ترجمة "الحياة والسلامة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الحق في الحياة والسلامة البدنية. | The right to life and to physical integrity. |
(أ) الحق في الحياة والحرية والسلامة الشخصية | Right to life, personal freedom and safety, |
وبصورة خاصة توجد أحكام لحماية الحياة والسلامة البدنية والحرية الشخصية والجنسية. | In particular there are provisions for the protection of life, physical integrity, personal and sexual freedom. |
1 لأفراد الشعوب الأصلية الحق في الحياة والسلامة البدنية والعقلية والحرية والأمان الشخصي. | 1. Indigenous individuals have the rights to life, physical and mental integrity, liberty and security of person. |
دستور 9 آب أغسطس 1999، المادة 11 لكل فرد الحق في الحياة والصحة والحرية والأمن والسلامة البدنية والعقلية . | According to article 11 of the Constitution of 9 August 1999, everyone has the right to life, health, liberty, security, physical and mental integrity . |
دائرة الأمن والسلامة | Request for Grounds Pass Security Staff |
سادسا الأمن والسلامة | Security and safety |
قسم الأمن والسلامة | c Includes Security and Safety Section. |
قسم الأمن والسلامة | Joint Mission Analysis Cell |
الصحة والسلامة المهنية | Occupational health and safety. |
الأمن والسلامة والطوارئ | Security, safety and emergencies |
النقل الجوي والسلامة الجوية | (Thousands of United States dollars) |
قانون الصحة والسلامة المهنيتين | The Occupational Health and Safety Act |
تنسيق شؤون الأمن والسلامة | Security and safety coordination |
(أ) يشمل قسم الأمن والسلامة. | a Includes Security and Safety Section. |
استخدام الأموال لأغراض الأمن والسلامة وإدارتها | Utilization and management of funds for security and safety |
والسلامة النووية والأمن النووي مسألتان متشابكتان. | Nuclear safety and security are closely interrelated. |
ولا يمكن التضحية بحقوق الإنسان المكفولة للمرأة في الحياة والسلامة البدنية والنفسية على مذبح حقوق أخرى، بما فيها الحق في الملكية والحق في الخصوصية. | Women's human rights to life and to physical and mental integrity cannot be superseded by other rights, including the right to property and the right to privacy. |
الدائرة الوطنية للصحة النباتية والحيوانية والسلامة الغذائية | National Agricultural Health and Food Safety Service SENASAG. |
(ب) بما في ذلك قسم الأمن والسلامة. | b Includes Security and Safety Section. |
ألف الاعتمادات والنفقات اللازمة لتعزيز الأمن والسلامة | Appropriations and expenditures for strengthening security and safety |
1 النظام الحاسوبي للصحة والسلامة المهنية (EarthMed) | EarthMed |
وقد دفعت المدعيات بأن هذا القرار هو قرار يقوم على التمييز، وقد حرمهن من حقهن في الحياة والحرية والسلامة الشخصية (المادتان 7 و15 من الميثاق). | The applicants argued that this was discriminatory and deprived them of life, liberty and security of the person (sections 7 and 15 of the Charter). |
وركزت حكومة كولومبيا جهودها على حماية الحياة والسلامة البدنية للأشخاص الذين يتعرضون لتهديد الأعمال الإجرامية التي ترتكبها الجماعات المسلحة غير القانونية، وهي جماعات تمولها تجارة المخدرات. | The Government of Colombia has concentrated its efforts on protecting the lives and physical integrity of people threatened by the criminal acts of illegal armed groups, groups that are financed by the drug trade. |
(ح) خدمات الأمن والسلامة (اليونوف) 16.468 في المائة | (h) Security and safety services (UNOV) 16.468 per cent |
تنفيذ برنامج للتوعية والسلامة على الطرق لسائقي السيارات | b Posts authorized by the General Assembly until 30 June 2005 as per its resolution 59 17. |
() العهد الخاص بالصحة والسلامة، 16 آب أغسطس 2001. | Police Health and Safety Covenant, 16 August 2001. |
