
Experience.
الخبرة
Experience
نتعلم من الخبرة أن الناس لا يتعلمون أبد ا من الخبرة.
We learn from experience that men never learn anything from experience.
الخبرة القضائية
Judicial experience
الخبرة المهنية
Working experience
الخبرة العملية
January 1977 to May 1981 Examiner of deeds in the Office of the Register of Deeds, Companies and Patents.
الخبرة المهنية
Professional experience
الخبرة المهنية
Professional experience
الخبرة الدولية
International experience
الخبرة المهنية السابقة
Prior professional experience
الخبرة والمؤهلات المهنية
Professional experience and qualification
ثالثا الخبرة المهنية
Professional experience
هو يفتقر إلى الخبرة
He is lacking in experience.
دال تبادل الخبرة والدراية
Exchange of experience and know how
سادسا تبادل الخبرة والدراية
To this end, can multilateral assistance play a catalytic role in creating industrial innovation systems in the South?
خامسا الخبرة والمهارات المهنية
Professional expertise and skills
3 3 الخبرة والقدرات
3.3 Expertise and Capacity
(ج) تكون لديهم الخبرة التقنية الملائمة و أو الخبرة في مجال السياسات، ويعملون بصفتهم الشخصية.
The members, and alternate members, shall remain in office until their successors are elected Possess appropriate technical and or policy expertise and shall act in their personal capacity.
باء الخبرة القضائية والقانونية والإدارية
Judicial, legal and administrative expertise
وإنها لقضية مبنية على الخبرة والتجربة.
The issue is an empirical one.
ويستند هذا التقدير الى الخبرة السابقة.
This estimate is based on past experience.
إعلاء شأن الشهادة الأكاديمية على الخبرة.
The Letonian academy, however, collapsed.
CEAM ، سلاح الجو مركز الخبرة العسكرية.
CEAM, the Air Force military experience centre.
لكن , إنهم يريدون الخبرة في خلق المنظمة.
But they want experience in creating an organization.
دور المجلس يتوسع تدريجيا حيث يكتسب الخبرة.
The role of the council is gradually expanding as it gains experience.
ثالثا الخبرة القضائية في تطبيق القانون الدولي
Judicial Experience Applying International Law
وهذه الخبرة كثيرا ما ت غفل وقل ما تستخدم.
Such expertise is too often overlooked and underutilized.
وترحب حكومته بالتقرير المرحلي لمجموعة البلدان الثمانية في مؤتمر القمة الذي عقدته المجموعة في سي آيلاند في حزيران يونيه 2004 وهي مستعدة للمساهمة في مواصلة تطوير الشراكة العالمية استنادا إلى الخبرة المكتسبة من تنفيذ لبرنامج التعاون للحد من التهديدات.
His Government welcomed the progress report by the G 8 members at their Sea Island summit in June 2004 and stood ready to contribute to further development of the Global Partnership based on the experience gained in implementing the Cooperative Threat Reduction programme.
أمتلك هذه الخبرة, أنا في العالم, كما تعلم.
I've got this experience, I'm in the world, you know.
كانت الخبرة التاريخية سببا في تعزيز هذه الشكوك.
Historical experience incites this suspicion.
سفيرير نوردلاند لديه بعض الخبرة في هذا الجانب.
Sverrir Norland has some experience of this.
المعايير المتعلقة بتحديد الخبرة المالية لأعضاء اللجنة الخارجية
Criteria for defining the financial experience of members of the external committee
جيم استخدام تكنولوجيا المعلومات في تبادل الخبرة والدراية
C. The use of IT for exchange of experience and know how
(د) تنظيم اجتماع لمدة ثلاثة أيام لتقاسم الخبرة
(d) Organization of a three day meeting for sharing of experience
وهكذا كان علينا تطوير تطوير وسيلة لمحاولة القيام بذلك بشكل أسرع.
And so we had to develop a way of trying to do this more rapidly.
لكن تخيلوا فقط إذا كنا سنتجاهل هذه الفكر عن الخبرة على أنها نوع من أنواع كادر النخبة و بدلا منها نتبنى فكرة الخبرة على أساس ديموقراطي حيث لا تقتصر الخبرة على الجراحين و الرؤساء التنفيذيين، لكن أيضا البائعات نعم
But just imagine if we were to junk this notion of expertise as some sort of elite cadre and instead embrace the notion of democratized expertise whereby expertise was not just the preserve of surgeons and CEO's, but also shop girls yeah.
يختلف المرشحان في المزاج كما يختلفان من حيث الخبرة.
The two men differ in temperament as well as experience.
وكانت هذه الخبرة التاريخية مفيدة في تعزيز إمكانيات الإصلاح.
This historical experience was good for reform capability.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الخبرة تطوير المنتجات - الخبرة تطوير البرمجيات - الخبرة - تطوير - تطوير - الخبرة المشتركة - الخبرة المتقدمة - انها الخبرة - مشاركة الخبرة - الخبرة الإدارية