ترجمة "نظام الحصص" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| حول نظام الحصص | About the quotas system |
| 15 1 قانون نظام الحصص | 15.1 Quota Act |
| وحث ت، مثلما حث آخرون، على استخدام نظام الحصص. | Like others, she urged the use of the quota system. |
| وكمثل نظام الحصص قبل ثلاثين عاما، فإن الاعتماد الحالي على الحصص غير قابل للاستمرار في الأمد البعيد. | Much like the quota system of 30 years ago, the current reliance on quotas is unsustainable in the long term. |
| 98 كما ظهر نظام آخر لتعيين حاملي الشهادات في الإدارة العامة وهو نظام الحصص . | A different system for recruiting high school graduates into the Civil Service was also introduced it was a quota system. |
| وكانت نسبة 63 في المائة من مؤيدي نظام الحصص من النساء. | 41 of the people are against it. 63 of the supporters of the quota system are women. |
| وعقدت شيلي حلقات دراسية للسياسيين بشأن أهمية نظام الحصص المعني بالمرأة. | Chile organized seminars for politicians on the importance of a quota system for women. |
| ويتعين على الحكومات أن تتبنى نظام الحصص النوعية على المستوى السياسي المحلي. | Governments should consider gender quotas at the local level of politics. |
| فأنا أيضا لا أحب نظام الحصص فهو يتناقض مع معتقداتي فيما يتصل بالجدارة. | I don t like quotas either they run counter to my belief in meritocracy. |
| نظام الحصص للسود هو بسيط جد ا للفهم، فهو مصمم لإدراج السود في الجامعة. | The racial quota system is very easy to understand and its goal is to bring black people into university. |
| 50 السيدة هونكبي آهوغبينو (بنن) قالت إنها سوف تستطلع طرق تنفيذ نظام الحصص. | Ms. Hounkpe Ahougbenou (Benin) said that she would explore ways to implement a quota system. |
| وينبغي أن تعفى منتجاتها من الرسوم الجمركية ومن نظام الحصص على مستوى العالم. | Their products should be granted immediate duty free and quota free access globally. |
| وت ع د ببناء توافق آراء سياسي في سياق استعراض نظام الحصص في صندوق النقد الدولي. | It promises to build political consensus in the context of the IMF quota review. |
| وبينت النتائج أن العديد من النساء كن سينجحن حتى من دون تطبيق نظام الحصص. | The results showed that many would have been elected even without the quota system. |
| وحتى قبل تمرير مشروع القانون هذا، سبق لجامعات حكومية عديدة أن نفذت نظام الحصص. | Even before the Bill was presented, several public universities are already implementing the quota system. |
| وتشارك جميع الكيانات الحكومية السالفة الذكر في رصد مشروع قانون تنفيذ نظام الحصص للسكان السود والسكان الأصليين في نظام التعليم العام. | All of the government entities mentioned above are involved in monitoring the Bill for the implementation of the Quota System for blacks and indigenous people in the public education system. |
| وقالت إنها تؤيد نظام الحصص، من حيث أنه الطريقة الوحيدة لتنصيب النساء في مراكز السلطة. | She was in favour of the quota system, as it was the only way to place women in positions of power. |
| ومؤخرا قالت ريدينج أنا شخصيا لا أحب نظام الحصص، ولكني أحب ما يؤدي إليه هذا النظام. | Personally, I don t like quotas, Reding said recently. |
| كما كانت الدولة توفر المواد الغذائية على أساس الحصص عن طريق نظام واسع النطاق للتوزيع العام. | The State also provided food on the basis of rations through an extensive public distribution system. |
| وفي عام 2004، أصبحت جامعة برازيليا أول جامعة اتحادية تطبق نظام الحصص القائم على أساس العنصر. | In 2004, the University of Brasília (UnB) became the first federal university to implement a quota system based on race. |
| 45 السيدة بيلميهوب زيرداني لاحظت أن نظام حصص طبقته حكومة سابقة أدى إلى زيادة مشاركة النساء في الهيئات السياسية، فحثت على العودة إلى نظام الحصص. | Ms. Belmihoub Zerdani, noting that a quota system under a previous Government had brought about the greater participation of women in political bodies, urged a return to the quota system. |
| فمنذ عام 2005، تم تطبيق نظام الحصص الأوروبي على منتجي الطاقة الكهربية والمواد المصن عة، أو المصدرين الرئيسيين للانبعاثات. | A European quota system, limited to electricity producers and materials manufacturers, the two major sources of emissions, has been in place since 2005. |
| نظام الحصص مزعج لأنه يدلل على أهمية المال لشراء الأشياء، يمكن حتى شراء الإنسان ولكن لا يمكن شراء الإنسانية. | The quota system upsets some because it shows that money can buy things, and even people, but it can t buy humanity. Selective waste collection Paper, Plastic, Metal, Glass, Human Hearts. |
