ترجمة "الحصبة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الحصبة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الحصبة ! | Measles. |
| الحصبة | Measles? |
| التحصين ضد الحصبة | Immunization against measles |
| التحصين ضد الحصبة بالنسبة المئوية | Immunization against measles (morbili), in percentage |
| الأمراض المعدية من مثل الحصبة والجذام | Infectious Illnesses as the measles and leprosy |
| وأنهم لن يموتوا من الحصبة فقط . | And they're not just going to die of measles. |
| وقد حدد التحصين ضد الحصبة كتدخل صحي ذي أولوية وذلك بسبب وجود ترابط وثيق بين الحصبة وسوء التغذية. | Measles vaccination has been identified as a priority health intervention because of the close correlation between measles and malnutrition. |
| لا تجري عملية لعلاج الحصبة ايها الاحمق | You don't operate on no measles, you big lummox. |
| ومكن نفس النداء أكثر من 35 جمعية أفريقية عضـوا في اتحادنا من دعم حملات الحصبة في بلدانها، والمشاركة في الشراكة الأفريقية لمبادرة الحصبة. | The same appeal enabled more than 35 of our African member societies to support measles campaigns in their countries and to participate in the Africa Measles Initiative partnership. |
| وقد بدأت حملة تطعيم طارئة لحماية اﻷطفال من الحصبة. | An emergency vaccination campaign has been launched to protect children against measles. |
| 70 وأحرز برنامج التخفيض السريع للوفيات بسبب الحصبة تقدما بارزا. | The accelerated measles mortality reduction programme has made exceptional progress. |
| وح صن حوالي 000 400 طفل ضد الحصبة وز ودوا بفيتامين ألف. | Approximately 400,000 children were immunized against measles and provided with vitamin A supplements. |
| ويعد فيروس الحصبة والجدري من بين أقدم الفيروسات التي أصابت الإنسان. | Smallpox and measles viruses are among the oldest that infect humans. |
| وتفشى النكاف، الذي بدأ أصلا في نابلس، وانتشر في جميع مناطق الضفة الغربية في عام 2004، مما استلزم البدء في حملة واسعة للتحصين ضد الحصبة والنكاف والحميراء (الحصبة الإلمانية). | An outbreak of mumps originating in Nablus spread to all West Bank districts in 2004, necessitating a mass measles, mumps and rubella (MMR) immunization campaign. |
| تمويل حملة كاملة للتلقيح الثلاثي (الحميراء، النكاف، الحصبة)، أي 212 156 دولارا. | The purchase of materials for one triple viral vaccine campaign (measles, mumps, rubella), which requires some 156,212. |
| هذا عدد كثير للموتى جراء مرض الحصبة , معدل 20 شخص كل ساعة . | That's a lot of death of measles 20 an hour. |
| وقد وصفت الحصبة فى الكتابات الهيروغليفية المصرية بأنها مرحلة طبيعية من مراحل التنمية. | In Egyptian hieroglyphs it was described as a normal stage of human development. |
| لم يحمل الأسبان الحصبة والإنفلونزا فقط إلى الأمريكتين، بل حملوا الجدري معهم أيضا . | Along with measles and influenza, smallpox was taken to the Americas by the Spanish. |
| 447 وقد تناقص انتشار الحصبة الألمانية بدرجة كبيرة منذ بدء التحصين عام 1993. | The incidence of German measles has declined considerably since vaccination began in 1993. |
| الدفتيريا , الحصبة , شلل الأطفال ... حتى هل من أحد منكم يعرف ماهية هذه الأشياء | Diphtheria, rubella, polio ... does anyone even know what those things are? |
| وقدمت اليونيسيف المساعدة في شن حملات مكثفة لتحصين الأطفال ضد الحصبة وتوفير فيتامين ألف . | UNICEF helped to mount extensive campaigns to immunize children against measles and provide vitamin A. |
| الحصبة في البلدان النامية حاﻻت اﻹصابة المبلغ عنها مقارنة بنسبة التغطية بالتحصين، ١٩٨٢ ١٩٩٢ | 1. Measles in developing countries reported incidence compared with immunization coverage, 1982 1993 . 6 |
| ٤٤ وقد تضاءلت إصابات الحصبة وسوء التغذية مع استمرارهما في التسبب بمعدﻻت وفيات مرتفعة. | 44. Malnutrition and measles decreased, although both continued to contribute to a high mortality. |
| ولكن المسبب الأكثر شيوعا للأوبئة هو الفيروسات، مثل الحصبة، الأنفلونزا ونقص المناعة البشرية (الإيدز). | But the most common cause of epidemics are viruses, such as measles, influenza and HlV. |
| هل سبق و أن رأى أي واحد منكم هنا شخص ما يموت من الحصبة | Has one person in this audience ever seen someone die of measles? |
| قد تصل بعض الفيروسات مثل فيروس الحصبة وفيروس الحلأ البسيط إلى الرئتين عن طريق الدم. | Some viruses such as measles and herpes simplex may reach the lungs via the blood. |
| تم توثيق الاستفادة من التطعيم ضد الحصبة في الوقاية من المرض، والعجز، والوفاة بصورة جيدة. | The benefit of measles vaccination in preventing illness, disability, and death has been well documented. |
| وتم عن طريق حملة قادتها اليونيسيف تحصين 000 81 من الأطفال اللاجئين والمحليين ضد الحصبة. | Through a UNICEF led campaign, 81,000 refugees and local children have been vaccinated against measles. |
| كما جاءت السلطنة اﻷولى على مستوى الشـرق اﻷوسـط وشمـال افريقيا في مجال التحصين ضد الحصبة. | Moreover, the Sultanate of Oman occupied the first place among Middle Eastern and North African countries in the provision of vaccinations against measles. |
