ترجمة "الموالية لأمريكا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| نحتاج لأمريكا. | We need America. |
| السنة الموالية 100 دولار، تزيد أو تنقص بسنة. | The year after it's 100, give or take a year. |
| ولكن القوات الموالية للSzálasi ما زالت مستمرة في القتال. | But forces loyal to Szálasi still continued to fight on. |
| الدورات الشعوبيه لأمريكا اللاتينيه | Latin America s Populist Cycles |
| تمثال الحرية رمز لأمريكا. | The Statue of Liberty is the symbol of America. |
| سنة البديل البوليفاري لأمريكا | Year of the Bolivarian Alternative for the Americas |
| فالأجندة الموالية للمال والأعمال تهدف إلى تعظيم أرباح الشركات القائمة أما الأجندة الموالية للسوق فإنها تسعى على النقيض من هذا إلى تشجيع أفضل ظروف العمل للجميع. | A pro business agenda aims at maximizing the profits of existing firms a pro market agenda, by contrast, seeks to encourage the best business conditions for everyone. |
| هذا ما حافظ على الدبابات لبلوغ المرحلة الموالية من الهجوم. | This conserved the tanks to achieve the next stage of the offensive. |
| تمثال الحرية هو رمز لأمريكا. | The Statue of Liberty is the symbol of America. |
| مركز التبادل والتعاون لأمريكا اللاتينية | Exchange and Cooperation Center for Latin America |
| الجمعية الأرمينية لأمريكا (1999 2002) | Armenian Assembly of America (1999 2002) |
| تراجعت بعض المجريين الموالية للفاشية مثل Szálasi مع الألمان في النمسا وتشيكوسلوفاكيا. | Some pro fascist Hungarians like Szálasi retreated with the Germans into Austria and Czechoslovakia. |
| وهو أيضا نبأ سيئ بالنسبة لأمريكا والصين. | It is also bad news for America and China. |
| اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي | Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) |
| اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي | Commonwealth of the Northern Mariana Islands |
| فعندما فشل المقاتلون في إلحاق الهزيمة بالقوات الموالية بمفردهم، اضطرت قوى خارجية على التدخل. | When fighters failed to defeat loyalist forces on their own, outside powers were compelled to intervene. |
| وبعد ذلك بأسبوعين وصلتني رسالة نصية ستذهب لأمريكا . | And two weeks later I received a text message You're going to America. |
| يسقط كل اللي قراره تابع لأمريكا أو غيرها | To overthrow all those whose decisions are based on American approval |
| مكتبة اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي | Economic Commission for Latin America and the Caribbean |
| زاي اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي | Economic Commission for Latin America and the Caribbean |
| قرار اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي | Economic Commission for Latin America and the Caribbean resolutions |
| 3 تحث اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي على مواصلة تكثيف أنشطتها في مجالي التنسيق والدعم المتبادل مع المنظومة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية | 3. Urges the Economic Commission for Latin America and the Caribbean to continue deepening its coordination and mutual support activities with the Latin American Economic System |
| واندلعت المعارك بين قوات الجيش التي انحازت إلى الشعب، وبين قوات الشرطة السرية الموالية للدكتاتور. | Fighting erupted between the army, siding with the people, and elements of the secret police loyal to Ceausescu. |
| وبات لزاما على البرلمان الآن أن يعيد تشكيل نفسه من دون الأحزاب الثلاثة الموالية لسومشاي. | Parliament must now reconstitute itself without the three parties loyal to Somchai. |
| ه زمت المقاومة الموالية للإسبان أخيرا عام 1822 في الإقليم الحالي لكولومبيا وعام 1823 في فنزويلا. | The pro Spanish resistance was defeated in 1822 in the present territory of Colombia and in 1823 in Venezuela. |
| إن مشروع قانون ساندرز يمثل بالنسبة لأمريكا تقدما هائلا. | For America, the Sanders bill marks important progress. |
| سابعا اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي | Economic Commission for Latin America and the Caribbean |
| بلدان منطقة اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي | Countries of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean region |
