ترجمة "الحرس القديم" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لكن الشعب البولندي نبذ أيضا الحرس القديم لمنظمة تضامن. | But Solidarity s old guard has also been cast aside. |
يمثل عباس (والمشهور بـ أبو مازن ) الحرس القديم للسياسة الفلسطينية. | Abbas (also known as Abu Mazen) represents the Old Guard of Palestinian politics. |
ففي السياق الروسي لا يعني تعبير ليبرالي أكثر من معارضة الحرس القديم . | In the Russian context, liberal does not mean little more than opposing the siloviki . |
إلا أن العلماء الصينيين والهنود يزعمون أن أفريقيا تستطيع أن تستفيد من تغيير الحرس التكنولوجي القديم. | But Chinese and Indian scientists argue that Africa can benefit from a changing of the technological guard. |
وأغلبها يحظى بدعم ومباركة أردوغان، الذي استغل هذه المحاكمات لتشويه سمعة الحرس العلماني القديم وترسيخ حكمه. | Most have had the support and blessing of Erdoğan, who has exploited them to discredit the old secular guard and cement his rule. |
وما من شك في أنه من بين الأسباب الرئيسية لهذا التغيير الإيجابي تخطي قيود الماضي وتنحية الحرس القديم جانبا . | Undoubtedly, one of the main reasons for this positive change is the setting aside of past constraints and the stepping down of the old guard. |
ولكن أثناء التسعينيات نجح أنور في زيادة نفوذه داخل الحزب، الأمر الذي أدى إلى انزعاج العديد من أفراد الحرس القديم. | During the 1990 s, however, Anwar increased his influence within the party, unsettling many of the old guard. |
الحرس | Guard! |
الحرس. | The guard. |
ومع تضاؤل فرص أوكرانيا الأوروبية فإن اقتصادها ــ وبالتالي حظوظ أنصار حكم الق لة ــ سوف يكون تحت رحمة الحرس القديم الروسي. | As Ukraine s European prospects diminish, the economy and thus the oligarchs fortunes will be exposed to the Russian siloviki s untender mercies. |
كما نجح في كسر شوكة الحرس العسكري القديم وفك قبضتهم الإيديولوجية الكمالية الفاسدة ــ وبالتالي تغيير التركيبة السياسية التركية إلى الأبد. | He has broken the power of the military old guard and the hold of its stale Kemalist ideology the secular nationalism introduced by Turkey s first president, Mustafa Kemal Atatürk thereby permanently altering the makeup of Turkish politics. |
وعلى هذا فإن أفضل ما يستطيع المرء أن يتوقعه بالنسبة لكوبا يتلخص في التجربة الليبرالية الروسية التي وأدها الحرس القديم في مهدها. | So perhaps the best that could be hoped for is a Russian style experiment with liberalization that is quickly called off by the regime s nervous Old Guard. |
وصلت هناك، مررت أمام بو ابة الحرس فاستوقفني الحرس قائلا، | There I am, walking past the guard gate and the guard stops and says, |
الحرس لك! | On guard! |
اطلبوا الحرس! | Call the guards! |
ايها الحرس | Sentry! Guard! |
وبفضل الفوز الحاسم في المعركة ضد العدو المشترك، الحرس القديم العلماني، فإن الانفصال في نهاية المطاف بين إردوغان وأتباع جولين ربما يكون حتميا. | Given that the fight against the common enemy, the secularist old guard, has been decisively won, an eventual break between Erdoğan and the Gülenists is perhaps inevitable. |
لم يكن لا الحرس الأحمر ولا الحرس الأبيض مدربين على القتال. | Neither the Red nor the White Guard were trained for combat. |
ولقد نجح في تصوير نفسه في هيئة متمرد يكافح الحرس القديم في الحزب الديمقراطي الليبرالي، بل ويطهره من بعضهم، دفاعا عن المواطن الياباني العادي. | He successfully portrayed himself as a rebel resisting the LDP s old guard, actually purging some of them, in defense of ordinary Japanese. |
تغيير الحرس النقدي | The Changing of the Monetary Guard |
سجين في الحرس | A prisoner in the Guard! |
وبالنسبة لدوريات الحرس | And the guards doing rounds? |
كنت أقتل الحرس . | I did in the sentries. |
الحرس الشاب في إيران | Iran s Young Guard |
فبيقرر الحرس تبع الحزب . | So the guards, who are members of the party, shoot the car from behind. |
الحرس الوطني لجزر فرجن | Virgin Islands National Guard |
انه في الحرس الاسكتلندي. | He's in the Scots Guards. |
رئيس الحرس، كانغ وو | Chief Kang Woo? |
ارسل رئيس الحرس لي | Send the march of the guard to me. |
الحرس تم تسليحهم بشدة | The guard has been heavily reinforced. |
اقتل الحرس بدون رحمة | Kill the guards without mercy |
لقد كنت مع الحرس | It was that guard you were with. |
هل سمعتني المكتب القديم ، والعمل القديم | You heard me. The old desk, the old job. |
تم نشرأيضا الحرس الوطني أوكلاهوما. | The Oklahoma National Guard was also deployed. |
لقد انتحر فتى من الحرس | There was that wretched boy in the Guards who committed suicide. |
يجب أن أبلغ قائد الحرس. | I'll have to report to the captain of the guard. |
والأخير بحبل عبور مسار الحرس. | The last one with the rope for crossing the guard's path. |
(إنو) لقد مات جميع الحرس | Say, Ino, everybody's dead! |
أضفهم لقائمة الحرس وأرسلهم لهنا | Add them to my roster and send them here. |
والأسوأ من هذا أن نفس النظام فقط ــ حيث يتولى الأمر الحرس القديم (الشرطة السربة) ــ هو الذي يبدو قادرا على الإبقاء على هذه الإمبراطورية الاقتصادية المتداعية متماسكة. | Worse still, it seems that only the same system in which siloviki (secret policemen) are in charge appears capable of holding together such a ramshackle economic empire. |
ولعلنا نستطيع أن نعتبر هذه الحيل القذرة سبلا دفاعية إلى حد كبير، وكان المقصود منها ضمان عدم قدرة الحرس القديم على تهديد وجود حزب العدالة والتنمية مرة أخرى. | Perhaps the dirty tricks are largely defensive, meant to ensure that the old guard never threatens the AKP s existence again. |
والنتيجة هي أن الحرس القديم أصبح الآن في مواجهة موجة جديدة، حيث يفكر كل من الجانبين على نحو مختلف تماما عن الآخر، ويتحدث الطرفان عن أهداف وأغراض متضادة. | The result is that an old guard now confronts a new wave, and the two sides think entirely differently and speak at cross purposes. |
ففي مواجهة بشأن تشكيل مجلس الوزراء قبيل تنصيبه في الأول من يونيو حزيران، فاز الحرس القديم في جبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني، الأمر الذي هدد بانتشار الصراع إلى الشوارع. | In a showdown over the composition of the cabinet just before his inauguration on June 1, the FMLN old guard won, threatening to take the conflict to the streets. |
عدنا الى التخريف القديم ماذا تعنى بالتخريف القديم | That old baloney. What do you mean, baloney? |
أعطنى دين الزمن القديم أعطنى دين الزمن القديم | Gimme that oldtime religion Gimme that oldtime religion |
عمليات البحث ذات الصلة : النظام القديم القديم - لطخة الحرس - عصابة الحرس - عمود الحرس - الحرس الأمامي - الحرس المدني - انخفاض الحرس - الشعر الحرس - مشاهدة الحرس - الحرس السويسري - الدائرة الحرس - سياج الحرس - أنبوب الحرس