| الولايات المتحدة واحدة من الدول القليلة في العالم حيث أن معدل فعالية مصل الحصبة يتراجع . | The United States is one of the only countries in the world where the vaccine rate for measles is going down. |
| وخلال الفترة من عام 2001 إلى عام 2004 تم تلقيح نحو 200 مليون طفل إضافي ضد الحصبة في البلدان الأفريقية الواقعة جنوب الصحراء الكبرى، مما أدى إلى انخفاض عدد الوفيات من الحصبة من نحو 000 482 حالة في عام 1999 إلى أقل من 000 240 حالة في عام 2004 وتحقيق هدف تخفيض الوفيات بسبب الحصبة بنسبة النصف. | During 2001 2004, about 200 million additional children were vaccinated against measles in sub Saharan Africa, reducing measles mortality from an estimated 482,000 deaths in 1999 to fewer than 240,000 in 2004 and achieving the target of cutting measles mortality in half. |
| وقد كانت الحصبة شائعة عند الأطفال فى الوقت بشكل كبير حتى أنها لم تكن تعد مرض ا. | Measles was so common in children at the time that it was not recognised as a disease. |
| وكانت الحصبة والإنفلونزا والجدري من بين عدد كبير من الأمراض التى تسبب الوفاة فى مرحلة الطفولة. | Among the plethora of diseases that caused childhood death were measles, influenza and smallpox. |
| وقد قامت الوكالات بتنسيق أعمالها، في أماكن تفشي الأمراض للاضطلاع بحملات تحصين ضد الحصبة والالتهاب السحائي. | Where outbreaks were identified, agencies coordinated their actions to undertake measles and meningitis vaccination campaigns. |
| وستشرع في كانون الأول ديسمبر من عام 2005 في حملة شاملة للبلد بأ سره للتطعيم ضد الحصبة. | In December 2005, a nationwide measles immunization campaign would be launched. |
| وقد تناقص انتشار الحصبة بسرعة منذ عام 1992 حين كانت هناك 9.3 حالات لكل 000 100. | The incidence of the disease has rapidly declined since 1992, when there were 9.3 cases of measles per 100,000 residents. |
| ٧ وقد انخفض عدد الوفيات بسبب الحصبة بنسبة ٦٠ في المائة في العقد الواقع بين عامي ١٩٨٢ و ١٩٩٢، بينما قل عدد حاﻻت الحصبة المبلغ عنها في البلدان النامية بنسبة تزيد عن الثلثين في الفترة نفسها )انظر الشكل ١(. | 7. Deaths from measles have declined by 60 per cent in the decade from 1982 to 1992, while reported cases of measles in developing countries have fallen by more than two thirds in the same period (see figure 1). |
| ففي عام 2000، قرر مجموعة من الخبراء أن الحصبة لم تعد مرضا وبائيا في الولايات المتحدة الأمريكية. | In 2000 a group of experts determined that measles was no longer endemic in the United States. |
| كانت الحصبة متوطنة فى جميع أنحاء البلدان ذات الكثافة السكانية العالية من أوروبا وشمال أفريقيا والشرق الأوسط. | Measles was endemic throughout the highly populated countries of Europe, North Africa and the Middle East. |
| وتواصل معظم البلدان تنفيذ أنشطة تحصين تكميلية فيما يتعلق بكل من القضاء على شلل الأطفال ومكافحة الحصبة. | Most countries continue to implement supplementary immunization activities for both polio eradication and measles control. |
| ويموت هؤلاء الأطفال بسبب أمراض مثل الحصبة، والإسهال، والملاريا، وهي أمراض يمكن علاجها أو منعها بسهولة وبتكاليف زهيدة. | They die from diseases like measles, diarrhea, and malaria that are easy and inexpensive to treat or prevent. |
| 23 أكتوبر في 23 أكتوبر قتل 12 شخصا في القتال بين قوات الجيش ومسلحي القبائل في منطقة الحصبة. | On 23 October, 12 people were killed in fighting between renegade and loyalist soldiers in the Hasaba district. |
| ويعد الطاعون البقرى، الذى يسببه فيروس يرتبط ارتباط ا وثيق ا بفيروس الحصبة، مرض يصيب الماشية وهو معروف منذ العصور الرومانية. | Rinderpest, which is caused by a virus closely related to measles virus, is a disease of cattle known since Roman times. |
| لطالما حاولنا حماية الأطفال بطرق شتى ، أعطيناهم قطرات فايتمين أ ، أعطيناهم لقاح الحصبة ، أعطيناهم شباك للنوم لتحميهم من الملاريا | It's also tried to save children by doing other things giving vitamin A drops, giving measles shots, giving bed nets against malaria even during some of these campaigns. |
| وفي دارفور، انخفض عدد حالات الحصبة والوفاة انخفاضا ملحوظا بفضل حملة التحصين ضد الحصبة التي نظمت في حزيران يونيه 2004، والتي طالت ما يزيد على مليوني طفل، وبفضل تغطية الرعاية الصحية الأولية للأطفال والنساء، التي بلغت نسبة 65 في المائة بحلول آب أغسطس 2004. | In Darfur, measles cases and deaths have declined significantly, thanks to the measles campaign held in June 2004, which reached more than 2 million children, and to PHC coverage for children and women, which had reached 65 per cent by August 2004. |
عمليات البحث ذات الصلة : وفيات الحصبة - لقاح الحصبة - الحصبة الالمانية - الألمانية الحصبة - لقاح الحصبة الألمانية - الحصبة الألمانية الخلقية - تفشي مرض الحصبة - الحصبة لمدة ثلاثة أيام - الحصبة النكاف والحصبة الألمانية - الحصبة الألمانية التهاب الدماغ الشامل
