ترجمة "الحقيقة ليست سيئة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| حالت ك ليست سيئة. | Your condition isn't serious. |
| ولكن المرونة في حد ذاتها ليست جيدة ولا سيئة . | But resilience itself is neither good nor bad. |
| ليست هناك تكنولوجيا سيئة. كما أنه ليس هناك أطفال سيئون. | There are no bad technologies, just as there are no bad children. |
| وفي الحقيقة إنها ليست كذلك. | It's actually quite user unfriendly. |
| ربما ان المرونة التي اظهرها اوباما ورومني ليست خاصية سيئة بالنسبة للرؤساء. | Like Wilson, Bush had an obstinate commitment to his vision that inhibited learning and adjustment. Perhaps the flexibility that Obama and Romney have shown is not such a bad quality for a president after all. |
| انها في الحقيقة ليست حياة, انها بلورة | It's actually not life, it's a crystal. |
| الحقيقة أن تجربتي ليست فريدة من نوعها. | My experiences are hardly unique. |
| هي في الحقيقة ليست تجربة لاني أعرف نتائجها | Actually, it's not really an experiment, because I know the outcome. |
| بيد أن الحقيقة ليست كيانا ذا ب ـعد واحد. | But reality is not one dimensional. |
| الحقيقة أن نظريات المؤامرة ليست نادرة في آسيا. | Such conspiracy theories are not rare in Asia. |
| ولكن ليست هذه المعلموات الحقيقة . لاني قمت بوضعها من عندي ! | But these aren't the data. I made these up! |
| الحقيقة أن مثل هذه الأحكام ليست مقصورة على ثقافة بعينها. | This judgment is not limited to particular cultures. |
| الحقيقة أن هذه ليست الطريقة التي تعمل بها السياسة الفرنسية. | Indeed, that is not the way French politics works. |
| ودول أميركا اللاتينية وأفريقيا ليست الأمثلة الوحيدة التي تثبت هذه الحقيقة. | Latin America and Africa are not the only examples that prove the point. |
| يؤلمني قول هذا لكن الحقيقة أن معظم الأفلام ليست على ذوقي. | It hurts but the truth is that most of the movies are not of my taste. |
| انها ليست خائفة لرأيها في الكلام وقول الحقيقة وكما ترى الأمر. | She is not afraid to speak her mind and tell the truth as she sees it. |
| يقول المدون هذه ليست المرة الأولى التي أكتب فيها عن الصحف في الكويت حيث أعتقد إن جميعها سيئة. | This isn t my first time writing about newspapers in Kuwait, i believe them all to be bad. |
| يقول الكاتب أن خصائص الذاكرة البشرية ليست بالضرورة سيئة, بل هي في الواقع تحقق غاية نافعة في الذاكرة. | He argues that these features of human memory are not necessarily bad, and that they actually serve a useful purpose in memory. |
| وهذه الفئة ليست كبيرة العدد، إلا أنها في الحقيقة في غاية الخطورة. | They are not numerous, but they are very dangerous. |
| إلا أن الحقيقة في مثل هذه المسائل ليست مؤثرة بقدر تأثير العواطف. | But the truth in these matters counts for less than the emotions. |
| وعلى هذا فإن فاشستية الرئيس بوتن تزحف إلى الأمام ببطء، لكن الصورة بالمقاييس الروسية ليست سيئة إلى هذا الحد. | So Putin's authoritarianism creeps along, but by Russian standards it is far from being hideously creepy. |
| في الواقع ، كما تعلمون ، في البيت الأبيض كان هناك خراف ترعى في المقدمة من أجل المساعدة في تمويل المجهود الحربي في الحرب العالمية الأولى ، والتي ربما ليست فكرة سيئة لن تكون فكرة سيئة. | In fact, you know, the White House used to have sheep in front in order to help fund the war effort in World War I, which probably is not a bad idea it wouldn't be a bad idea. |
| الحقيقة أن هذه المخاوف ليست محصورة بأي حال من الأحوال في الدول الأوروبية الصغيرة. | Such fears are by no means confined to Europe s small countries. |
| إن أوروبا ككل ليست في حالة مالية سيئة فنسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي في أوروبا تشبه مثيلتها في الولايات المتحدة. | Europe as a whole is not in bad fiscal shape its debt to GDP ratio compares favorably with that of the United States. |
| هل يتعين علينا أن يكون هذا هو خيارنا إذا الحقيقة أن الأمور ليست بهذه البساطة. | Is that the choice we have to make then freedom or equality? |
| الحقيقة أن هذه الظاهرة ليست قاصرة على أوروبا، ولا هي مؤشر للعودة إلى الفاشية والاستبداد. | This is not only a European phenomenon. Nor is it a sign of creeping authoritarianism. |
