ترجمة "الخبرة المناسبة كيف" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهذا سيقود بدوره إلى تبادل الخبرة وإيجاد الحلول المناسبة للبلد والمنطقة. | That in turn would lead to the sharing of expertise and the development of suitable solutions for the country and the region. |
| اليكم كيف أحيا المدونين من المنطقة هذه المناسبة. | Here's how bloggers from the region marked the occasion. |
| (ج) كيف يمكن استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات كوسيلة فعالة لتبادل الخبرة والدراية | (c) How can information and communication technologies be used as an effective means to exchange experience and know how? |
| ولقد تعلمت بنوك التنمية المتعددة الأطراف من خلال الخبرة كيف تستخدم الموارد بشكل جيد. | The MDBs have learned from experience how to use resources well. |
| 5 تدعو الدول الأعضاء، التي لديها الخبرة الفنية المناسبة، إلى مساعدة الدول الأخرى على التخطيط لبرامج تدريبية ت صم م لتبادل الخبرة الفنية في منع استخدم الإنترنت لارتكاب الجرائم المتصلة بالمخدرات، وعلى تنفيذ تلك البرامج. | Invites Member States with the appropriate expertise to assist other States in planning and implementing training programmes designed to share expertise in preventing the use of the Internet to commit drug related crime. |
| (ج) اشتمال الآلية على واحد أو أكثر من المشاركين الذين تتوفر فيهم الخبرة المناسبة وينتمون لهيئات الرقابة في منظومة الأمم المتحدة | (c) The inclusion in the mechanism of one or more participants with relevant expertise from United Nations system oversight bodies |
| 17 في الفقرة 116 من تقريره، أوصى المجلس بأن تتخذ الإدارة ما يلزم لتوفير الخبرة الفنية المناسبة لاستعراض ورصد مهام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات. | In paragraph 126 of its report, the Board recommended that the Administration provide for appropriate expertise to review and monitor ICT functions. |
| وسيتم اختيار مراكز الخبرة الرفيعة القائمة التي أصبحت مصادر هامة للمعارف العلمية وقنوات لنشرها، والتي تملك بالفعل الهياكل الأساسية المناسبة للبحث والتطوير، من أجل ضمها إلى الشبكة. | Existing centres of excellence that have become major sources and conduits for the diffusion of scientific knowledge, and that already possess adequate infrastructure for research and development, will be selected for inclusion in the network. |
| الخبرة. | Experience. |
| الخبرة | Experience |
| نتعلم من الخبرة أن الناس لا يتعلمون أبد ا من الخبرة. | We learn from experience that men never learn anything from experience. |
| الخبرة القضائية | Judicial experience |
| الخبرة المهنية | Working experience |
| الخبرة العملية | January 1977 to May 1981 Examiner of deeds in the Office of the Register of Deeds, Companies and Patents. |
| الخبرة المهنية | Professional experience |
| الخبرة المهنية | Professional experience |
| الخبرة الدولية | International experience |
| (د) أن تشدد على إتاحة الفرصة لرعاياها المحبوسين في الخارج للحصول على الخدمات القنصلية دون قيود، بما في ذلك إمكانية عقد جلسات حرة، وعند الاقتضاء، الحصول على الخبرة الطبية المناسبة | (d) The State party should insist on unrestricted consular access to its nationals who are in detention abroad, with facility for unmonitored meetings and, if required, of appropriate medical expertise |
| الخبرة المهنية السابقة | Prior professional experience |
| الخبرة والمؤهلات المهنية | Professional experience and qualification |
| ثالثا الخبرة المهنية | Professional experience |
| فضلا عن ذلك فإن التمويل لابد وأن يكون مصحوبا بشروط، ولكن هذه المؤسسات لا تمتلك الخبرة اللازمة ولا تبتعد بالمسافة الكافية عن البلدان المعرضة للخطر، حتى يتسنى لها تطبيق وتنفيذ الشروط المناسبة. | Moreover, financing would have to be accompanied by conditionality, and these institutions have neither the requisite expertise nor the necessary distance from the countries at risk to apply and enforce appropriate conditions. |
| هو يفتقر إلى الخبرة | He is lacking in experience. |
| دال تبادل الخبرة والدراية | Exchange of experience and know how |
| سادسا تبادل الخبرة والدراية | To this end, can multilateral assistance play a catalytic role in creating industrial innovation systems in the South? |
| خامسا الخبرة والمهارات المهنية | Professional expertise and skills |
| 3 3 الخبرة والقدرات | 3.3 Expertise and Capacity |
