ترجمة "الشاسيه والسلامة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| دائرة الأمن والسلامة | Request for Grounds Pass Security Staff |
| سادسا الأمن والسلامة | Security and safety |
| قسم الأمن والسلامة | c Includes Security and Safety Section. |
| قسم الأمن والسلامة | Joint Mission Analysis Cell |
| النقل الجوي والسلامة الجوية | (Thousands of United States dollars) |
| قانون الصحة والسلامة المهنيتين | The Occupational Health and Safety Act |
| الطول 56 قدم (17.07 متر)الوزن 13,000 رطل (5,900 كج)الشاسيه اف 104 ستار فايتر with North American Eagle design suspension and systems integration. | The vehicle Length 56 feet (17.07 m)Weight 13,000 lb (5,900 kg)Chassis F 104A 10 Starfighter with North American Eagle design suspension and systems integration. |
| الحق في الحياة والسلامة البدنية. | The right to life and to physical integrity. |
| (أ) يشمل قسم الأمن والسلامة. | a Includes Security and Safety Section. |
| (أ) الحق في الحياة والحرية والسلامة الشخصية | Right to life, personal freedom and safety, |
| الدائرة الوطنية للصحة النباتية والحيوانية والسلامة الغذائية | National Agricultural Health and Food Safety Service SENASAG. |
| (ب) بما في ذلك قسم الأمن والسلامة. | b Includes Security and Safety Section. |
| (ح) خدمات الأمن والسلامة (اليونوف) 16.468 في المائة | (h) Security and safety services (UNOV) 16.468 per cent |
| تنفيذ برنامج للتوعية والسلامة على الطرق لسائقي السيارات | b Posts authorized by the General Assembly until 30 June 2005 as per its resolution 59 17. |
| () العهد الخاص بالصحة والسلامة، 16 آب أغسطس 2001. | Police Health and Safety Covenant, 16 August 2001. |
| وأكدت قوى الأمن الداخلي أنه لا يوجد لديها أي سجلات لأي شاحنة في لبنان لها نفس رقم الشاسيه أو رقم المحرك اللذين تم التعرف عليهما من أجزاء الشاحنة التي تم جمعها. | The Internal Security Forces confirmed that they had no record of any vehicle in Lebanon with either the chassis number or engine numbers identified on the recovered vehicle parts. |
| وستكون هذه التراخيص متاحة عن طريق دائرة الأمن والسلامة. | These permits will be available through the Garage Administration, Room CB 021, tel 212 963 6212. |
| وتولي تركيا أهمية كبيرة للوحدة الوطنية والسلامة الإقليمية لأفغانستان. | Turkey attaches great importance to the national unity and territorial integrity of Afghanistan. |
| شبكة الصحة والسلامة المهنية (OHSN) هي نظام مراقبة إلكترونية آمن طوره المعهد الوطني للسلامة والصحة الوطنية (NIOSH) للتعامل مع مخاطر الصحة والسلامة بين مقدمي الرعاية الصحية. | The Occupational Health Safety Network is a system developed by the National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) to address health and safety risks among health care providers. |
| (ب) إدراج تدابير تتعلق بالأمن والسلامة مثل تركيب زجاج الواجهة | (b) Inclusion of security and safety measures such as the glazing of the facade |
| وستطبق دائرة الأمن والسلامة الضوابط المفروضة على دخول المناطق المحظورة. | Controls over access to restricted areas will be enforced by the Security and Safety Service. |
| ففي الاتحاد الأوروبي، تركز اللوائح أساسا على البيئة والصحة والسلامة. | In the European Union, the focus of regulation is primarily on environment, health and safety (EHS). |
| 11 ومع ذلك استمر وقوع انتهاكات للحقوق الفردية والسلامة الجسدية للمرأة. | Nevertheless, violations of individual rights and of the physical integrity of women continued to occur. |
| قانون اتحاد البوسنة والهرسك بشأن الحماية من الإشعاع المتأين والسلامة الإشعاعية | FBiH Law on Protection from Ionising Radiation and Radiation Safety |
| وبصورة خاصة توجد أحكام لحماية الحياة والسلامة البدنية والحرية الشخصية والجنسية. | In particular there are provisions for the protection of life, physical integrity, personal and sexual freedom. |
| ونعتقد أنه ينبغي منح سلطات وقائية للبرامج الإنمائية لضمان الأمن والسلامة. | We believe that development programmes should be endowed with preventive powers to ensure security and safety. |
