ترجمة "الحكم السريري السليم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الحكم - ترجمة : الحكم - ترجمة : الحكم - ترجمة : الحكم - ترجمة : الحكم السريري السليم - ترجمة : الحكم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

87 لا غنـى عن الحكم السليم من أجل التنمية المستدامة.
Good governance is essential for sustainable development.
إن الأمر يتطلب الحكم السليم فيما يتصل بسرعة وتوقيت إحكام التدابير التنظيمية.
Sound judgment is needed regarding the speed and timing of regulatory tightening.
أخصائية في علم النفس السريري، 1989
Specialist in clinical psychology, 1989
وسيتم تنفيذ الحكم الصادر ضده في بوليفيا، بفضل التنفيذ السليم لمعاهدة تسليم المتهمين من جانب الهيئات الحاكمة لجمهورية البرازيل الشقيقة وبفضل اﻷداء السليم للنظام الدولي للتعاون القضائي.
His sentence will be served in Bolivia, thanks to proper implementation of the extradition treaty by the administrative bodies of our sister republic of Brazil and thanks to the proper functioning of the international system of judicial cooperation.
العقل السليم في الجسم السليم.
A sound mind in a sound body.
ويستخدم هذا المفهوم في مجالات عديدة مثل الطب والتمريض وعلم النفس الصحي وعلم الإجتماع ولا سيما في المجالات المتخصصة مثل الطب النفسي والصحة النفسية والأسرية والعلاج السريري لتقويم العمود الفقري والعمل الإجتماعي السريري وعلم النفس السريري .
The concept is used in fields such as medicine, nursing, health psychology, occupational therapy and physiotherapy as well as sociology, and particularly in more specialist fields such as psychiatry, health psychology, family therapy, chiropractic, clinical social work, and clinical psychology.
يستخدم هذا التصنيف بتوسع في العمل السريري وإعدادات البحوث.
It is used widely in clinical practice and research settings.
كنت أدرس الدكتوراه في علم النفس السريري في بيركيلي.
I was a Ph.D. student in clinical psychology at Berkeley.
العلامة السريرية دليل موضوعي على بعض الحقائق أو الخصائص الطبية يمكن تحريها من قبل الطبيب خلال الفحص السريري أو يتحراها العالم السريري للفحص الحي لمريض.
A medical sign is an objective indication of some medical fact or characteristic that may be detected by a physician during a physical examination of a patient.
في بداية الموت السريري، يفقد الوعي في غضون عدة ثوان.
At the onset of clinical death, consciousness is lost within several seconds.
وقد اعتنقت حكومة إندونيسيا شعار العقل السليم في الجسم السليم .
The Government of Indonesia has taken to heart the maxim, a healthy mind in a healthy body .
ولكن الأمر المهم ليس فقط حضوره أثناء الأزمة، بل لابد أن يكون قد أظهر القدرة على الحكم السليم في إدارة الأزمة.
But what matters is not just being there during a crisis, but showing good judgment in managing it.
إذا جمعنا بين المزيد من المعونات المالية وبين الحكم السليم في الدول الفقيرة، فسيصبح بإمكاننا تحقيق أهداف الألفية في الوقت المناسب.
If more financial aid is combined with good governance in poor countries, then the Millennium Development Goals can be achieved on time.
وأن ادماج المبعدين والنهوض بمشاركة الجميع في الشؤون العالمية ليسا التزاما اخﻻقيا فحسب لكنهما في المقام اﻷول برهان على الحكم السليم.
The integration of those that are excluded and the promotion of participation by all in world affairs is not only a moral obligation, but, first and foremost, a demonstration of lucid judgement.
وفي إطار برنامج التنمية الحضرية الذي بدأ حديثا في صوماليلاند ، ستشارك الأمم المتحدة في تدريب مجموعات الشباب في مجال الحكم السليم بهدف تعزيز مشاركتهم في عمليات الحكم المحلي على صعيد المقاطعات.
As part of the newly initiated Somaliland urban development programme, the United Nations will be involved in training youth groups in good governance with the objective of enhancing their participation in district based local governance processes.
وقد تمت الموافقة على بعض منهاو هي حاليا قيد الاستخدام السريري.
Some, such as bevacizumab, have been approved and are in clinical use.
وما يزال تطور بعض هذه العقاقير في مرحلة التطوير السريري(34).
Marine drugs obtained from these and other organisms could be used as antioxidants, antifungals and antibiotics and to fight diseases such as HIV AIDS, cancer, tuberculosis, malaria, osteoporosis, Alzheimer's and cystic fibrosis.
وحين يبادر قسم كبير من المشاركين في السوق إلى شراء مؤشر ما، فهنا أيضا ينتفي دور السوق في ضمان الحكم السليم للشركات.
When a substantial fraction of market participants are simply buying the index, the market s role in ensuring good corporate governance also disappears.
انخفاض درجة حرارة الجسم، أو انخفاض حرارة الجسم العلاجية، وخلال الموت السريري يؤدي إلى إبطاء معدل تراكم الإصابات، وتمد الفترة الزمنية التي يمكن النجاه فيها من الموت السريري.
