ترجمة "الحلقة الدراسية الاولى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الحلقة الدراسية الاولى - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 1 أهداف الحلقة الدراسية | Seminar objectives |
| 4 أعمال الحلقة الدراسية | Proceedings |
| 5 نتائج الحلقة الدراسية | Workshop outcomes |
| أولا أهداف الحلقة الدراسية | Objectives |
| رابعا أعمال الحلقة الدراسية | Proceedings |
| خامسا نتائج الحلقة الدراسية | Workshop outcomes |
| 2 توقعات الحلقة الدراسية | Seminar expectations |
| باء أهداف الحلقة الدراسية | Aims of the seminar |
| ألف سياق الحلقة الدراسية ومبرراتها | Context and rationale for the seminar |
| وشددت الحلقة الدراسية على ما يلي | The seminar urged |
| 2 وستقسم الحلقة الدراسية إلى جزأين | The seminar will be divided into two sessions |
| الحلقة الدراسية بشأن اتفاقية الأسلحة الكيميائية | Seminar on the Chemical Weapons Convention |
| كما حضر الحلقة الدراسية تسعة مشتركون محليون. | The seminar was attended also by nine local participants. |
| (ب) يبت الرئيس، بالتشاور مع أعضاء مكتب الحلقة الدراسية، في أي مسألة إجرائية تتصل بتسيير أعمال الحلقة الدراسية ولا تشملها هذه المواد. | (b) Any procedural question with regard to the conduct of business of the seminar not covered by the present rules shall be decided upon by the Chairman in consultation with the Bureau of the Seminar. |
| 10 وكان جدول أعمال الحلقة الدراسية كما يلي | The agenda of the seminar was as follows |
| (د د) الحلقة الدراسية التي رعاها معهد T.M.C. | (ff) Seminar sponsored by the T.M.C. |
| المشاركون في كل جزء من جزأي الحلقة الدراسية | Ideally, a group of five ministers or high ranking officials is envisaged for each segment of the seminar. |
| شكل وبرنامج كل جزء من جزأي الحلقة الدراسية | Format and programme of each session |
| 8 وفيما يلي النتائج المتوقعة من الحلقة الدراسية | The expected outcomes of the seminar were |
| وبالتالي فإن الحلقة الدراسية حققت الآمال المعقودة عليها. | Hence, their expectations were met. |
| الحلقة الدراسية الرفيعة المستوى عن الحق في التنمية | High level seminar on the right to development |
| الحلقة الدراسية الوطنية بشأن الصكوك القانونية لمكافحة الإرهاب | National Workshop on Legal Instruments to Combat Terrorism |
| إن المشتركين في الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي، | The participants in the Caribbean regional seminar, |
| مشروع التقرير عن أعمال الحلقة الدراسية الإقليمية للمحيط الهادئ | Draft report on the work of the Pacific Regional Seminar |
| وقد نظمت الحلقة الدراسية للتشجيع على تبادل للآراء حر وصريح. | The seminar was organized to encourage an open and frank exchange of views. |
| ويظهر أدناه موجز للمسائل التي درست في الحلقة الدراسية تلك. | A summary of the matters dealt with at this seminar appears below. |
| وشاركت فرنسا باعتبارها دولة قائمة بالإدارة في الحلقة الدراسية بصفة مراقب. | France, an administering Power, participated in the seminar as observer. |
| 4 وقبل انعقاد الحلقة الدراسية، ن ظمت دورة تدريبية من يوم واحد. | The Seminar was preceded by a one day training session. |
| 63 تولى تنظيم الحلقة الدراسية الدولية لرؤساء الجامعات، بجامعة جون ف. | Organizer of the International Seminar of University Rectors, Universidad Argentina John F. |
| وإذ ترحب بانعقاد الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي لعام 2003 في أنغيلا، وهي المرة الأولى التي تنعقد فيها الحلقة الدراسية في إقليم من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، | Welcoming the holding of the 2003 Caribbean regional seminar in Anguilla, the class='bold'>first time that the seminar has been held in a Non Self Governing Territory, |
| وإذ تشيـر إلى انعقاد الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبـي لعام 2003 في أنغيلا، وهي المرة الأولى التي تنعقد فيها الحلقة الدراسية في أحد الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، | Recalling the holding of the 2003 Caribbean regional seminar in Anguilla, the class='bold'>first time that the seminar has been held in a Non Self Governing Territory, |
| وإذ تشير إلـى انعقاد الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي لعام 2003 في أنغـيلا، وهي المرة الأولى التي تنعقـد فيها الحلقة الدراسية في إقليم من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، | Recalling the holding of the 2003 Caribbean regional seminar in Anguilla, the class='bold'>first time that the seminar had been held in a Non Self Governing Territory, |
