ترجمة "الحلول التقنية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الحلول التقنية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الإجراء رقم 14 دعم عمليات التحقيق ومواصلة تطوير الحلول التقنية بغية التغلب على التحديات الخاصة المرتبطة بتدمير الألغام المجن حة.
Support the investigation and further development of technical solutions to overcome the particular challenges associated with destroying PFM mines.
العمل بشكل وثيق مع فريق تقني لتحديد الحلول التقنية والتحديات الخاصة بدمج أو ربط مشروع التبادل بمبادرات قائمة بدأتها الأصوات العالمية قبلا.
work closely with technical staff to identify technical solutions and challenges to integrate or link a translation exchange into existing Global Voices initiatives.
ومن شأن هذا الفريق أن يقدم آراء قي مة بشأن الحلول التقنية اللازمة للبرنامج، وأن يساعد في تقييم النجاح في تحقيق أهداف البرنامج.
Such a group can provide valuable feedback on technical solutions that are necessary for the programme, and help in evaluating the success of meeting programme objectives.
تعلمون، ليس كما لو أننا لا نملك الحلول التقنية، ولكن هناك ثلاثة عوامل ضد هؤلاء النساء هن فقيرات، هن يسكن أماكن قروية وهن نساء.
You know, it's not as though we don't have the technological solution, but these women have three strikes against them they are poor, they are rural and they are female.
دخان الحلول
Resolutions, smoke.
مقدم الحلول
Resolver
الربط بين الحلول
Connecting the Solutions
باء الحلول الدائمة
Durable solutions
فماهي الحلول الموجودة لهذا
So, what are the solutions to this?
لا مزيد من الحلول.
No more solutions.
لا مزيد من الحلول
No more solutions available
ثانيا الحلول الهياكل والأدوات
Solutions structures and tools
في بعض الأحيان قد يبدو الحوار بشأن تغير المناخ في غاية التعقيد ـ حيث يجازف الناس بالانهماك في اختراع التسميات المختصرة، وتتكاثر الحلول التقنية، ويتجادل الخبراء حول السعر المناسب للكربون ومعدلات التخفيض الملائمة.
Sometimes the climate change debate looks very complicated people risk drowning in an acronym soup, technical fixes proliferate, and experts argue about the right price of carbon and appropriate discount rates.
46 وتسعى فرنسا جاهدة إلى إقناع شركائها داخل اتفاقية الأسلحة التقليدية بأن الحلول التقنية موجودة لتحسين ذخائر معينة، بغية الحد من المخاطر المتبقية في الميدان، مع مراعاة الأبعاد العسكرية والمالية والتقنية للحلول المقترحة.
It strives to convince its partners in CCW that technical solutions exist for the improvement of certain munitions so as to reduce the residual risks in the field, while taking into account the military, financial and technical dimensions of the proposed solutions.
و بالرغم من حقيقة أننا بدأنا في انفاق المليارات، مئات المليارات من الدولارات، على الأمن الالكتروني من أجل الحلول التقنية الأكثر استثنائية لا أحد يريد التحدث مع هؤلاء الأشخاص، المخترقون، الذين يقومون بكل شيء.
So despite the fact that we are beginning to pour billions, hundreds of billions of dollars, into cybersecurity for the most extraordinary technical solutions no one wants to talk to these guys, the hackers, who are doing everything.
الحلول الكينزية المفقودة في أوروبا
Europe s Lost Keynesians
ولكن الحلول تختلف بين الرأيين.
But they differ on solutions.
ليس لدي الحلول لكل شيء.
I don't have it all figured out.
ثانيا الحلول الهياكل والأدوات 8
Policy issues tourism and the environment
وعلينا أن نحاول إيجاد الحلول.
We need to try and find solutions.
لقد تحدثت عن بعض التحديات، دعني أتحدث عن بعض الحلول، هناك الحلول التي من السهل التنبؤ بها.
I've talked about some of the challenges, let me talk about some of the solutions, and there are predictable solutions.
خطأ أثناء حفظ حالة مقدم الحلول
Error while dumping resolver state
والآن آن الأوان لتبني هذه الحلول.
It is time to embrace them.
وهذا هو شأن كافة الحلول التوفيقية.
That is what compromises are all about.
الحلول العاجلة لا بد من إيجادها.
Urgent solutions must be found.