Hypothermia during clinical death Reduced body temperature, or therapeutic hypothermia, during clinical death slows the rate of injury accumulation, and extends the time period during which clinical death can be survived.
ولم يعد في إمكان الدول أن تتصادم أو تتعاون عند حدود سياداتها بل إن ما يلزم هو تقاسم المسؤولية عن الحكم العالمي السليم.
States could no longer collide or cooperate at the boundaries of their sovereignties a shared responsibility for global governance was required.
أصبح microplate أداة موحدة في مجال البحوث التحليلية ومختبرات الفحص السريري التشخيص.
The microplate has become a standard tool in analytical research and clinical diagnostic testing laboratories.
الفهم السليم للحكم الرشيد
Getting Governance Right
إنه يتأتى بالحس السليم.
It is common sense.
التطبيق غير السليم للقانون
Improper application of the law
تسبب صدمة الحس السليم.
Science, as opposed to technology, does violence to common sense.
هذا هو المنطق السليم
That's common sense.
أين هو الحس السليم
Where's your common sense?
لقد إتخذت القرار السليم
You've made the right choice.
10 وأردف قائلا إن حكومته اتخذت تدابير ترمي إلى التعجيل بالنمو، والحد من الفقر، والتنمية البشرية، وتقوية الحكم السليم، واحترام حقوق الإنسان وحكم القانون.
His Government had adopted measures aimed at accelerating growth, poverty reduction and human development and strengthening governance, respect for human rights and the rule of law.
وفي هذا الصدد، وفيما يحظى بنفس القدر من الأهمية مواصلة الجهود لتعزيز قدرات المؤسسات التي يقوم على أساسها الحكم السليم، وبخاصة في القطاع القضائي.
Continued efforts to reinforce the capacity of institutions that underpin good governance, in particular the judicial sector, will be equally important in this regard.
وأود أن أنوه مع اﻻرتياح الرأي القائل بأن العودة إلى التقاليد الديمقراطية واحترام نظام الحكم السليم وحقوق اﻹنسان ساعدت على إعطاء دفعة لتعزيز السلم.
I wish to record with satisfaction the view that a return to democratic traditions and respect for good governance and human rights has helped to further promote peace.
يتم تأكيد التشخيص السريري من خلال رؤية تلك بلورات اليورات في السائل المفصلي.
Clinical diagnosis may be confirmed by seeing the characteristic crystals in joint fluid.
في بعض الحالات، الفشل الكلوي الحاد يمكن أن يكون أول التعبير السريري للسمية.
In some cases, acute kidney failure may be the primary clinical manifestation of toxicity.
في حين أن العديد من الأهداف ويجري حاليا التحقيق، أي جاهزة للاستعمال السريري.
While many targets are currently under investigation, none are ready for clinical use.
لكنها لا تحدث في العالم المحدود لأبحاث السرطان الأساسية ماقبل التشخيص السريري فحسب
But it doesn't just happen in the very dry world of preclinical basic science cancer research.
المسار السليم في شمال أفريقيا
Getting it Right in North Africa
المسيرة المتراخية إلى التفكير السليم
Slouching Toward Sanity
جيم إيجاد الإطار السليم للتحليل
C. Finding the right framework for analysis
٢ التطبيق غير السليم للقانون
2. Improper application of the law
وهذا سيكون التصرف السليم لليابان.
This would be the proper behaviour for Japan.
وقد اعادني الى المسار السليم
He kept me on the right track.
وفي الواقع، يمكن اعتبار التخصصات الفرعية في الأحياء السريرية أهم من علم الأمراض السريري.
In fact, the subspecializations in clinical biology could be considered more important than clinical pathology.
ومن شأن البلدان ذات الحكم السليم والتي تحترم حقوق الإنسان لمواطنيها أن تكون في وضع أفضل لتجنب أهوال الصراعات والتغلب على العقبات التي تعترض سبيل التنمية.
And countries which are well governed and respect the human rights of their citizens are better placed to avoid the horrors of conflict and to overcome obstacles to development.
وفي الوقت ذاته، سيسهم تحسين معارف ومهارات مسؤولي إنفاذ القانون والادعاء العام في تحقيق إدارة فعالة للنظم القانونية وحماية حقوق الإنسان، بما يفضي إلى الحكم السليم.
At the same time, enhanced knowledge and skills amongst law enforcement and prosecutorial officials will contribute to effective administration of legal systems, protection of human rights and result in good governance.
٤٥ وباﻹضافة الى عملية إجراء اﻻنتخابات، اتخذ برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي مبادرات لتسهيل اﻻنفاذ السليم للقانون فضﻻ عن إجراء مناقشات واتخاذ اجراءات بشأن تحسين نظم الحكم.
45. Moving beyond the electoral process, UNDP has taken initiatives to facilitate proper law enforcement as well as discussion on, and actions for, improved governance.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الحكم السريري - الحكم السريري - الحكم السريري - الحكم السليم - الحكم السليم - الحكم السليم - هيكل الحكم السليم - إثبات الحكم السليم - مرفق السريري