ترجمة "الحياة في قوية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 3 وأردفت قائلة إن الأسر تتوقع من النساء أن يؤدين واجبات مدنية، والكثير منهن يشاركن الآن مشاركة قوية في الحكومة وفي الحياة المؤسسية. | Families expected women to perform civic duties and many of them were now very involved in government and corporate life. |
| أنا قوية، وأعلم أنني قوية. | I am strong, I know I am. |
| وقد أصابت هذه الكارثة الطبيعية الشعب الباكستاني بالصدمة والحزن، ونحن لدينا رغبة قوية جدا في الإسهام بأي طريقة ممكنة لاستعادة الحياة الطبيعية في المناطق التي أصابتها الكارثة. | The people of Pakistan are shocked and saddened by this natural calamity, and it is our utmost desire to contribute in whatever way we can to restore normalcy in the areas struck by the calamity. |
| أعلم أنني قوية، دائم ا كنت قوية. | I know I m strong, I ve always been. |
| وهناك منافسة قوية ـ قوية للغاية ـ لاحتلال ذلك المركز. | There is much too much competition for that position. |
| أنا في حاجة لأدوات قوية، نموذجية، مثالية و ذات كفاءة عالية ، منخفضة التكلفة، مصنوعة من مواد محلية معاد تدويرها و التي من شأنها أن تبقى مدى الحياة، ليست مصممة لتتقادم. | I needed tools that were robust, modular, highly efficient and optimized, low cost, made from local and recycled materials that would last a lifetime, not designed for obsolescence. |
| المنافسة قوية. | The competition is fierce. |
| الحقيقة أننا لابد وأن نرسل إشارة قوية إلى جيراننا في غرب البلقان تؤكد لهم أن آفاق مستقبلهم في الاتحاد الأوروبي ما زالت على قيد الحياة، كما أكد رؤساء الدول الأوروبية في عام 2008. | Indeed, we need to send a strong signal to our neighbors in the Western Balkans that their European perspective is still alive, as reaffirmed by the European Heads of State in 2008. |
| فإذن تماما مثل سو في أغنية جوني كاش، ولد باسم فتاة، كبرت و تعلمت من التجربة كيف أكون قوية وكيف أصمد في الحياة عندما لم يكونوا موجودين لحمايتي، أو عندما أخذوا هذه الحماية. | So just like Johnny Cash's Sue, a boy given a girl's name, I would grow up and learn from experience how to be tough and how to survive, when they were no longer there to protect me, or just take it all away. |
| كانت صدمة قوية. | It was such a shock. |
| أشعر بحكة قوية. | I'm so itchy. |
| مرحة، موهوبة، قوية. | She is a cheerful, talented, strong person. |
| اني ضل قوية، | I want to say beautiful |
| ولاية تاماوليباس قوية | Tamaulipas, a stronghold State |
| مرة أخرى، أنا قوية. | Again, I m strong. |
| 36 ولا يمكن التوص ل إلى استراتيجية اتصال قوية بدون هياكل أساسية قوية فيما يتعلق بالأنباء. | A strong communication strategy could not be achieved without an equally strong news infrastructure. |
| وتظل الروابط الأسرية والاجتماعية قوية في مواجهة الشداد. | Family and social bonds remain potent in the face of adversity. |
| لقد حملت الانتخابات الإيطالية في طياتها رسالة قوية. | The Italian election sent a message. |
| كما تلقى تمثيل المرأة في البرلمان ضربة قوية. | Parliamentary representation for women has also taken a hit. |
| وهي قوة قوية جدا جدا. | It's a very, very strong force. |
| إنها قوية جدا ، مثيرة جدا | It is very powerful. It is very exciting. |
| أصبحت اليابان أمة قوية إقتصاديا. | Japan has economically become a powerful nation. |
| يا لها من ريح قوية! | What a strong wind! |
| ولكن هناك أسباب قوية للتفاؤل. | But there are strong grounds for optimism. |