| الحقيقة أن مثل هذه الظروف سائدة في كافة أنحاء أميركا اللاتينية، لكنها ليست بنفس التأثير والفعالية. | True, such conditions exist throughout Latin America, but elsewhere they do not have the same potency. |
| الحقيقة أن بعض القضايا التي تدافع عنها النقابات، مثل حقوق الإنسان وحماية البيئة، ليست قابلة للجدال. | Some of the issues that unions are promoting, such as human rights and environmental quality, are unassailable. |
| الحقيقة أنهما يتحدثان إلى الصحافيين الأجانب الذين يرسلون التقارير عن أفعالهما ومثل هذه الاتصالات ليست مخالفة للقانون. | True enough, they talk to foreign journalists who report their actions however, such contact is not illegal. |
| الحقيقة أن زيادة رواتب الموظفين في الخدمة المدنية ليست بالحل الكافي فالأمر يحتاج أيضا إلى الإصلاحات الهيكلية. | Increases in civil service salaries are not a sufficient policy response structural reforms also are needed. |
| في الواقع، وبرغم أوجه القصور، فإن الناتج المحلي الإجمالي للهند من المحتمل أن ينمو بنسبة 5 إلى 5.5 هذا العام ــ وهي ليست بالنسبة العظيمة، ولكن من المؤكد أنها ليست سيئة كنقطة دنيا للأداء الاقتصادي. | Indeed, despite its shortcomings, India s GDP will probably grow by 5 5.5 this year not great, but certainly not bad for what is likely to be a low point in economic performance. |
| كانت سيئة. | It's awful. |
| ليست فكرة سيئة, لا أدري, علي أن أتحدث إلى جانين وبعض الأشخاص عن الموضوع, ولكنني أعتقد أن المارينغ سوف يصبح شيئا , سيارة مثلا , لا أدري | Not a bad idea. I don't know. I need to talk to Janine and a few other people about that, but I believe instinctively that that meringue can become something, a car I don't know. |
| قد يزعم الرومانسيون أن البوذية ليست كالأديان الأخرى ـ الحقيقة أنها أقرب إلى الفلسفة منها إلى الإيمان العقائدي. | Romantics might say that Buddhism is unlike other religions indeed, more a philosophy than a faith. But Buddhism has been a religion in different parts of Asia for many centuries, and, like any other belief, it can be used to justify violent acts. |
| هذه الارقام في الحقيقة مميزة ومدهشة ومفيدة جدا ولكن صفحة العرض الاكثر ادهاشا سأقوم بعرضها، ليست هذه. انها هذه. | Now these traffic figures are really exciting and a little bit surprising and very useful to know, but I would say that the most surprising slide here I'm going to show you today is not this one. It's this one. |
| ولكن الاستفادة من هذا العلاج تعتمد على الحقيقة التي تؤكد أن كابحات الـ PARP ليست سامة على الإطلاق للبشر. | However, the usefulness of this treatment relies on the fact that PARP1 inhibitors are completely non toxic to humans. |
| وعند ذكر هذه الحقيقة ل قاضي الموضوع ، أنكر علمه بها وذكر أنها ليست مبررا لتنحيه عن الحكم في القضية. | When this fact was pointed out to the trial judge , he answered that he was unaware of this fact and that it was no ground for him to rule himself out as a judge in the case. |
| حالة لثتك سيئة. | Your gums are in bad shape. |
| ولكنها نصيحة سيئة. | Bad advice. |
| التدخين عادة سيئة. | Smoking is a bad habit. |
| والحالة الإنسانية سيئة. | The humanitarian situation is poor. |
| وهذه ليست مجرد نظرية بل إنه في الحقيقة درس تعلمناه وبتكاليف باهظة أثناء أزمة المدخرات والقروض في ثمانينيات القرن العشرين. | This is not just theory it is a lesson we learned, at great expense, during the Savings Loan crisis of the 1980 s. |
| ولكن التدفقات القادمة عبر صناديق سوق المال ليست سيئة للغاية بالنسبة للبنوك، التي تحصل على الأموال النقدية من دون الاضطرار إلى تخصيص احتياطيات أو الدفع للتأمين على الودائع. | But inflows through money market funds are not so bad for banks, which get the cash without having to set aside reserves or pay for deposit insurance. |
| الحزمة ذات جودة سيئة | The package is of bad quality |
| هو في حالة سيئة. | He's in a bad state. |
عمليات البحث ذات الصلة : ليست في الحقيقة - أيضا ليست سيئة - ليست سيئة حقا - الأصوات ليست سيئة - هذه ليست فكرة سيئة - الحقيقة - الحقيقة - الحقيقة - الحقيقة - سيئة - ليست الحقيبه، ليست القضيه - مواجهة الحقيقة