ترجمة "الحكم الذاتي من" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
5 الحكم الذاتي | 5) self government |
بترتيبات الحكم الذاتي المؤقت | on Interim Self Government Arrangements |
الحكم الذاتي جمهورية القرمukraine. kgm | Autonomous Republic of Crimea |
٢٠٠٢ الحكم الذاتي وتقرير المصير | 2002 Self government and self determination |
وطبقا للدستور وقانون الحكم الذاتي اﻹقليمي، فإن أجهزة الحكم الذاتي في المناطق الوطنية المتمتعة بالحكم الذاتي، هي أجهزة إدارية محلية للدولة. | Under the Constitution and the Law on Regional National Autonomy, the organs of self government of national autonomous areas are local administrative organs of the State. |
لحق تقرير المصير بواسطة الحكم الذاتي | OF THE RIGHT OF SELF DETERMINATION THROUGH AUTONOMY |
وكان الحكم الذاتي لدينا أعلى قيمة. | Autonomy was our highest value. |
وهذا هو عكس ما تم بناؤه على الاستقلال، الاكتفاء الذاتي، الحكم الذاتي. | This is the opposite of what we were built on independence, self sufficiency, autonomy. |
تاسعا منطقة الحكم الذاتي في قطاع غزة | IX. SELF RULE AREA OF THE GAZA STRIP . 134 146 41 |
تاسعا منطقة الحكم الذاتي في قطاع غـزة | IX. SELF RULE AREA OF THE GAZA STRIP |
وسيتعين إيجاد ترتيبات الحكم الذاتي لصرب كرايينا. | Autonomy arrangements will have to be found for the Krajina Serbs. |
كما تقدم 1980s، بدأت الحركة من أجل الحكم الذاتي الاستونية. | As the 1980s progressed, a movement for Estonian autonomy started. |
البلديات هي الهيئات فقط من الحكم الذاتي المحلي في سلوفينيا. | The municipalities are the only bodies of local autonomy in Slovenia. |
التحقيق الفعال للحق في تقرير المصير من خﻻل الحكم الذاتي | 157 Effective realization of the right of self determination through autonomy |
فالكمنولث هو مسعى للحصول على مزيد من حقوق الحكم الذاتي. | Commonwealth is a quest for more rights to self government. |
هل سيكون كثيرا لو انني طلبت المزيد من الحكم الذاتي | Would it be too much to ask for a bit more autonomy? |
فقد ألغى القوميون الصرب الحكم الذاتي في كوسوفو. | Serb nationalists had quashed Kosovo s autonomy. |
وبشأن اتفاق الحكم الذاتي الفلسطيني المحدود في قطاع | Organization and Israel and on the Agreement on Palestinian |
اﻹعمال الفعال لحق تقرير المصير بواسطة الحكم الذاتي | EFFECTIVE REALIZATION OF THE RIGHT OF SELF DETERMINATION |
اﻹعمال الفعال لحق تقرير المصير بواسطة الحكم الذاتي | the right of self autonomy General discussion |
حان الوقت للتوقف عن الحكم و التقيم الذاتي | It's time for you to stop judging and evaluating yourself. |
وهو اﻷساس لضمان التوفيق اﻷولي لعملية طويلة من الحكم الذاتي الناجح. | It is a basis for ensuring the initial fulfilment of a long process of successful self rule itself. |
غير أن سلطة الحكم الذاتي الفلسطيني، في إطار ترتيبات الحكم الذاتي، قد ﻻ تكون في البداية منظمة بما فيه الكفاية لشراء اللقاحات. | However, under the autonomy arrangement, the Palestinian self rule authority might not initially be organized sufficiently to purchase the vaccines. |
٢٦ وقد أحاط الوزراء علما ببدء ترتيبات الحكم الذاتي الفلسطيني في قطاع غزة ومنطقة أريحا ودعوا الى سرعة توسيع ترتيبات الحكم الذاتي الفلسطيني كيما يشمل اﻷراضي المحتلة بأكملها تنفيذا ﻹعﻻن المبادئ بشأن ترتيبات الحكم الذاتي المؤقتة. | 26. The Ministers noted the initiation of Palestinian self government arrangements in the Gaza Strip and Jericho area and called for the speedy extension of Palestinian self government arrangements to encompass the entire occupied territories in implementation of the Declaration of Principles on Interim Self Government Arrangements. |
وبذلك الدعم الملموس يمكن تعزيز تقدم الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي تجاه الحكم الذاتي الكامل. | It was by such tangible support that the progress of the Non Self Governing Territories towards full self government could be promoted. |
كما قدمت الثقافة الكونفوشيوسية المدنية الأساس لتاريخ طويل من الحكم الذاتي الناجح. | Confucian civic culture also provided the basis for a long history of successful self government. |