| تتولى مدارس عسكرية روسية تدريب الأفراد العسكريين التابعين للانفصاليين، ولا تتردد في أن تقوم علانية بتطبيق نظام الحصص عليهم | Military personnel of separatists are trained by the Russian military schools, without shying away from openly providing them quotas |
| الحصص الانتخابية | Election quota |
| في ذلك الوقت، سوف تنتهي خطة ترشيد البنزين لعام 2007 (سيبقى نظام الحصص كما هو في حين ستزداد أسعار البنزين). | At that time, the 2007 Gas rationing plan will come to an end (the quota system will remain in place while gasoline prices will be increased). |
| وأشارت إلى أن التوصية العامة رقم 25 الصادرة عن اللجنة تبي ن كيف يمكن تنفيذ تدابير استثنائية مؤقتة مثل نظام الحصص. | The Committee's general recommendation No. 25 showed how temporary special measures, such as quotas, could be implemented. |
| نظام الحصص ليس أي شيء آخر غير نظام شامل. من التفاهة إطلاق تسمية صدقة الحكومة عليه لأن الحكومة ملتزمة بخدمة مواطنيها، والمستفيدين يستخدمون حق واحد فقط، وهو الدراسة. | It is in fact an inclusive system and it s frivolous to call it a governmental tip because it s a government s obligation to ensure the wellbeing of its citizens, and the quota students are just using this right, which is to be able to study at university. |
| كما تقاسموا الحصص، ووضعوا آلية تعويض في حالة تجاوز الحصص المتفق عليها. | They also shared quotas and, when the agreed quotas had been exceeded, a compensation mechanism was established. |
| بدأ اعتماد نظام الحصص في الجامعات في عام 2000 في البرازيل، وتم إحقاق النظام من قبل المحكمة العليا في عام 2012. | Brazil Afro Brazilian Claims to Affirmative Action Denied Brazil Bloggers on why there is still racism in the country |
| ولعل الاستثمار الأجنبي المباشر الآسيوي في بلدان نامية أخرى ردا على نظام الحصص ومختلف الترتيبات التجارية التفضيلية مثال جيد على ذلك. | Asian FDI in other developing countries in response to quotas and various preferential trade arrangements is a good example. |
| التخلي عن الحصص | Quitting the Quota |
| 6210 الحصص العالمية | 6210 Global quotas |
| 6220 الحصص الثنائية | 6220 Bilateral quotas |
| 6230 الحصص الموسمية | 6230 Seasonal quotas |
| 6290 الحصص (غ.م.م.أ) | 6290 Quotas n.e.s. |
| 6631 اتفاق الحصص | 6631 Quota agreement |
| 6641 اتفاق الحصص | 6641 Quota agreement |
| وعلى النقيض من هذا فمن المرجح أن يؤدي نظام الحصص المعقد الذي تفضله أوروبا، والذي يتبناه بروتوكول كيوتو، إلى المزيد من العجز والتكاليف. | Instead, the complex system of quotas favored by the Europeans and embodied in the Kyoto Protocol is likely to lead to much larger inefficiencies and costs. |
| وفي محاولة للحد من هذا الاتجاه عاد صناع السياسات إلى نظام الحصص كأداة لتنظيم الاقتصاد الكلي، ولكن هذه لتنظيم الائتمان في قطاع الإسكان. | In order to curb this trend, policymakers have reverted to the quota as a macroeconomic tool, but this time for housing credit. |
| بحلول شهر ديسمبر 1991، قد أدى إلى نقص في إدخال نظام الحصص الغذائية في موسكو وسان بطرسبرغ للمرة الأولى منذ الحرب العالمية الثانية. | By December 1991, the shortages had resulted in the introduction of food rationing in Moscow and Saint Petersburg for the first time since World War II. |
| 29 ورحبت وفود بالمقترحات التي دعت مؤخرا إلى السماح لجميع صادرات أقل البلدان نموا بالوصول إلى الأسواق معفية من الرسوم ومن نظام الحصص. | Recent proposals to grant duty free and quota free market access for all exports from LDCs were welcomed. |
| وأضافت أن نظام الحصص يمكن أن يوفر الحل ولكن المشاركة في الحياة السياسية قد لا تكون السبيل الوحيد لقياس مشاركة المرأة في المجتمع. | Quotas might be a solution but participation in political life was not the only way to measure the participation of women in society. |
| كان السبب الرئيسي وراء زيادة عدد النائبات البرلمانيات إدخال نظام الحصص، والذي يلزم الأحزاب السياسية في كوريا الجنوبية بتخصيص 30 من قوائم مرشحيها للنساء. | The main reason for the increase in the number of women MPs was the introduction of a quota system, according to which South Korea s political parties should ensure that 30 of their candidates are women. |
| خامسا الحصص النسبية للدول الخلف | The former Yugoslav Republic of Macedonia 17 September 1991 |
عمليات البحث ذات الصلة : نظام الحصص السكر - فرض نظام الحصص - نظام الحصص الوطني - الحصص - الحصص الجمركية - الحصص الغذائية - إدارة الحصص - الإيجار الحصص - التزام الحصص - عينة الحصص - ترتيب الحصص
