ترجمة "الحماية من التضخم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وأصبح العالم أكثر ميلا إلى التضخم وأسرع نزوعا إلى الحماية. | The world became much more inflationary, and quite a bit more protectionist. |
| ولكن البلدان الأضعف اقتصادا تنعم بمصداقية التضخم التي يتمتع بها البنك الأوروبي المركزي، فضلا عن الحماية من التقلبات الشديدة في أسعار الصرف. | But the weaker economies get the inflation credibility of the ECB and protection from severe exchange rate swings. |
| ولكن الحماية ضد التضخم لا تمنع خسارة القيمة إذا ارتفعت أسعار الفائدة الحقيقية، على النحو الذي يؤدي إلى خفض قيمة السندات. | But the protection against inflation does not prevent a loss of value if real interest rates rise, depressing the value of the bonds. |
| وعلى النقيض من هذا يؤكد صقور التضخم على ضرورة مهاجمة التضخم على نحو استباقي. | By contrast, inflation hawks argue that inflation must be attacked preemptively. While most central banks are inflation hawks, this stance is a matter of religion, not economic science. |
| الصين والإفلات من فخ التضخم | China s Inflation Muddle |
| ذلك أن لهؤلاء الأشخاص الحق في الحماية من التشرد، وفي الحماية أثناء التشرد، وفي الحماية بعد التشرد. | Such persons have the right to protection from displacement, protection during displacement and protection after displacement. |
| لغز التضخم | The Inflation Puzzle |
| بعبع التضخم | The Bogey of Inflation |
| الحماية من مصادرة و أو إتلاف بطاقة الهوية الشخصية وغيرها من الوثائق الحماية من الطرد الجماعي الحق في اللجوء إلى الحماية القنصلية أو الدبلوماسية. | Protection from confiscation and or destruction of ID and other documents protection against collective expulsion right to recourse to consular or diplomatic protection. |
| وفي فيتنام، من المتوقع أن تقترب معدلات التضخم من 18.2 هذا العام، وفي الهند تبلغ معدلات التضخم 5.8 ، أما في الولايات المتحدة فإن معدلات التضخم ثابتة عند 3 في الوقت الحالي. | In Vietnam, it is even higher and is expected to approach 18.2 this year, and in India it is 5.8 . By contrast, US inflation stands at 3 . |
| دفعت السياسات النقدية في بداية التسعينيات التضخم إلى مستويات التضخم الجامح. | The loose monetary policies of the early 1990s pushed inflation to hyperinflationary levels. |
| وهنا سنجد أن الحماية الاجتماعية أكثر كفاءة من تبني نـزعة الحماية الاقتصادية. | Social protection is more efficient than protectionism. |
| ولكن العقلاء من الناس يفضلون تجنب التضخم. | But sane people would rather avoid inflation. |
| مذهب الحماية من جديد | Protectionism Rides Again |
| الحماية المقدمة من المحاكم | Court protection |
| ومن ناحية أخرى، كانت سياسات الاقتصاد الكلي تركز على تحقيق هدف خفض معدلات التضخم والحفاظ عليها، بدلا من التشغيل الكامل للعمالة، في حين أسهمت سبل الحماية الاجتماعية المحدودة في في ارتفاع مستوى عدم الأمان الاقتصادي والضعف. | At the same time, macroeconomic policies have focused on achieving and maintaining low single digit inflation, rather than full employment, while limited social protection has heightened economic insecurity and vulnerability. |
| وأيضا لم ت ـظه ر مؤشرات التضخم الأساسي أي علامة تؤكد تسارع معدلات التضخم. | And core inflation measures show no sign of accelerating inflation either. |
| فبالاستعانة بخطة اتصالات جيدة يصبح من الممكن احتواء توقعات التضخم، بل وأيضا تخفيض معدلات التضخم بالسرعة المطلوبة حسب الضرورة. | With good communication policy, inflation expectations can be contained, and inflation can be brought down as quickly as necessary. |
