ترجمة "الحماية الأولية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ونؤمن بأن المسؤولية الأولية والأساسية لكل دولة هي حماية سكانها ولذلك السبب نحن نؤيد بالكامل مفهوم المسؤولية عن الحماية. | We believe it is the primary and primordial responsibility of each State to protect its population and for that reason we fully support the concept of the responsibility to protect. |
| وتتحدث الخطة الأولية عن منح كوسوفو الاستقلال الخاضع للإشراف ، وتوفير الحماية القصوى للصرب والأقليات الأخرى، ومنح الاتحاد الأوروبي دورا إشرافيا في كل هذا. | The bluebrint provides for Kosovo s supervised independence, maximum protection for Serb and other minorities, and a supervisory role for the EU. |
| 434 ومن الضروري تعزيز الحماية الصحية لكبار السن من خلال الحماية التي توفرها الرعاية الصحية الأولية، كجزء من قطاع طب الأسرة، وضمان وضع برنامج لتقديم العلاج في المنزل، وإعادة التأهيل والرعاية الطبية المقدمة لهذه الشريحة السكانية. | It is necessary to promote the health protection of the elderly population through primary health protection, as a part of family medicine, and to ensure the programme of home treatment, rehabilitation and medical care provided to this population. |
| فالبلدان الآسيوية، مثلها في ذلك كمثل الاقتصادات المتقدمة، تتبع نظاما لتصعيد التعريفات الجمركية فكلما كانت القيمة المضافة على السلع الأولية أعلى، كلما أصبحت تدابير الحماية أعلى. | Asian countries, like the developed economies, have a tariff escalation system the higher the value added to primary goods, the higher the protection. |
| الأعداد الأولية مع فهرس الأعداد الأولية في تسلسل الأعداد الأولية (2nd، 3rd، 5th ،... أولى). | Super primes Primes with a prime index in the sequence of prime numbers (the 2nd, 3rd, 5th, ... prime). |
| تأكيد الإشاعات الأولية | First rumors confirmed |
| ثانيا الملاحظات الأولية | Preliminary observations |
| تقييم الاقتراحات الأولية | Evaluation of initial proposals |
| ولنبدأ هنا بالمبادئ الأولية. | Begin with first principles. |
| الباب 2 الأوامر الأولية | Section 2 Preliminary orders |
| غرفة التطبيب الإسعافات الأولية | Medical First Aid Room |
| الحماية الفقراء أناس لا تتوفر لهم الحماية. | Protection poor people are unprotected people |
| 132 وتضم الإدارة قسم دعم عمليات الحماية وقسم سياسة الحماية والمشورة القانونية وقسم القدرة على الحماية وقسم إعادة التوطين وقسم معلومات الحماية. | The Department comprises the Protection Operations Support Section, Protection Policy and Legal Advice Section, Protection Capacity Section, Resettlement Section and Protection Information Section. |
| احترام مبادئ الحماية الدولية وتعزيز القدرة على الحماية | Respect for international protection principles and strengthening protection capacity |
| وهنا بعض الانطباعات الأولية لأروى. | Here are some of Damon's first impressions. |
| ما زلنا في المراحل الأولية. | We are still in the very early stages. |
| البند 36 من القائمة الأولية | Item 36 of the preliminary list |
| البند 43 من القائمة الأولية | Item 43 of the preliminary list |
| البند 63 من القائمة الأولية | Item 63 of the preliminary list |
| البند 126 من القائمة الأولية | Item 126 of the preliminary list |
| هاء النتائج الأولية للدراسة الاستقصائية | E. Preliminary results of the survey |
| البند 122 من القائمة الأولية | Item 122 of the preliminary list |
| البند 23 من القائمة الأولية | Item 23 of the preliminary list |
| البند 39 من القائمة الأولية | Item 39 of the preliminary list |
| البند 134 من القائمة الأولية | Item 134 of the preliminary list |
| تجميع وتوليف البلاغات الوطنية الأولية | Sixth compilation and synthesis of initial national communications from Parties not included in Annex I to the Convention |
| التدابير الأولية التي نفذتها المحكمتان | Initial measures implemented by the Tribunals |
| ذلك أن لهؤلاء الأشخاص الحق في الحماية من التشرد، وفي الحماية أثناء التشرد، وفي الحماية بعد التشرد. | Such persons have the right to protection from displacement, protection during displacement and protection after displacement. |
| الأرقام الأولية، غاوس، أحد المفضلين لدي. | Prime numbers, Gauss, one of my favorites. |
| وطلب 18 طائرة RFI الأولية 5. | A preliminary RFI requested 18 aircraft. |
| بدأت الاختبارات الأولية في عام 2000. | Initial testing began in 2000. |
| البند 114 (د) من القائمة الأولية | Item 114 (d) of the preliminary list |
| البند 98 (ح) من القائمة الأولية | Item 98 (h) of the preliminary list |
| البند 68 (أ) من القائمة الأولية | Item 68 (a) of the preliminary list |
| البند 114 (ب) من القائمة الأولية | Item 114 (b) of the preliminary list |
| وأريد أن أشاطركم هذه النتائج الأولية. | I wanted to share these preliminary results. |
| رابعا التأكيد على الرعاية الصحية الأولية | Emphasis on primary health care |
| البند 98 (ر) من القائمة الأولية | Item 98 (t) of the preliminary list |
| البند 54 (و) من القائمة الأولية | Item 54 (f) of the preliminary list |
| (ب) التغذية في الرعاية الصحية الأولية. | Nutrition in Primary Health Care (PHC) The objective is to improve in qualitative terms the nutritional status of women, girls and infants by providing and expanding more PHC nutritional services. |
| البند 114 (أ) من القائمة الأولية | Item 114 (a) of the preliminary list |
| تقديم التقارير الأولية بموجب بروتوكول كيوتو | Under the Kyoto Protocol, Annex I Parties are required to submit supplementary information with the annual inventory relating to assigned amount, and implementation of Article 3.14. |
| الحماية الدبلوماسية | Diplomatic protection |
| أساطير الحماية | Protectionist Myths |
| معلومات الحماية | Protection information |