| وإذ تشيـر إلى انعقاد الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبـي لعام 2003 في أنغيلا، وهي المرة الأولى التي تنعقد فيها الحلقة الدراسية في إقليم من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، | Recalling the holding of the 2003 Caribbean regional seminar in Anguilla, the class='bold'>first time that the seminar has been held in a Non Self Governing Territory, |
| كما أوضحت أن الحلقة الدراسية الإقليمية للكاريبي لعام 2005 كانت ناجحة، وأن وفدها يشجع مواصلة مثل هذه الحلقات الدراسية. | The 2005 Caribbean Regional Seminar had been a success her delegation encouraged the continuation of such seminars. |
| وأعطت الحلقة الدراسية الأولوية إلى فئة عريضة من آراء شعوب تلك الأقاليم. | The seminar gave pre eminence to a broad range of views of the peoples of those Territories. |
| ويسند الرئيس مسؤوليات محددة إلى هؤلاء الأعضاء الذين يتشكل مكتب الحلقة الدراسية. | These officers shall be given specific responsibilities by the Chairman and shall constitute the Bureau of the seminar. |
| ويقدم تقرير الحلقة الدراسية، متضمنا الاستنتاجات والتوصيات، إلى اللجنة الخاصة للنظر فيه. | The report of the seminar, with conclusions and recommendations, shall be submitted to the Special Committee for its consideration. |
| وقدمت حكومتا كندا والنرويج ومبادرة تكنولوجيا المناخ، الدعم المالي لتنظيم الحلقة الدراسية. | Financial support for the organization of the seminar was provided by the Governments of Canada and Norway, and the Climate Technology Initiative (CTI). |
| وأعد فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا في اجتماعه السادس اختصاصات الحلقة الدراسية. | The terms of reference for the seminar were prepared by the EGTT at its sixth meeting. |
| 22 تطلب إلى الأمين العام أن يزود الحلقة الدراسية للقانون الدولي بالخدمات الكافية، بما في ذلك الترجمة الشفوية، حسب الاقتضاء، وتشجعه على مواصلة النظر في سبل تحسين هيكل الحلقة الدراسية ومضمونها | 22. Requests the Secretary General to provide the International Law Seminar with adequate services, including interpretation, as required, and encourages him to continue considering ways to improve the structure and content of the Seminar |
| 26 تطلب إلى الأمين العام أن يزود الحلقة الدراسية للقانون الدولي بالخدمات الكافية، بما في ذلك الترجمة الشفوية، حسب الاقتضاء، وتشجعه على مواصلة النظر في سبل تحسين هيكل الحلقة الدراسية ومضمونها | 26. Requests the Secretary General to provide the International Law Seminar with adequate services, including interpretation, as required, and encourages him to continue considering ways to improve the structure and content of the Seminar |
| 19 تطلب إلى الأمين العام أن يزود الحلقة الدراسية للقانون الدولي بالخدمات الكافية، بما في ذلك الترجمة الشفوية، حسب الاقتضاء، وتشجعه على مواصلة النظر في سبل تحسين هيكل الحلقة الدراسية ومضمونها | 19. Requests the Secretary General to provide the International Law Seminar with adequate services, including interpretation, as required, and encourages him to continue considering ways to improve the structure and content of the Seminar |
| 18 تطلب إلى الأمين العام أن يزود الحلقة الدراسية للقانون الدولي بالخدمات الكافية، بما في ذلك الترجمة الشفوية، حسب الاقتضاء، وتشجعه على مواصلة النظر في سبل تحسين هيكل الحلقة الدراسية ومضمونها | 18. Requests the Secretary General to provide the International Law Seminar with adequate services, including interpretation, as required, and encourages him to continue considering ways to improve the structure and content of the Seminar |
| 18 تطلب إلى الأمين العام أن يزود الحلقة الدراسية للقانون الدولي بالخدمات الكافية، بما في ذلك الترجمة الشفوية، حسب الاقتضاء، وتشجعه على مواصلة النظر في سبل تحسين هيكل الحلقة الدراسية ومضمونها | Requests the Secretary General to provide the International Law Seminar with adequate services, including interpretation, as required, and encourages him to continue considering ways to improve the structure and content of the Seminar |
| ألف سياق الحلقة الدراسية ومبرراتها 1 2 5 باء أهداف الحلقة الدراسية 3 5 جيم المشاركون 4 5 دال حفل الافتتاح 5 7 5 هاء المنهجية المتبعة وتنظيم الأعمال 8 6 | Context and rationale for the seminar 1 2 5 |
عمليات البحث ذات الصلة : الحلقة الأضعف - الحلقة الخارجية - الحلقة الحادة - عنوان الحلقة - المزاج الحلقة - خلال الحلقة - الحلقة القادمة - مؤشر الحلقة - الحلقة تاجي - الحلقة الأولى - خارج الحلقة - نهاية الحلقة - الحلقة غشيي - حجم الحلقة
