ترجمة "الحصص الغذائية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الحصص - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كما كانت الدولة توفر المواد الغذائية على أساس الحصص عن طريق نظام واسع النطاق للتوزيع العام. | The State also provided food on the basis of rations through an extensive public distribution system. |
| اعتبار ا من هذا المساء، جميع المستشفيات المجهزة بمرافق الطوارئ في حلب خارج الخدمة. نفذت الحصص الغذائية، القصف العنيف مستمر. 1 | As of this evening, all hospitals w emergency facilities in Aleppo are out, food rations are now gone, heavy bombardment is continuing 1 Emma Beals ( ejbeals) 19 November 2016 |
| وكان تلف محصولي القمح والشعير في وقت مبكر بسبب الفيضانات الغزيرة أحد العوامل التي أدت إلى تدني الحصص الغذائية في آب أغسطس. | One of the factors leading to low rations in August was the loss of early crops of wheat and barley caused by heavy floods. |
| بحلول شهر ديسمبر 1991، قد أدى إلى نقص في إدخال نظام الحصص الغذائية في موسكو وسان بطرسبرغ للمرة الأولى منذ الحرب العالمية الثانية. | By December 1991, the shortages had resulted in the introduction of food rationing in Moscow and Saint Petersburg for the first time since World War II. |
| وقد زخر الأدب اليوناني بالعديد من مشاهد جلد العبيد كانت هذه وسيلة لإجبارهم على العمل، وكذلك السيطرة على الحصص الغذائية، والملابس، ووقت الراحة. | Greek literature abounds with scenes of slaves being flogged it was a means of forcing them to work, as were control of rations, clothing, and rest. |
| () إلى جانب برنامج الأغذية العالمي، بلغت قيمة الحصص الغذائية التي ابتاعتها الأمم المتحدة من أجل جنود حفظ السلام 38 مليون دولار في عام 2002. | Besides WFP, food rations procured for peacekeeping troops by the United Nations valued at US 38 million in 2002. |
| ط رح دليل الأغذية الكندي لأول مرة في يوليو 1942 لتقديم الارشادات للكنديين على التغذية السليمة خلال فترة من الزمن عندما كانت الحصص الغذائية زمن الحرب شائعة. | History Canada's first food guide was introduced in July 1942 to provide guidance to Canadians on proper nutrition during a period of time when wartime rations were common. |
| والواقع أن نظام الحصص الغذائية الذي تسيطر عليه الدولة يشكل على حد تعبير راؤول عامل من الجمود ، ولكن لا أحد يدري ما الذي قد يحل في محله. | Indeed, according to Raúl, the state controlled food rationing system is a factor of immobility, but no one knows what might replace it. |
| 1 130 تمكين نحو 000 100 من الحوامل والأمهات المرضعات من تحقيق الاكتفاء الغذائي باستلام الحصص الغذائية في وقت مبكر بعد تأكيد الحمل ولمدة ستة أشهر بعد الولادة. | 1.130 100,000 pregnant women and nursing mothers will have been made more food secure by receiving food rations as early as possible after confirmation of the pregnancy status and for 6 months post delivery. |
| الحصص الانتخابية | Election quota |
| كما تقاسموا الحصص، ووضعوا آلية تعويض في حالة تجاوز الحصص المتفق عليها. | They also shared quotas and, when the agreed quotas had been exceeded, a compensation mechanism was established. |
| التخلي عن الحصص | Quitting the Quota |
| حول نظام الحصص | About the quotas system |
| 6210 الحصص العالمية | 6210 Global quotas |
| 6220 الحصص الثنائية | 6220 Bilateral quotas |
| 6230 الحصص الموسمية | 6230 Seasonal quotas |
| 6290 الحصص (غ.م.م.أ) | 6290 Quotas n.e.s. |
| 6631 اتفاق الحصص | 6631 Quota agreement |
| 6641 اتفاق الحصص | 6641 Quota agreement |
| خامسا الحصص النسبية للدول الخلف | The former Yugoslav Republic of Macedonia 17 September 1991 |
| 6280 الحصص المخصصة لأسباب سياسية | 6280 Quotas for political reasons |
| 15 1 قانون نظام الحصص | 15.1 Quota Act |
| 15 1 1 مفهوم الحصص | 15.1.1 The notion of quotas |
