ترجمة "الخوف من التضخم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والواقع أن الخوف من تجاوز معدلات التضخم المطلوبة كان السبب في إصابة بنك اليابان بالشلل لمدة عقد كامل من الزمان. | Indeed, fear of overshooting paralyzed the Bank of Japan for a decade. |
| ومع حلول المخاوف من الانكماش في محل الخوف من التضخم بدأت أسعار الذهب في الهبوط مع تصحيح أسعار السلع الأساسية. | As concerns about deflation replaced fear of inflation, gold prices started to fall with the correction in commodity prices. |
| ونحن نعيش في عصر من الخوف من التضخم والانكماش في نفس الوقت من الازدهار غير المسبوق واتساع فجوة التفاوت ومن التقدم التكنولوجي ونفاد الموارد. | We live in an age of simultaneous fear of inflation and deflation of unprecedented prosperity amid growing inequality and of technological advancement and resource depletion. |
| بل إن الخوف هنا يدور حول احتمال مفاده أن البنوك المركزية لن تستشعر قدوم التضخم إلى أن يفوت الأوان، وأن هذا قد يؤدي إلى تحول كبير صاعد لتوقعات التضخم. | Rather, the fear is that central banks will not see inflation coming until it is too late, and that this will cause a major upward shift in inflation expectations. |
| والحقيقة أن الخوف من التضخم، حين ننظر إليه في سياق كساد عالمي محتمل، أشبه بمن يخشى الإصابة بالحصبة بينما هو معرض لخطر الطاعون. | Fear of inflation, when viewed in the context of a possible global depression, is like worrying about getting the measles when one is in danger of getting the plague. |
| ومع ذلك فهناك بعض الخوف من أن تؤدي توقعات التضخم المتنامية إلى ارتفاع أسعار الفائدة طويلة الأجل، فت هد ر بذلك الفوائد المترتبة على التحفيز. | Nevertheless, there is some concern that growing inflationary expectations might result in rising long term interest rates, offsetting the benefits of the stimulus. |
| كان الخوف من التضخم حاضرا بالفعل قبل أن تتسبب التحديات الجديدة التي فرضها عام 2011 في إثارة التساؤلات حول أسعار الطاقة في الأمد البعيد. | Inflation fear was already present before the new challenges of 2011 raised questions about long term energy prices. |
| الخوف من الأطفال أو الخوف من الرضع أو الخوف من الطفولة يسمى أيض ا رهاب الأطفال (pedophobia) or pediaphobia. | Fear of children, fear of infants or fear of childhood is alternatively called pedophobia (American English), paedophobia or pediaphobia. |
| ليس سبب من الخوف. | There's no reason to be afraid. |
| ثالثا التحرر من الخوف | Freedom from fear |
| ثانيا التحرر من الخوف | Freedom from fear |
| هي شديدة الخوف من الكلاب | She is much afraid of dogs. |
| الخوف من استخدام الموارد المالية | Fear of Finance |
| ثم تلاشى الخوف من الآلات. | Then the fear of machines died away. |
| الخوف أكثر ضررا من أحد السيوف. | Fear is more harmful than the sharpest of swords. |
| إنها قضية قيم نابعة من الخوف. | It is an issue of values, inspired by fear. |
| ومع ذلك، فقد ساورني شيء من الخوف، وهو الخوف من التغيير الذي يدعو إلى التمسك بالنهج القديم والتشبث بالسوابق. | Fear of change. Sticking to old formulas, clinging to precedents. |
| مـجابـهة الخوف | Confronting Fear |
| اقتصاد الخوف | The Economy of Fear |
| عامل الخوف | The Fear Factor |
| انتصار الخوف | The Triumph of Fear |
| وعلى النقيض من هذا يؤكد صقور التضخم على ضرورة مهاجمة التضخم على نحو استباقي. | By contrast, inflation hawks argue that inflation must be attacked preemptively. While most central banks are inflation hawks, this stance is a matter of religion, not economic science. |
