ترجمة "تمكين الحلول التقنية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تمكين - ترجمة : تمكين - ترجمة : تمكين - ترجمة : الحلول - ترجمة : تمكين - ترجمة : تمكين - ترجمة : تمكين - ترجمة : تمكين الحلول التقنية - ترجمة : الحلول - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الحلول التقنية موجودة لهذه المشكلتان.
These problems are both technically solvable.
هناك العديد من الحلول التقنية التي قد حول لسنوات عديدة للإسكان،
There are many technical solutions that has been around for many years for Housing,
ومجلس الأمن الموسع وحده القادر على تمكين الحلول الفع الة للصراعات في مختلف أنحاء العالم.
Only an expanded Security Council can enable effective conflict resolution worldwide.
هل لديك أي معرفة بشأن التقنية، ومرة أخرى، بشأن الحلول التي يمكن أن توفرها للعميل
Do you have some insight about technology and, again, the gains and pains that that will provide for customers?
تعلمون، ليس كما لو أننا لا نملك الحلول التقنية، ولكن هناك ثلاثة عوامل ضد هؤلاء النساء
You know, it's not as though we don't have the technological solution, but these women have three strikes against them they are poor, they are rural and they are female.
الإجراء رقم 14 دعم عمليات التحقيق ومواصلة تطوير الحلول التقنية بغية التغلب على التحديات الخاصة المرتبطة بتدمير الألغام المجن حة.
Support the investigation and further development of technical solutions to overcome the particular challenges associated with destroying PFM mines.
(ب) النتيجة 2 (المستوى المتوسط) إظهار المؤسسات الرئيسية التزاما بالقيادة والتمتع بالقدرات التقنية ووضع آليات للمساءلة لدعم تمكين المرأة
(b) Outcome 2 (meso level). Mainstream institutions to demonstrate leadership commitment, and technical capacity and establish accountability mechanisms to support women's empowerment
خامسا، يتعين على بلدان العالم أن تعمل على تشجيع الإبداع في مجال التكنولوجيات النظيفة وضمان تمكين الجميع من الوصول إلى الحلول التكنولوجية القائمة.
Kelima, negara harus mengembangkan inovasi dalam teknologi bersih dan menjamin akses universal bagi solusi teknologi yang ada.
,لأن هذه الحلول طبيعية ,هذه الحلول دائمة و هذه الحلول استثمارات طويلة المدى
Because these solutions are natural, these solutions are sustainable, and these solutions are long term investments
غير هذه الحلول التقنية، لدينا عمل في مركز جورج تاون للمناخ لتشجيع المنظمات في النظر الى الادوات القانونية والبوليصية المتاحة
Beyond these technical solutions, our work at the Georgetown Climate Center with communities encourages them to look at what existing legal and policy tools are available and to consider how they can accommodate change.
وكان الغرض من التقرير تمكين اللجنة من تقييم تركيز ونطاق الحلول الممكنة ومن اتخاذ قرار بشأن الكيفية التي ترغب في مواصلة العمل على أساسها.
The purpose of the report was to enable the Commission to assess the thrust and scope of possible solutions and decide how it wished to proceed.
تمكين
Enabling
تمكين
Enable
لذلك تمكين هذه المدن ليس فقد تمكين الأقاليم بل أيضا تمكين ما دون الأقاليم
So empowering those cities, so it's not only the empowering the regions, it is also empowering below the regions.. cities that are able to take growth story, and are able to attract the youth, provide them with education, provide them with services, provide them with higher order of opportunities, and create wealth.
وهو يسلم بتزايد أهمية الحلول الدائمة، ولذا فهو يدعو إلى مفهوم أمن الإنسان بهدف تمكين اللاجئين والعائدين من الاعتماد على الذات والإسهام الضروري في التنمية.
It recognized the increased importance of durable solutions and accordingly advocated the concept of human security with the aim of enabling refugees and returnees to be self reliant and make an essential contribution to development.
وكان الغرض من التقرير هو تمكين اللجنة من تقييم تركيز ونطاق الحلول الممكنة ومن اتخاذ قرار بشأن الكيفية التي ترغب في مواصلة العمل على أساسها.
The purpose of the report was to enable the Commission to assess the thrust and scope of possible solutions and decide how it wished to proceed.
مقدم الحلول
Resolver
دخان الحلول
Resolutions, smoke.
الحلول المحتملة
Possible Solutions
الحلول الجديدة
C. New solutions . 65 70 16
أجد الحلول.
I find my solutions.
العمل بشكل وثيق مع فريق تقني لتحديد الحلول التقنية والتحديات الخاصة بدمج أو ربط مشروع التبادل بمبادرات قائمة بدأتها الأصوات العالمية قبلا.
work closely with technical staff to identify technical solutions and challenges to integrate or link a translation exchange into existing Global Voices initiatives.
ومن شأن هذا الفريق أن يقدم آراء قي مة بشأن الحلول التقنية اللازمة للبرنامج، وأن يساعد في تقييم النجاح في تحقيق أهداف البرنامج.
Such a group can provide valuable feedback on technical solutions that are necessary for the programme, and help in evaluating the success of meeting programme objectives.
وقد طرحت حلول مختلفة، ولكن لم يكن أي من هذه الحلول مرضيا من وجهة النظر التقنية أو العلمية أو القانونية أو السياسية.
Various solutions have been put forward, but none has proved altogether satisfactory from a technical, scientific, legal or political point of view.
وأن أفضل الحلول يتمثل في أن تجري البلدان المعنية مفاوضات بمساعدة مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين من أجل تمكين الﻻجئين من العودة الى ديارهم بسﻻمة وكرامة.
The best solution was for the countries concerned to conduct negotiations with the assistance of UNHCR in order to enable refugees to return to their homes in safety and dignity.
تمكين الشابات
Empowering young women
تمكين القياصرة
The Caesar Temptation
تمكين الوكيل
Enable Proxy
تمكين المخبأ
Enable Cache
تمكين الحائط
Enable wall
تمكين الأرضية
Enable floor
تمكين مدخلة...
Enabling entry...
تمكين الأصوات
Enable sounds
تمكين Tux
Enables Tux
تمكين المحاسبة
Enable accounting
تمكين التوقيع
Invalid signature.
تمكين التوقيع
Hide signature details.
تمكين التوقيع
Copying messages...
تمكين الصوت
Sound enabled
تمكين التعاون تمكين الجميع على أرض الواقع لتسهم تبادل المعلومات
How far in advance do you have to prepare for these types of situations?
الربط بين الحلول
Connecting the Solutions
باء الحلول الدائمة
Durable solutions
٤ الحلول الدائمة
4. Durable solutions . 52 66 16
٤ الحلول الدائمة
4. Durable solutions . 52 66 14
جيم الحلول الجديدة
C. New solutions

 

عمليات البحث ذات الصلة : الحلول التقنية - الحلول التقنية المتكاملة - الحلول التقنية الذكية - حقوق الحلول - الحلول البيئية - الحلول الأمنية