ترجمة "الحصة الموالية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هذه امرأتي الصغيرة الموالية . | That's my loyal little woman. |
تم تجاوز الحصة | Quota exceeded |
الحصة قد انتهت | Class class='bold'>dismissed |
هل ستذهب إلى الحصة | Are you going into class? |
سأراك في الحصة المقبلة | I will see you next class. |
حسنا , الآن لنبدء الحصة | Ok, now. Let's begin the class. |
, أنت في منتصف الحصة ! | You're in the middle of class. |
وبالتالي لا يستغرقون في الحصة. | By that time, the results of the questionnaire should be available. |
فهناك مقاطعتان لا تقبلان الحصة. | Two provinces did not accept the quota. |
تجاوز الحصة المخصصة على القرص | Disk quota exceeded |
وهذا يأتي من تعريف الحصة. | That just comes out of the definition of what equity is. |
لديهم نفس الحصة التي لدينا. | They have the same share that we have. |
السنة الموالية 100 دولار، تزيد أو تنقص بسنة. | The year after it's 100, give or take a year. |
والتقطيعة الموالية تقسم أحد النصفين إلى النصف، وهكذا. | The next slice divides one of those halves in half, and so on. |
والهيكل العام. هذه الموالية هي أغنية لعبة الوطني ، | This next one is The Patriot Game, by Dominic Behan. |
والآخرون الواحد الموالية جدا حسنا، هم يدفعون لولائهم. | And the others, the very loyal ones, well, they're paying for their loyalty. |
الحصة عبارة عن الممتلكات ناقص الالتزامات. | Equity was assets minus liabilities. |
ممتاز ,عليك جعلها دفع تكاليف الحصة. | Perfect. Charge her for it. |
أكملى الحصة من دونى ساعود حالا. | Carry on with the lesson. |
ولكن القوات الموالية للSzálasi ما زالت مستمرة في القتال. | But forces loyal to Szálasi still continued to fight on. |
هذا ما حافظ على الدبابات لبلوغ المرحلة الموالية من الهجوم. | This conserved the tanks to achieve the next stage of the offensive. |
فالأجندة الموالية للمال والأعمال تهدف إلى تعظيم أرباح الشركات القائمة أما الأجندة الموالية للسوق فإنها تسعى على النقيض من هذا إلى تشجيع أفضل ظروف العمل للجميع. | A pro business agenda aims at maximizing the profits of existing firms a pro market agenda, by contrast, seeks to encourage the best business conditions for everyone. |
ولا يوجد أيضا سجل عن الأسلحة التي بحوزة الميليشيات الموالية للحكومة. | There is also no audit of the weapons in the possession of the pro government militias. |
،وفي السنوات الثلاثة الموالية سيكون مصيرها ممارسة الجنس معه كل يوم | And for the next three years, her fate will be having sex with him every day, as a favor for getting her in school. |
ت ضيف المرحلة الموالية كيانات تعظم هشاشتها بشد ة و كذا عرضتها للمؤث رات، | The next stage introduces entities that are significantly more fragile, significantly more vulnerable, but they're also much more creative and much more capable of generating further complexity. |
ومن شأن الحصة أن تعطي الدولة بشكل قطعي quot حقا في صيد السمك quot يمكنها ممارسته تبعا لتلك الحصة وضمن مداها المقرر. | A quota would give a State an unequivocal quot right to fish quot exercisable in accordance with and to the extent of that quota. |
تراجعت بعض المجريين الموالية للفاشية مثل Szálasi مع الألمان في النمسا وتشيكوسلوفاكيا. | Some pro fascist Hungarians like Szálasi retreated with the Germans into Austria and Czechoslovakia. |
السنة الموالية 100 دولار، تزيد أو تنقص بسنة. هذه مدى سرعة هذا. | Today it's 10,000, next year, 1,000, the year after, 100, give or take a year. |
هذا الرجل يقيس الحصة المائية والتي تبقت في الجدول | This guy's measuring the water that this leaves in the stream. |
أهلا بكم في هذه الحصة. سوف تكون حصة ممتعة. | Welcome to this class. This will be really exciting. |
فيما يتعلق بالتقانة الموالية، من الصعب ملاحظة الخواص الغير متوقعة ذاتها لإنه حبر. | For our next technology, it's hard to observe the unexpected property by itself, because it's an ink. |
ثم الخطوات الموالية، مثل اللغة وما إلى ذلك، استغرقت أقل من مليون سنة. | Then the next steps, like language and so on, took less than a million years. |
وأريد أن أختم بسؤالكم عما ستكون عليه القصة الموالية حيث يعتبر هذا الشيء. | And I want to finish by asking you what the next story will be in which this object figures. |
ثم تصاعدت هذه الحصة بسرعة في أعقاب إدخال عملة اليورو. | That share climbed rapidly in the aftermath of the euro s introduction. |
(ز) الخدمات اللغوية والوثائقية (اليونوف) تستند الحصة إلى عبء العمل | (g) Language and documentation services (UNOV) share based on workload |
وظلت الحصة التي صرفها الشركاء المنفذون من أموال البرامج ثابتة. | The relative share of programme funds disbursed through implementing partners has remained stable. |
وتشير المادة 1 إلى أن نظام الحصة تدبير مؤقت انتقالي. | Article 1 specifies that quotas are a temporary measure. |
يشمل اﻻعتماد الحصة المتناسبة من تمويل نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل. | Provision is made for the proportional share in the financing of the Integrated Management Information System (IMIS). |
وسـددت أيضا الحصة المناسبـة من اﻻلتزامات المترتبــــة على تشيكوسلوفاكيا السابقــــة. | It has also covered an appropriate share of the obligations of the former Czechoslovakia. |
فعندما فشل المقاتلون في إلحاق الهزيمة بالقوات الموالية بمفردهم، اضطرت قوى خارجية على التدخل. | When fighters failed to defeat loyalist forces on their own, outside powers were compelled to intervene. |
يمارس كلاهما أنشطته بصورة سرية، وإن كانا يقومان بذلك علنا في الأماكن الموالية لهما. | Both operate secretly, though at times publicly in friendly territory. |
قطع البسكويت الثلاثة الموالية تمثل الطعام الذي نقرر إطعامه للماشية، الذرة، والقمح، وفول الصويا. | The next three biscuits are the foods that we decide to feed to livestock, the maize, the wheat and the soya. |
إذ كانت الحصة الأضخم من الأجر في هيئة أسهم مقيدة وخيارات. | The larger share of pay was in restricted stock and options. |
بل إن الحصة سجلت ارتفاعا طفيفا حتى الآن في عام 2013. | If anything, the share is up slightly thus far in 2013. |
وبحلول عام 1990، انخفضت هذه الحصة إلى 1.2 في المائة(10). | By 1990, its share had fallen to 1.2 per cent.10 Of course, there is some diversity of experience among African countries. |
عمليات البحث ذات الصلة : السنة الموالية - العلامة الموالية - حافة الموالية - مستوى الموالية - المعارضة الموالية - الموالية لل - مثل الموالية - تركيب الموالية - فرد الموالية - الموالية محنك - الموالية ووتواصل - تيم الموالية - الموالية لأمريكا