| هل الصين قوية أم ضعيفة | Is China Strong or Weak? |
| والآن يخطط شريف لعودة قوية. | Sharif is planning a grand entrance. |
| أتمنى أن تظل فنزويلا قوية. | Keep strong Venezuela. ArepaElTacoEstaContigo |
| أثار النص الحالي معارضة قوية. | The current text triggered strong opposition. |
| والحقيقة أن حجته قوية للغاية في دعم ذلك الزعم. | And he has a very good case. |
| وثانيها، أن للولايات المتحدة مصالح أمنية قوية في المنطقة. | Second, America has a strong security interest in the region. |
| ولا تزال للتجربة اليابانية أصداء قوية في المناقشات الحديثة. | The Japanese episode still echoes in modern debates. |
| ولقد أسفرت الإصلاحات في هذا الصدد عن نتائج قوية. | Their reforms have produced strong results. |
| كوريا الجنوبية قوية وخصوصا في المسار القصير التزلج السريع. | South Korea is especially strong in short track speed skating. |
| النمل طائفة غير قوية ولكنه يعد طعامه في الصيف. | the ants are not a strong people, yet they provide their food in the summer. |
| النمل طائفة غير قوية ولكنه يعد طعامه في الصيف. | The ants are a people not strong, yet they prepare their meat in the summer |
| وكنت أتوقع ردود أفعال قوية أيضا من ق ب ل العديد من الرجال من الجيل الأكثر شبابا، نظرا للعدد الكبير منهم الذين يحاولون التعرف على كيفية البقاء بجانب أطفالهم، ودعم الحياة المهنية لزوجاتهم، ومتابعة خططهم الخاصة في الوقت نفسه. | I expected that many men of that younger generation would also have strong reactions, given how many of them are trying to figure out how to be with their children, support their wives careers, and pursue their own plans. |
| فقال الرب لموسى الآن تنظر ما انا افعل بفرعون. فانه بيد قوية يطلقهم وبيد قوية يطردهم من ارضه | Yahweh said to Moses, Now you shall see what I will do to Pharaoh, for by a strong hand he shall let them go, and by a strong hand he shall drive them out of his land. |
| فقال الرب لموسى الآن تنظر ما انا افعل بفرعون. فانه بيد قوية يطلقهم وبيد قوية يطردهم من ارضه | Then the LORD said unto Moses, Now shalt thou see what I will do to Pharaoh for with a strong hand shall he let them go, and with a strong hand shall he drive them out of his land. |
| في مثل هذه الظروف تنشأ توترات قوية بين الديمقراطية والأمن. | In such circumstances, liberal democracy and security are in tension. |
| وعن القشرة الخارجة للشجرة فتستخدم في صناعة ألياف قوية ومتينة، | it is easy and cheap to cultivate and free from any serious pests and diseases |
| هذا يمثل صعود الفوضوية في روسيا بوصفها قوة ثورية قوية. | This represented the ascendancy of anarchism in Russia as a powerful revolutionary force. |
| في النرويج، شكلت التضاريس الجبلية والمضايق البحرية حدود ا طبيعية قوية. | In Norway, mountainous terrain and fjords formed strong natural boundaries. |
| ولقد أرست باكستان بنجاح ثقافة قوية للسلامة في أنشطتها النووية. | Pakistan has successfully established a strong safety culture in its nuclear activities. |
| ولم تكن مشاركة المكاتب القطرية في التصميم الأولي للبرنامج قوية. | Country office involvement in the original design of the programme was not strong. |
| لقد برهن كينيدي على حقيقة قوية. | Kennedy had proved a powerful truth. |
عمليات البحث ذات الصلة : الحياة قوية - الحياة في - في الحياة - في الحياة - الحياة في - في الحياة - هي قوية في - قوية في التوتر - في وسائل قوية - الأهداف في الحياة - أنشئت في الحياة - قيمة في الحياة - الانخراط في الحياة - الرغبة في الحياة
