ترجمة "الخاضعة للإبلاغ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
للإبلاغ - ترجمة : الخاضعة للإبلاغ - ترجمة : للإبلاغ - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
مشروع مبادئ توجيهية موحدة للإبلاغ | Draft harmonized reporting guidelines |
البلد فترة الثلاث سنوات للإبلاغ | COUNTRY 3 year Reporting Period In country production |
لمـاذا انتظـرت طويلا للإبلاغ عنـه | Why did you wait so long to report it? |
اتباع الدول الأطراف لنهج منسق للإبلاغ | Coordinated approach to reporting by States parties |
4 النماذج المستخدمة للإبلاغ عن التحويلات. | Forms for reporting remittances. |
لم تحصل تطورات جديدة للإبلاغ عنها. | New developments since initial report No new developments to report |
مكافأة 1000 دولار للإبلاغ عن طفل مفقود | 1000 Reward lost child wanted. |
المواد الخاضعة للمراقبـة | control of substances controlled under the 1988 United Nations |
الرعية اليونانية الخاضعة | The Greek, subject people. |
الرعية الأرمنية الخاضعة | The Armenian, subject people. |
3 النماذج المستخدمة للإبلاغ عن المعاملات المالية المشبوهة. | Forms for reporting suspicious financial transactions |
إنشاء نظام موحد للإبلاغ والمساءلة من أجل خدمات الشراء | Establishment of a unified system of reporting and accountability for procurement services |
2 النماذج المستخدمة للإبلاغ عن تلقي تحويل وصرف الأموال. | Forms for reporting the receipt, transfer and exchange of money |
لكن بينما كنت معها عندما جاءت للإبلاغ عن ذلك | But as I was with her when she came to report it, |
حالة المواقع الخاضعة للرصد | Status of sites subject to monitoring |
ويمكن للإبلاغ الآلي أيضا أن يعمل على زيادة الامتثال الطوعي. | Automatic reporting also can serve to increase voluntary compliance. |
المدفوعات المتبقية الخاضعة لﻻقتطاع اﻻلزامي | Remaining assessable payments 43.0 52.6 |
باء الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي | B. Posts subject to geographical distribution . 9 12 8 |
فهي تركز على التأثير المتباين الذي يخلفه القانون على البنوك الخاضعة للفحص والبنوك غير الخاضعة له. | It focuses on the differential impact of the CRA on banks undergoing examination and those not undergoing examination. |
وفي هذا الصدد، أنشئت خدمة وطنية مجانية للإبلاغ عن التحرش الجنسي. | In that regard, it had set up a free national service for reporting sexual harassment. |
عندما يكون الإله في البيت. لا يوجد محفزات للإبلاغ عن الجدري. | No incentive to report smallpox. |
استعراض مصادر الإشعاعات المؤينة الخاضعة للمراقبة | Review of controlled sources of ionizing radiation |
التعيين في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي | Recruitment for posts subject to geographic distribution |
اﻷنشطة الخاضعة ﻹشراف مكتب الخدمات العامة | A. Activities under the supervision of the Office of General Services 626 |
اﻷنشطة الخاضعة ﻹشراف مكتب الخدمات العامة | A. Activities under the supervision of the Office of General Services |
لذا، ينبغي تشجيع مشاركة البلدان غير الأطراف في الأنشطة المستقبلية للإبلاغ والتقييم. | Therefore the participation of non Parties for future reporting and evaluation activities should be encouraged. |
وكلما زدنا التفويض للميدان، زادت حاجتنا للثقة بوجود آليات فعالة للإبلاغ والإشراف. | The more we delegate to the field, the more confident we need to be that effective reporting and oversight mechanisms are in place. |
(أ) عدم الامتثال للإبلاغ عن البيانات عن عام 2003 (المقرر 16 17) | Non compliance with data reporting for 2003 (decision XVI 17) |
باء نطاق الحقوق الخاضعة لإجراءات تقديم البلاغات | The scope of rights subject to a communications procedure |
تعيين الموظفين في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي | Appointment of staff on posts subject to geographic |
ألف اﻷنشطة الخاضعة ﻹشراف مكتب الخدمات العامة | A. Activities under the supervision of the Office of General |
عدد التعيينات في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي | Number of appointments to posts subject to geographical |
مقارنة تكاليف اﻻستحقاقات الخاضعة لمعامﻻت فوارق المعيشة | Cost comparison of benefits which were subject to cost of living differential factors |
1 يمكن استخدام الربط بالعملاء استخداما أشد انتظاما للإبلاغ بالتحسينات في النواتج والخدمات | The organization perceives itself as doing fairly well on most dimensions There is a general feeling of good management of partnerships and resources, especially the use of IT interface and management of available resources Leaders are personally involved in improvement of management practice There is a recognition of which areas are in need of improvement. |
وينبغي للإبلاغ المستقبلي أن يقدم معلومات بشأن التقدم المحرز في تنفيذ التزامات الاتفاقية. | Future reporting should also provide information on progress made in the implementation of the Convention obligations. |
ويضع المركز، في جميع هذه المجالات، معايير للإبلاغ وسياسات تنفيذية وتوصيات ويتخذ القرارات. | In all these areas, the NCC CTTC formulates reporting criteria, operating policy, recommendations and resolutions. |
وقد حدد المستشار إطار عمل من خمس مراحل للإبلاغ عن حالة تنفيذ المعاهدات. | The adviser established a five phase framework for treaty reporting. |
فهناك حاجة لتوعية أفراد البعثة بمدونة السلوك وإنشاء مركز تنسيق للإبلاغ عن الادعاءات. | There was a need to educate mission personnel about the code of conduct and to establish a focal point for reporting of allegations. |
عندما تعرف كيف نطالب للإبلاغ عن التجسسنحصل على مكافآت هو انه بعد الضرائب | You know how when we call to report a spy, we get rewards? Is that after tax? |
بعد إغلاق هذه الرسالة رجاء انقر على نافذة التطبيق للإبلاغ عن المشكلة المتعلقة بذلك. | After closing this message please click on an application window to report a problem about it. |
ثالثا فيما يتعلق بالمبادئ التوجيهية الموحدة للإبلاغ أوصى الاجتماع المشترك بين اللجان بما يلي | With regard to the draft harmonized reporting guidelines, the inter committee meeting recommended |
(ح) الموجودات المرهونة تعني الممتلكات الخاضعة لحق ضماني. | (h) Encumbered asset means property that is subject to a security right. |
وهناك قائمة بالأسماء الخاضعة للمراقبة في النقاط الاستراتيجية. | There is a watch list in place at strategic points. |
ترقيات موظفات الفئة الفنية في الوظائف الخاضعة للتوزيع | Promotion of Professional staff occupying posts subject to geographical distribution |
العملية المنتظمة للإبلاغ العالمي عن حالة البيئة البحرية وتقييمها، بما في ذلك الجوانب الاجتماعية والاقتصادية | Regular process for global reporting and assessment of the state of the marine environment, including socio economic aspects |
عمليات البحث ذات الصلة : للإبلاغ الموحد - المبادئ التوجيهية للإبلاغ - الموعد النهائي للإبلاغ - الجهات الخاضعة - الخاضعة للإشراف - الخاضعة للضريبة - المواد الخاضعة - آلية للإبلاغ عن المخالفات - المبادئ التوجيهية للإبلاغ الاستدامة - لا شيء للإبلاغ عنه - حماية للإبلاغ عن المخالفات - خطط للإبلاغ عن المخالفات