| التضخم غير الفع ال | The 4 Non Solution |
| التضخم والواقع المرير | An Inflation Reality Check |
| التضخم يزور الصين | Inflation Comes to China |
| التضخم أهون الشرور | Inflation is Now the Lesser Evil |
| التضخم أم الانكماش | Inflation or Deflation? |
| هل يعود التضخم | Is Inflation Returning? |
| شبح مستقبل التضخم | The Ghost of Inflation Future |
| التضخم تحت السيطرة. | Inflation is under control. |
| إن الجميع يتوقعون بعض التضخم. فأثناء فترة انخفاض معدلات التضخم، والتي ترجع إلى أوائل التسعينيات، كان متوسط معدلات التضخم السنوي في البلدان المتقدمة 2,4 . واليوم تحدد البنوك المركزية هدف التضخم الطبيعي عند 2 . | During the low inflation era, which dates from the early 1990 s, developed country annual inflation rates averaged 2.4 . Central bank inflation targets are now normally set at 2 . |
| الحماية الفقراء أناس لا تتوفر لهم الحماية. | Protection poor people are unprotected people |
| وينسجم معدل التضخم المتوقع هذا مع الفارق في أسعار الفائدة بين سندات الحكومة الأميركية العادية وسندات الخزانة المحمية من التضخم. | That expected inflation rate is consistent with the difference in interest rates between ordinary US government bonds and Treasury Inflation Protected Securities. |
| وكان رفع أسعار الفائدة من شأنه أن يؤدي إلى انخفاض التضخم، وما كانت توقعات التضخم لتستفحل كما أصبحت الحال الآن. | Higher rates would have meant lower inflation, so that inflationary expectations would not be the issue they have become. |
| 132 وتضم الإدارة قسم دعم عمليات الحماية وقسم سياسة الحماية والمشورة القانونية وقسم القدرة على الحماية وقسم إعادة التوطين وقسم معلومات الحماية. | The Department comprises the Protection Operations Support Section, Protection Policy and Legal Advice Section, Protection Capacity Section, Resettlement Section and Protection Information Section. |
| احترام مبادئ الحماية الدولية وتعزيز القدرة على الحماية | Respect for international protection principles and strengthening protection capacity |
| ما وراء أهداف التضخم | Beyond Inflation Targets |
| فخ التضخم في آسيا | Asia s Inflation Trap |
| علينا أن ننسى التضخم | Forget Inflation |
| هل التضخم هو الحل | Is Inflation the Answer? |
| الإخفاق في استهداف التضخم | The Failure of Inflation Targeting |
| عندما يبكي حمائم التضخم | When Inflation Doves Cry |
| لذا فإن البنوك المركزية سوف تضطر إلى استعادة المصداقية فيما يتصل بقدرتها على مكافحة التضخم بمجرد تعريض المستثمرين لمعدلات مرتفعة من التضخم. | So central banks would have to regain anti inflation credibility very soon after subjecting investors to a punishing inflation. |
| نيو هافين ـ إن آسيا تعاني من مشكلة التضخم. | NEW HAVEN Asia has an inflation problem. |
| وفي الصين أطلقت المخاوف من التضخم سخطا واسع النطاق. | In China, fear of inflation is unleashing large scale discontent. |
| والشبكة .. شبكة الباعوض من أجل الحماية .. | Zzzzzzip for safety. |
| توفير الحماية من قبل دولة الجنسية | Protection by the State of nationality |
| ومسؤولية الحماية هي من هذه المبادئ. | The responsibility to protect is one such guideline. |
| 5 الحق في الحماية من التشريد | The right to be protected from displacement |
عمليات البحث ذات الصلة : الحماية من - التضخم - تحوط من التضخم - الخوف من التضخم - موجة من التضخم - التحوط من التضخم - فترة من التضخم - تعاني من التضخم - المخاوف من التضخم - الحماية - الحماية - الحماية من الافلاس