| بطبيعة الحال، ما تزال الصناعة الأميركية مبتلاة بمشاكل خطيرة مرتبطة بالأمان والسلامة. | Of course, American industry is still plagued by serious safety problems. |
| وزارة الداخلية هي الوزارة المسئولة عن إنفاذ القانون والسلامة العامة في البحرين. | The Ministry of the Interior is responsible for law enforcement and public safety in Bahrain. |
| (ب) ترد ميزانية دائرة إدارة المؤتمرات وقسم الأمن والسلامة في الباب 2. | b The budget of the Conference Management Service and the Security and Safety Section is reported in section 2. |
| 1 استخدام الجمعيات المهنية، والهيئات الصناعية، ولجان الأخلاقيات والسلامة المؤسسية، والأجهزة المماثلة | Use professional societies, industry bodies, institutional ethics and safety committees, and similar organs |
| إن هذا النهج يتسم بالوضوح والمباشرة والكفاءة والسلامة العلمية والقدرة على تحديد المسؤوليات. | This approach is straightforward, efficient, accountable, and scientifically sound. |
| 1 لأفراد الشعوب الأصلية الحق في الحياة والسلامة البدنية والعقلية والحرية والأمان الشخصي. | 1. Indigenous individuals have the rights to life, physical and mental integrity, liberty and security of person. |
| لنضع جانبا قضايا التعصب والخوف، والسلامة المعمارية، اذ أن المدو ن يتناول النقطة التالية | Setting aside the issues of bigotry, fear, and architectural integrity, the blogger makes the following point |
| وتعالج تشريعات الصحة والسلامة التي تطبق على العمل الرجال والنساء على قدم المساواة. | Health and safety legislation applying to employment treated men and women equally. |
| وتشمل التطبيقات مجالات الصحة العامة، والزراعة، والهيدرولوجيا، والغذاء، فضلا عن الحماية والسلامة الإشعاعيتين. | Technical cooperation has covered public health, agriculture, hydrology, food and radiological protection and security. |
| (ج) في البرنامج الفرعي 1 تضاف كلمة أنشطة قبل العنوان تنسيق الأمن والسلامة | (c) On page 12, under Subprogramme 1 at the end of the title Security and safety coordination , add the word activities |
| 1 الاستعانة بالجمعيات المهنية، والهيئات الصناعية واللجان المعنية بالأخلاقيات والسلامة المؤسسية، والأجهزة المماثلة | Use professional societies, industry bodies, institutional ethics and safety committees, and similar organs |
| وبالإضافة إلى ذلك، يجب الإبقاء على متطلبات الصحة والسلامة الملائمة في مكان العمل. | In addition, adequate health and safety requirements should be maintained within the workplace. |
| وتمارس مفتشية العمل إشراف الحكومة على الامتثال لمتطلبات الصحة والسلامة المهنيتين في العمل. | State supervision over compliance with the requirements of health and safety at work is exercised by the Labour Inspectorate. |
| حددت لائحة وضعتها الحكومة عام 2001 متطلبات الصحة والسلامة المهنيتين للنساء الحوامل والمرضعات. | The occupational health and safety requirements for the work of pregnant women and women who are breastfeeding have been established by a Government Regulation of 2001. |
| ولضمان البساطة القصوى والسلامة التقنية، يحبذ بلده استخدام الفترة القاعدية من ست سنوات. | To ensure maximum simplicity and technical soundness, India favoured the use of a six year base period. |
| (أ) دعم التعاون التقني للوكالة الدولية للطاقة الذرية في ميدان الأمن والسلامة النوويين | (a) Support for the IAEA technical cooperation in the field of nuclear safety and security |
| (ب) خدمات الأمن والسلامة في مكتب الأمم المتحدة في فيينا 400 708 27 دولار. | (b) Security and Safety Services at the United Nations Office at Vienna 27,708,400 dollars. |
| (ب) خدمات الأمن والسلامة في مكتب الأمم المتحدة في فيينا 500 258 24 دولار. | (b) Security and safety services at the United Nations Office at Vienna 24,258,500 dollars. |
| ولكن هذا المبرر يتجاهل مجموعة من القضايا المتعلقة بالقدرة على الانتقال، والسلامة، وإسكان الموظفين. | But that ignores a host of issues concerning the mobility, safety, and housing of employees. |