دوائر الأمن والسلامة في المقار الإقليمية واللجان الإقليمية | Abbreviations RB, regular budget XB, extrabudgetary USG, Under Secretary General GS, General Service PL, Principal level |
)ب( تحسين اﻷمن والسلامة )١ ٦٥٢ ٢٠٠ دولار(. | (b) Improvements of security and safety ( 1,652,200). |
استمر تسجيل انتهاكات للحق في الحياة، والسلامة الجسدية، والحرية والأمن، وأصول المحاكمات الواجبة، والحياة الخاصة، وكذلك للحريات الأساسية المتمثلة في حرية التنقل وحرية الإقامة وحرية الرأي والتعبير. | Violations continued to be recorded on the rights to life, personal integrity, freedom and security, due process and privacy, as well as of the fundamental freedoms of movement, residence, opinion and expression. |
وستكون هذه التراخيص متاحة عن طريق دائرة الأمن والسلامة. | These permits will be available through the Garage Administration, Room CB 021, tel 212 963 6212. |
وتولي تركيا أهمية كبيرة للوحدة الوطنية والسلامة الإقليمية لأفغانستان. | Turkey attaches great importance to the national unity and territorial integrity of Afghanistan. |
(ل) توفير خدمات الأمن والسلامة في مباني مقر اللجنة | (l) Providing security and safety services on the premises of ECA |
(ب) إدراج تدابير تتعلق بالأمن والسلامة مثل تركيب زجاج الواجهة | (b) Inclusion of security and safety measures such as the glazing of the facade |
وستطبق دائرة الأمن والسلامة الضوابط المفروضة على دخول المناطق المحظورة. | Controls over access to restricted areas will be enforced by the Security and Safety Service. |
ففي الاتحاد الأوروبي، تركز اللوائح أساسا على البيئة والصحة والسلامة. | In the European Union, the focus of regulation is primarily on environment, health and safety (EHS). |
)ت( الصحة والسلامة في المنزل وفي مكان العمل (EUROSTAT 33) | (v) Health and safety in the home and the workplace (Eurostat 33) |
الموارد المطلوبة في اطار تحسيـــن اﻷمــــن والسلامة هي كما يلي | Under improvements of security and safety, the resources requested are as follows |
شبكة الصحة والسلامة المهنية (OHSN) هي نظام مراقبة إلكترونية آمن طوره المعهد الوطني للسلامة والصحة الوطنية (NIOSH) للتعامل مع مخاطر الصحة والسلامة بين مقدمي الرعاية الصحية. | The Occupational Health Safety Network is a system developed by the National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) to address health and safety risks among health care providers. |
11 ومع ذلك استمر وقوع انتهاكات للحقوق الفردية والسلامة الجسدية للمرأة. | Nevertheless, violations of individual rights and of the physical integrity of women continued to occur. |
قانون اتحاد البوسنة والهرسك بشأن الحماية من الإشعاع المتأين والسلامة الإشعاعية | FBiH Law on Protection from Ionising Radiation and Radiation Safety |
ونعتقد أنه ينبغي منح سلطات وقائية للبرامج الإنمائية لضمان الأمن والسلامة. | We believe that development programmes should be endowed with preventive powers to ensure security and safety. |
231 نظر ش عبة التحقيقات في النقائص في مجال نظام الأمن والسلامة | Investigations Division examination of deficiencies in security and safety |
وكلتا الوظيفتان جوهريتان في إدارة العمليات الجوية والسلامة الجوية على المدارج. | Both positions are key to the management of air operations and air safety on the ramp. |
(د) معدات الأمن والسلامة (مثل أجهزة اللاسلكي، والأسلحة النارية، ومعدات التدريب) | (d) Security and safety equipment (e.g. radios, firearms, training equipment) |
عمليات البحث ذات الصلة : التشغيل والسلامة - الأداء والسلامة - الصحة والسلامة - الشاسيه والسلامة - البيئة والسلامة - البيئة والسلامة - الأمن والسلامة - الجودة والسلامة - الرعاية والسلامة - النزاهة والسلامة - الحماية والسلامة - معايير الصحة والسلامة - الصحة والسلامة المهندس - قوانين الصحة والسلامة