| ولكني أعتقد أن أسوأ أنواع الخوف كما أخبرتني سامية ، سيدة من البوسنة التى نجت من حصار ساراييفو الذي إستمر أربع سنوات . قالت ، الخوف أن أفقد ذاتي.. الخوف أن أفقد الأنا في داخلي . | But I think the worst kind of fear is the fear as Samia, a Bosnian woman, once told me, who survived the four years besiege of Sarajevo she said, The fear of losing the 'I' in me, the fear of losing the 'I' in me. |
| الصين والإفلات من فخ التضخم | China s Inflation Muddle |
| الخوف من المستقبل يقود الى قرارات متهورة | Fear for the future leads to some rash decisions. |
| رابعا دورة تفاعلية بشأن التحرر من الخوف | Interactive session on Freedom from fear |
| كما أن عامل الخوف لعب دور ا كبير ا الخوف من مطلقي الرصاص من الخارج (حتم ا كان هناك جمع من مؤيدي الإعدام دون محاكمة يطلقون النار صوبهم) وكذلك الخوف من ألسنة اللهب الذي بنتج عنه ضحايا الحريق عادة . | Plus, there were another two factors they panicked in fear of the people outside (having shot at them, finding a lynch mob was more than likely) and they panicked in fear of the flames, like all victims of fires. |
| ودعوني اخبركم ماهية المشكلة بالتصرف بدافع الخوف نعم إن المستوى الثاني من الاستجابة المدنية المجتمعية تجاه العنف هو الخوف | And let me tell you what the problem is with acting out of fear and this is the second level of civil response fear. |
| عليك عدم الخوف. | You need not have such fear. |
| شل الخوف سامرا. | Sami was paralyzed by fear. |
| إيران جمهورية الخوف | Iran s Republic of Fear |
| الخوف وتكاليفه الاقتصادية | The Economic Costs of Fear |
| الخوف غير منتج. | Fear is counter productive. |
| ثانيا يجب أن يتم التوضيح علانية ودون أي تشويش بأن المعارضة نابعة من الخوف من الانتشار النووي وليس من الخوف من طبيعة النظام الإيراني. | Second, it should clearly communicate that the issue is proliferation, not the nature of the Iranian regime. |
| وحدث أنني نظرت لهذا كنوع من الخوف الذي لدينا كرجال ، هذا الخوف الذي جعلنا مشلولين ، وجعلنا كرهائن لصندوق الرجولة هذا . | I come to also look at this as this fear that we have as men, this fear that just has us paralyzed, holding us hostage to this man box. |
| وومع ذلك، فاضطرابات التبول تذهب الي أبعد من حد الخجل والاحراج البسيط أو الخوف من التعرض أو الخوف من الحكم بعدم القدرة على التبول. | Paruresis, however, goes beyond simple shyness, embarrassment, fear of exposure, or fear of being judged for not being able to urinate. |
| ونتج عن ذلك مزيد من الخوف وعدم الثقة. | This has bred more fear and mistrust. |
| وليس هذا من قبيل إشاعة الخوف بين الناس. | This is not fear mongering. |
| بيوتهم آمنة من الخوف وليس عليهم عصا الله. | Their houses are safe from fear, neither is the rod of God upon them. |
| كما أن هذا الخوف حقيقي وعميق، وأهل السياسة يتجاهلون هذا المخاطر الداهمة لهذا الخوف. | The fear is real and visceral, and politicians ignore it at their peril. |
| و كان هناك نوع من التشعبات توجب على الناس الاختيار بين الخوف و التقبل فعلا الخوف و المشابهة تقريبا اختاروا الشك. | And there's kind of a bifurcation people had to choose between fear and acceptance actually fear and indifference they kind of chose suspicion. |
| لغز التضخم | The Inflation Puzzle |
| بعبع التضخم | The Bogey of Inflation |
| انتصار الخوف في إسرائيل | Israel s Victory of Fear |
| أثيوبيا ومناخ الخوف الجديد | Ethiopia s New Climate of Fear |
عمليات البحث ذات الصلة : الخوف من - الخوف من - الخوف من - من الخوف - الخوف من - الخوف - الخوف - الخوف - التضخم - الخوف من الإسلام - الخوف من الاضطهاد - الخوف من الحرب