ترجمة "الحزن صريح" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

صريح - ترجمة : صريح - ترجمة : صريح - ترجمة : صريح - ترجمة : صريح - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الحزن ينتشر
A smoldering grief.
ماذا يقولون عن الحزن الانكار, الحزن, الغضب ها هو الغضب يأتي.
what is it they say about grief? denial, sadness, anger? here comes the anger... aaaagggghhhh!!!!!
يرتجف بنا الحزن
رحل والد الجميع
الحزن هو السكوت.
Funk is silence.
هل ي ع د الحزن مرضا
Is Sadness a Disease?
1 المعاهدات غير السارية بنص صريح
Treaties inapplicable through express provisions
وهنا تسقط ننيكا فيما ت س ميه ببؤرة الحزن .
And that's when Nneka gets into what she calls her funk.
كلت عيني من الحزن واعضائي كلها كالظل.
My eye also is dim by reason of sorrow. All my members are as a shadow.
قطرت نفسي من الحزن. اقمني حسب كلامك .
My soul is weary with sorrow strengthen me according to your word.
من مفرج عني الحزن. قلبي في سقيم.
Oh that I could comfort myself against sorrow! My heart is faint within me.
كلت عيني من الحزن واعضائي كلها كالظل.
Mine eye also is dim by reason of sorrow, and all my members are as a shadow.
قطرت نفسي من الحزن. اقمني حسب كلامك .
My soul melteth for heaviness strengthen thou me according unto thy word.
من مفرج عني الحزن. قلبي في سقيم.
When I would comfort myself against sorrow, my heart is faint in me.
يجب أولا تقديم طلب صريح من المعني بالأمر
The interested party must file an application
خيمت سحب الذهول في الصباح وانبثق عنها الحزن.
I'm grieving, as are at least 16 million other people around me.
على سبيل المثال ، ليس هناك تعريف صريح لكلمة خربشة .
For example, there's no such thing as a flattering definition of a doodle.
إن التكهنات بإفلاس صريح بعيدة كل البعد عن الواقع.
Predictions of outright default are far fetched.
ولكن لن يكون هناك تغيير صريح في اتجاه السياسات.
But there will be no clear cut change in policy direction.
المدون السوري ميسلون يدعو إلى حوار صريح على سوريا.
Syrian blogger Maysaloon calls for a frank dialogue on Syria.
الحزن خير من الضحك لانه بكآبة الوجه يصلح القلب.
Sorrow is better than laughter for by the sadness of the face the heart is made good.
لكن لاني قلت لكم هذا قد ملأ الحزن قلوبكم.
But because I have told you these things, sorrow has filled your heart.
الحزن خير من الضحك لانه بكآبة الوجه يصلح القلب.
Sorrow is better than laughter for by the sadness of the countenance the heart is made better.
لكن لاني قلت لكم هذا قد ملأ الحزن قلوبكم.
But because I have said these things unto you, sorrow hath filled your heart.
ويتمثل النهج الأكثر طموحا في ربط المساعدات بالتجارة بشكل صريح.
A more ambitious approach would be to link aid and trade explicitly.
لقد أدان زعماؤنا بصوت واحد وبشكل صريح جميع أشكال الإرهاب.
Our leaders have spoken with one voice and unequivocally to condemn all forms of terrorism.
40 ولا تشمل الأهداف الإنمائية للألفية الصحة الإنجابية بشكل صريح.
Reproductive health is not explicitly included in the Millennium Development Goals.
ستقوم الولايات المتحدة وقد أعماها الحزن والغضب بفرض انتقام رهيب.
Blinded with grief and rage, the US would exact a terrible revenge.
المدون استكانة يكتب عن مشاعر الحزن لديه عبر الشعر, فيقول
Estekana sums up his feelings of sadness in a poetic manner, saying في مساء غريب
بقي لدي قدر قليل جدا من المقدرة على الحزن بعد.
I lost my sympathy towards them and the guilt I felt wondering whether there was something we could do to prevent them from becoming crazier. They became our enemies. I had very little ability left to grieve.
إن هذه الاعتداءات الوحشية أبعد من الحزن الشخصي والإدانة الوطنية.
These brutal attacks extend beyond personal grief and national condemnation.
ولا يجوز لها أن تنتقص من تلك الحريات دون تفويض صريح.
They safeguard them, and should not diminish those liberties without an explicit mandate.
ولكن من خلال الممارسة العملية تحول الضغط الصريح إلى تواطؤ صريح.
In practice, however, peer pressure has become peer collusion.
(ب) لا يوجد في تشريع بوليفيا الجنائي تصنيف صريح لتمويل الإرهاب.
Bolivia's criminal law does not contain specific provisions regarding terrorist financing.
إذ تشيـر المادة 3 من القانون وبشكل صريح إلى هذا القصـد.
Section 3 of the Act expressly refers to this intention.
والعنصرية.. والظلم والعنف تجتاح عالمنا جالبة حصادا مأساويا من الحزن والموت
Racism and injustice and violence sweep our world, bringing a tragic harvest of heartache and death.
وخاصة اثناء فترة الحزن وكنت متفاجئة أنني لم أرى أي أحد ..
As I was working through that mourning process, I was amazed that I didn't want to see anybody.
خسائرنا بين الشباب والشابات هناك تسبب لأمريكا بالغ الحزن و الألم.
It is agonizing for America to lose our young men and women.
وهذا عالمنا، المليء بتفاصيل السعادة، الحزن، الألم والأمل، الحب والفراق، الاشتياق.
That is our world, filled with details of happiness and sadness, pain and hope, love and separation, and longing.
نحن في أشد الحزن لخسارة الناشط رنن راز اليوم بسبب مرضه.
We are deeply saddened by the loss of activist Renen Raz, who passed away today of illness.
وشرع الإغاثة الأولى لهذا الحزن من تهديد أكبر، الأمير مرض الحمى.
The first relief of that sorrow proceeded from the threatening of a greater, the Prince being so ill of a fever.
ثم قام من الصلاة وجاء الى تلاميذه فوجدهم نياما من الحزن.
When he rose up from his prayer, he came to the disciples, and found them sleeping because of grief,
ثم قام من الصلاة وجاء الى تلاميذه فوجدهم نياما من الحزن.
And when he rose up from prayer, and was come to his disciples, he found them sleeping for sorrow,
ونتشاطر مشاعر الحزن التي أ عرب عنها إزاء فاجعة فقدان هذين الزعيمين.
We share the grief expressed about the tragic loss of those two leaders.
وفي روسيا، يتحول الرفض الجماعي لإدارة بوتن الفاسدة بسرعة إلى ازدراء صريح.
Back at home, mass disapproval of Putin s corrupt administration is rapidly turning into open contempt.
يمنع على الأشخاص حيازة هذه المواد دون إذن صريح خاضع لشروط محددة.
The possession of such materials is prohibited for private individuals, save in case of express authorization subject to specific conditions.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الحزن - صريح - صريح - صريح - صريح - عملية الحزن - وقت الحزن - الحزن عن - في الحزن