| 1989 ماجستير في العلوم السياسية (الدين الخارجي لأمريكا اللاتينية). | 1989 Master of Political Science (External debt of Latin America). |
| المنظومة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية (قرار الجمعية العامة 35 3) | Saint Lucia |
| 2 تحث اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي على مواصلة توسيع نطاق ما تقوم به من أنشطة تنسيق ودعم متبادل مع المنظومة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية | 2. Urges the Economic Commission for Latin America and the Caribbean to continue deepening its coordination and mutual support activities with the Latin American Economic System |
| في عام 2014، أصبحت الحملات الموالية لإسرائيل تتضمن الإعلانات التي تظهر بينما نشاهد الفيديوهات في يوتيوب. | Another powerful visualization (see above) shows rockets falling over several world capitals, including New York, London and Paris. |
| 59 258 التعاون بين الأمم المتحدة والمنظومة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية | 59 258. Cooperation between the United Nations and the Latin American Economic System |
| 56 98 التعاون بين الأمم المتحدة والمنظومة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية | 56 98. Cooperation between the United Nations and the Latin American Economic System |
| 57 39 التعاون بين الأمم المتحدة والمنظومة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية | 57 39. Cooperation between the United Nations and the Latin American Economic System |
| وهتف البعض الموت لأمريكا واحرقوا صورة للرئيس الأميركي باراك اوباما. | Some of the protesters chanted Death to America and set fire to an effigy of Barack Obama. |
| اجتماع الأمم المتحدة لأمريكا ومنطقة البحر الكاريبي بشأن قضية فلسطين. | United Nations Latin American and Caribbean Meeting on the Question of Palestine. |
| بعد إعلان نبأ وفاته، بدأت تعليقات تافهة تنتشر عبر الإنترنت عن موقف البابا السياسي، والمواقف الموالية للحكومة. | (Update This post was previously illustrated by a photo that was misidentified as showing the body of Pope Shendoua III) Following his death announcement, vapid posts started spreading over the Internet about the Pope's political stand, and Pro government SCAF positions. |
| مع استمرار استهداف المستشفيات، الغارات الجوية الموالية للنظام تدمر مستشفى الحكيم للأطفال ومستشفى بيان في حلب المحاصرة. | Aleppo based Syrian journalist Hadi Abdallah, who was recently honored with Reporters Without Borders' journalist of the year award, said Continuing systematic targeting of hospitals, pro regime air strikes destroy Hakeem Children's Hospital Bayan Hospital in besieged Aleppo. pic.twitter.com Y0cwMhkmGQ هادي العبدالله Hadi ( HadiAlabdallah) 18 November 2016 |
| وثانيا ما زال القادة السابقون لجماعات إيتوري المسلحة يتمتعون بإمكانية التأثير على القوات الموالية لهم في الميدان. | Secondly, former leaders of armed groups are in a position to continue influencing their loyal forces in the field. |
| فمحكمة العدل لأمريكا الوسطى، الجهاز القضائي لمنظومة التكامل لأمريكا الوسطى والمتأصل في القيم الديمقراطية، أصدرت حكما واسع النطاق في 29 آذار مارس 2005 يقر بفصل السلطات كمبدأ ديمقراطي. | The Central American Court of Justice, the judicial arm of the Central American Integration System and rooted in democratic values, handed down a far reaching decision on 29 March 2005 recognizing the separation of powers as a democratic principle. |
| خسائرنا بين الشباب والشابات هناك تسبب لأمريكا بالغ الحزن و الألم. | It is agonizing for America to lose our young men and women. |
| السيد خوليو كالديرون، برنامج الأمم المتحدة للبيئة، المكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية | Mr. Julio Calderon, United Nations Environment Programme, regional office for Latin America |
| من 1984 إلى 1984 موظف بالإدارة الإقليمية لأمريكا اللاتينية بوزارة الخارجية | 1984 Latin American Territorial Department, Ministry of Foreign Affairs |
| قبول ألمانيا عضوا في اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي | Implementation of resolutions concerning the participation of associate member countries of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean in the follow up to United Nations world conferences and in the work of the Economic and Social Council |