| وكمثل نظام الحصص قبل ثلاثين عاما، فإن الاعتماد الحالي على الحصص غير قابل للاستمرار في الأمد البعيد. | Much like the quota system of 30 years ago, the current reliance on quotas is unsustainable in the long term. |
| هيكل تكاليف الميزانية الموحدة (توزيع الحصص) | Cost structure of the unified budget breakdown |
| 6250 الحصص المرتبطة بشراء السلع المحلية | 6250 Quotas linked with purchase of local goods |
| 6270 الحصص المخصصة لفئات المنتجات الحساسة | 6270 Quotas for sensitive product categories |
| الحصص بالنسبة المئوية للبلدان العشرة الرئيسية | The compilation of data required to present the Executive Board with the most current information has delayed submission of the present document. |
| 15 1 2 الحصص المخصصة للنساء | 15.1.2 Quotas for women |
| وتصرف الحصص وفقا لجداول حصص اﻹعاشة المعتمدة. | Rations are issued in accordance with approved ration scales. |
| 6240 الحصص المرتبطة بالأداء في مجال التصدير | 6240 Quotas linked with export performance |
| 47 ولقد اضطر برنامج الأغذية العالمي، بسبب نقص التمويل، إلى الحد من الحصص الغذائية الأساسية التي يقدمها للاجئين في أفريقيا، حيث عجز البرنامج عن توفير حتى ذلك الحد الأدنى من احتياجات السعرات الحرارية اليومية طوال الشهور الإحدى عشر الماضية. | A funding shortfall had obliged the World Food Programme to cut back essential food rations for refugees in Africa, where it had been unable to provide even the minimum daily calorie requirement for the past eleven months. |
| كان سامي يحضر بعض الحصص الد راسي ة مع ليلى. | Sami had a few classes with Layla. |
| وحث ت، مثلما حث آخرون، على استخدام نظام الحصص. | Like others, she urged the use of the quota system. |
| الصحة الغذائية | Food hygiene |
| بعد وقت، يمكن إدخال المواد الغذائية لينة، ثم المواد الغذائية الصلبة. | After time, soft food can be introduced, and then hard food. |
| ووفقا للمعلومات المتلقاة، قامت واحدة من وكالات الأمم المتحدة التي تقدم المعونة الغذائية إلى البلد بتعليق إرسال إمداداتها إلى إحدى المقاطعات في البلد في أواخر عام 2004 نظرا إلى أن السلطات رفضت السماح لها بالوصول إلى هذه المقاطعة لرصد توزيع الحصص. | According to information received, one United Nations agency providing food aid to the country suspended supplies to one province in the country towards the end of 2004, as the authorities had refused to allow it access to monitor the distribution of rations. |
| خدمات التغذية الخدمات التي تساعد على تلبية الاحتياجات الغذائية للأطفال والتي تتضمن تحديد مهارات التغذية ومشاكل التغذية والعادات الغذائية وأفضلياتهم الغذائية. | Nutrition services services that help address the nutritional needs of children that include identifying feeding skills, feeding problems, food habits, and food preferences. |
| التعيين في الوظائف المتوفرة استنادا إلى طريقة الحصص النسبية. | job placement in quota based jobs. |
| تحليل العي نات الغذائية | Analysis of food samples |
| المحرمات والممنوعات الغذائية | Taboos, including food taboos |
| أخلاقيات الصناعات الغذائية الكبرى | The Ethics of Big Food |
| وعندما يتم تناوب المواد الغذائية، يتم استخدام المواد الغذائية التي كانت في تخزين أطول أولا. | When food is rotated, the food that has been in storage the longest is used first. |
| وكانت نسبة 63 في المائة من مؤيدي نظام الحصص من النساء. | 41 of the people are against it. 63 of the supporters of the quota system are women. |
| ولم يتم الشروع في أية مناقشة واسعة النطاق للأخذ بنظام الحصص. | Avaliku arvamuse küsitluste sekundaaranalüüs Motives and mechanisms of voting behaviour of the Estonian population. |
عمليات البحث ذات الصلة : أخذ الحصص الغذائية المنزلية - الحصص - الحصص الجمركية - نظام الحصص - إدارة الحصص - الإيجار الحصص - التزام الحصص - عينة الحصص - ترتيب الحصص - مجموعة الحصص - توزيع الحصص - معاهدة الحصص