| (ج) تكون لديهم الخبرة التقنية الملائمة و أو الخبرة في مجال السياسات، ويعملون بصفتهم الشخصية. | The members, and alternate members, shall remain in office until their successors are elected Possess appropriate technical and or policy expertise and shall act in their personal capacity. |
| 9 تهيب بالأمين العام أن يوفر، بناء على طلب الحكومات المعنية، الخبرة الفنية المناسبة بشأن المسائل المتعلقة بالأقليات، بما في ذلك منع المنازعات وحلها، بغية المساعدة في معالجة الحالات الراهنة أو المحتملة ذات الصلة بالأقليات | 9. Calls upon the Secretary General to make available, at the request of Governments concerned, qualified expertise on minority issues, including the prevention and resolution of disputes, to assist in existing or potential situations involving minorities |
| 8 تهيب بالأمين العام أن يوفر، بناء على طلب الحكومات المعنية، الخبرة الفنية المناسبة بشأن المسائل المتعلقة بالأقليات، بما في ذلك منع المنازعات وحلها، بغية المساعدة في معالجة الحالات الراهنة أو المحتملة ذات الصلة بالأقليات | 8. Calls upon the Secretary General to make available, at the request of Governments concerned, qualified expertise on minority issues, including the prevention and resolution of disputes, to assist in existing or potential situations involving minorities |
| 9 تهيب بالأمين العام أن يوفر، بناء على طلب الحكومات المعنية، الخبرة الفنية المناسبة بشأن المسائل المتعلقة بالأقليات، بما في ذلك منع المنازعات وحلها، بغية المساعدة في معالجة الحالات الراهنة أو المحتملة ذات الصلة بالأقليات | Calls upon the Secretary General to make available, at the request of Governments concerned, qualified expertise on minority issues, including the prevention and resolution of disputes, to assist in existing or potential situations involving minorities |
| باء الخبرة القضائية والقانونية والإدارية | Judicial, legal and administrative expertise |
| 10 يشدد على أهمية تعميم مراعاة المنظور الجنساني في عمليات حفظ السلام وبناء السلام بعد انتهاء الصراع، وأهمية توافر الخبرة المناسبة في هذا الصدد، ويشجع عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار على معالجة هذه المسألة بصورة فعلية | Underlines the importance of mainstreaming the gender perspective in peacekeeping operations and post conflict peacebuilding and of appropriate expertise in this regard, and encourages UNOCI to actively address this issue |
| كيف تراه سي دار وبأي حجم سيكون وبصرف النظر عن المصطلحات العامة جدا التي استعملت لوصفه، ما عسى أن تكون أهدافه ونحن في فنزويلا لدينا بعض الخبرة في استخدام الديمقراطية كذريعة. | How large will it be? Apart from the very generic terms used to describe it, what are to be its objectives? We in Venezuela have some experience with the promotion of democracy being used as a pretext. |
| وإنها لقضية مبنية على الخبرة والتجربة. | The issue is an empirical one. |
| ويستند هذا التقدير الى الخبرة السابقة. | This estimate is based on past experience. |
| إعلاء شأن الشهادة الأكاديمية على الخبرة. | The Letonian academy, however, collapsed. |
| CEAM ، سلاح الجو مركز الخبرة العسكرية. | CEAM, the Air Force military experience centre. |
| لكن , إنهم يريدون الخبرة في خلق المنظمة. | But they want experience in creating an organization. |
| دور المجلس يتوسع تدريجيا حيث يكتسب الخبرة. | The role of the council is gradually expanding as it gains experience. |
| ثالثا الخبرة القضائية في تطبيق القانون الدولي | Judicial Experience Applying International Law |
| وهذه الخبرة كثيرا ما ت غفل وقل ما تستخدم. | Such expertise is too often overlooked and underutilized. |
| 5 كيف يمكن إدخال تحسينات على المرافق والموارد المالية لمؤسسات التمويل الدولية، بما في ذلك صندوق النقد الدولي، كي تستجيب في الوقت المناسب وبالطريقة المناسبة لمنع حدوث الأزمات المالية | How can the financial facilities and resources of international financial institutions, including IMF, be improved to respond in a timely and appropriate manner so as to prevent financial crisis? |
| أمتلك هذه الخبرة, أنا في العالم, كما تعلم. | I've got this experience, I'm in the world, you know. |
| كانت الخبرة التاريخية سببا في تعزيز هذه الشكوك. | Historical experience incites this suspicion. |
عمليات البحث ذات الصلة : الخبرة المناسبة - الخبرة المناسبة - الخبرة الإدارية كيف - الخبرة الكبيرة كيف - كيف - كيف - كيف - كيف - الخبرة - الرعاية المناسبة - الوثائق المناسبة - الطريقة المناسبة