وما دمنا نعتمد على الحلول التقنية لسد الفجوات الأخلاقية وما دامت الحكومات تسارع إلى تقديم ح ز م الإنقاذ التي ت ـم ك ن نفس اللعبة المحيرة من استئناف دورانها من جديد، فلسوف نستمر في الترنح بين فترات س ـعار تتخللها فترات انهيار.
As long as we rely on technical fixes to plug moral gaps and governments rush in with rescue packages that enable the merry go round to start up again, we are bound to keep lurching from frenzy to frenzy, punctuated by intervals of collapse.
وطبقا للنظرية، فهذا هو ثاني أفضل الحلول للعواقب الثقافية المترتبة على الهجرة أما من حيث الممارسة فهو أفضل الحلول المتاحة.
In theory, this is a distinctly second best solution to the cultural consequences of migration in practice it is the best answer we have.
ليست المشكلة أننا نفتقر إلى الحلول الجيدة.
The problem is not that we lack good solutions.
وكانت الحلول مطلوبة على مختلف مستويات النظام.
System wide solutions are needed.
لا شك أن هذه الحلول تتكامل جزئيا.
These responses are, of course, partly complementary.
ويقوم رئيس الوحدة بمواءمة متطلبات العمل مع الحلول التقنية، مع النظر في الوقت نفسه في التغيرات التي تطرأ على نظم وقواعد صندوق المعاشات، التي تعتبر الآن لا نظير لها في تعقيداتها بالمقارنة بصناديق المعاشات الأخرى والمؤسسات المالية المشابهة.
The Chief of the Unit aligns business requirements with technical solutions, while considering changes in the Pension Fund's regulations and rules, which are now considered unequalled in their complexity, compared to other pension funds and similar financial institutions.
حين نتفحص الأدلة فإننا نكتشف مرارا وتكرارا أن أفضل الحلول لأضخم المشاكل التي يواجهها العالم ليست هي تلك الحلول الأكثر ذيوعا .
When we look at the evidence, we discover again and again that the best solutions to the world s biggest challenges aren t the ones we hear about the most.
المساعدة التقنية
Technical assistance
الأنشطة التقنية
Technical activities
الزيارات التقنية
Technical visits
حين تنحى قال لن تنتصر التقنية, التقنية في حد ذاتها ستنتصر
When Andy stepped down, he said, No technology will win. Technology itself will win.
جامعة ميونخ التقنية , .هي الجامعة التقنية الوحيدة في ولاية بافاريا, ألمانيا.
Even to the present day, it is still the only state technical university.
هناك حقا عدد من الحلول الفع الة التي يمكن تطبيقها في المدى البعيد في مواجهة تغير المناخ الناجم عن أنشطة بشرية، وتمتع هذه الحلول بالقبول على المستوى السياسي، فضلا عن قابليتها للتطبيق. والآن آن الأوان لتبني هذه الحلول.
There really are effective long term solutions to manmade climate change that are politically acceptable and feasible to implement. It is time to embrace them.
إن نماذج الحلول الجديدة لا زالت تحت التطوير.
New even higher resolution models are currently under development.
وكندا مستعدة للاضطلاع بدورها للمساعدة في إيجاد الحلول.
Canada is ready to play its role to help find solutions.
الحلول التوفيقية للحكومة الاتحادية 2003 السياسات العامة للمرأة.
Federal Government Compromises 2003 public policies for women.
ان برنامج فرنسا هو خطوة كبيرة من اجل اوروبا رقمية وهو يأتي لاحقا لمبادرة المستشارة الالمانيه انجيلا ميركيل اندستري 4،0 والتوسع المزمع في المملكه المتحدة لمراكز الابتكار من اجل تعزيز الاختراقات التقنية وايجاد الحلول الرائدة في الطاقة والنقل والرعاية الصحية والتعليم .
France's program is a major step toward a digital Europe, following German Chancellor Angela Merkel's Industrie 4.0 initiative and the United Kingdom's planned expansion of innovation centers to foster technological breakthroughs and pioneer solutions in energy, transport, health care, and education.
التدريب والمساعدة التقنية
Training and technical assistance
(د) المواد التقنية
(d) Technical material
4 المعلومات التقنية
Technical information

 

عمليات البحث ذات الصلة : الحلول التقنية المتكاملة - تمكين الحلول التقنية - الحلول التقنية الذكية - الحلول - الحلول - حقوق الحلول - الحلول البيئية - الحلول الأمنية - الحلول الصناعية - الحلول الاستثمارية - مدير الحلول - الحلول المالية - تنفيذ الحلول - توليد الحلول