)ب( اﻹعمال الفعال لحق تقرير المصير بواسطة الحكم الذاتي. | (b) Effective realization of the right of self determination through autonomy |
)ب( اﻹعمــال الفعــال لحــق تقريـر المصير بواسطة الحكم الذاتي | (b) EFFECTIVE REALIZATION OF THE RIGHT OF SELF DETERMINATION THROUGH AUTONOMY |
ثامنا الضفة الغربية المحتلة ومنطقة الحكم الذاتي في أريحا | VIII. OCCUPIED WEST BANK AND SELF RULE AREA OF JERICHO ..... 122 133 37 |
٧ المائــدة المستديرة بشأن quot الحكم الذاتي في إطار | English Page 7. Round table on quot Self Government in Free |
لكن إن أردتم الاندماج فإن الحكم الذاتي يعمل أفضل. | But if you want engagement, self direction works better. |
وكما قلــت، هذه المراحل المتعاقبة من الحكم الذاتي بعد المرحلة اﻷولى ستكون اختيارية. | As I have said, these successive stages of autonomy after the first would be optional. |
إنها مجموعة م سلحة و م تمردة تناضل من أجل الحكم الذاتي داخل الأراضي التركية. | An armed rebel group fighting for autonomy within the Turkish territory. |
ويتعين اﻵن توسيع نطاق الحكم الذاتي الفلسطيني ليشمل الجوانب اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية للحياة الوطنية، كما ينبغي توسيع نطاق الحكم الذاتي الفلسطيني ليشمل جميع اﻷراضي الفلسطينية. | Palestinian autonomy should now be widened to include the economic, social and cultural aspects of national life, and Palestinian self rule should now be extended throughout occupied Palestinian territories. |
وأ عد مشروع بشأن إنفاذ القوانين للأراضي الفلسطينية ذات الحكم الذاتي . | A law enforcement project for the Palestinian autonomous areas was developed. |
لكن الإعلان لا يفرض على الدول إقامة هذا الحكم الذاتي. | But the Declaration does not make it a requirement for States to establish such autonomy. |
)ب( اﻹعمال الفعال لحق تقرير المصير بواسطة الحكم الذاتي)١٤(. | (b) Effective realization of the right of self determination through autonomy. 14 |
)ب( اﻹعمال الفعال لحق تقرير المصير بواسطة الحكم الذاتي)أ( | (b) Effective realization of the right of self determination through autonomy a |
)ب( اﻹعمال الفعال لحق تقرير المصير بواسطة الحكم الذاتي )تابع( | (b) EFFECTIVE REALIZATION OF THE RIGHT OF SELF DETERMINATION THROUGH AUTONOMY (continued) |
ونحن بحاجة الى الدعم المادي الخارجي لضمان الحكم الذاتي الفلسطيني. | We need external material support to ensure Palestinian self rule. |
ثامنا ـ الضفة الغربية المحتلة ومنطقة الحكم الذاتي في أريحا | VIII. OCCUPIED WEST BANK AND SELF RULE AREA OF JERICHO |
وشئ ما وضعت اساسيات الحكم الذاتي ومبدا لماذا نحتاج للملوك | The American Revolution came first and kind of put out the principles of self governance and why do we need kings and all of that. |
)أ( وجود مقاطعة كوسوفو وميتوهيا المتمتعة بالحكم الذاتي كشكل من أشكال الحكم الذاتي اﻻقليمي، الى جانب احترام خصائصها الوطنية والتاريخية والثقافية | (a) Existence of the Autonomous Province of Kosovo and Metohija as a form of territorial autonomy, alongside respect for their national, historical and cultural specificities |
)ج( قانون الحكم الذاتي المحلي واﻹدارة المحلية، وهو ينص على أن يكون تكوين هيئة موظفي الهيئات اﻹدارية لوحدات الحكم الذاتي المحلي مطابقا لتمثيلها في الهيئات النيابية | The Law on Local Self Government and Administration, which provides that the structure of the employees in the administration bodies of local self government units corresponds to their representation in the representative bodies |
مع ذلك تمتعت فنلندا بدرجة عالية من الحكم الذاتي حتى استقلالها في عام 1917. | Finland nevertheless enjoyed a high degree of , until its independence in 1917. |
عمليات البحث ذات الصلة : الحكم الذاتي - الحكم الذاتي - الحكم الذاتي - الحكم الذاتي - الحكم الذاتي - المزيد من الحكم الذاتي - درجة من الحكم الذاتي - مزيد من الحكم الذاتي - الحرمان من الحكم الذاتي - أيام من الحكم الذاتي - الحكم الذاتي وظيفة - منطقة الحكم الذاتي - الحكم الذاتي بطارية - الحكم الذاتي كبير