ترجمة "الحرس المدني" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الحرس المدني - ترجمة : الحرس - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتضيف الدولة الطرف بأن ضباط الحرس المدني هم الذين طلبوا العفو بأنفسهم.
The State party adds that it was the Civil Guards themselves who requested the pardon.
2 6 واتخذت وزارة العدل إجراءات لمنح العفو لضباط الحرس المدني الثلاثة المدانين.
2.6 The Ministry of Justice initiated proceedings to have the three convicted Civil Guards pardoned.
وبعد صدور العفو، أوقف ضباط الحرس المدني عن العمل لمدة شهر ويوم واحد.
Once the pardon had been granted, the Civil Guards were suspended from duty for one month and one day.
وقضى الحكم بأن يدفع ضباط الحرس المدني غرامة قدرها نصف مليون بيزيتا لصاحب الشكوى.
Under the terms of the sentence, the Civil Guards were ordered to pay compensation of 500,000 pesetas to the complainant.
ويضيف قائلا إن العفو عن القائمين بالتعذيب إنما يشجع ضباط الحرس المدني على ممارسته.
He adds that the pardon accorded to the torturers encourages the practice of torture within the Civil Guard.
ولقد أطلــق عليه الرصاص بعد أن حاول سائق السيارة أن يصدم أحد أفراد الحرس المدني.
Karani was shot after the driver of the car had tried to run over one of the civil guards.
الحرس
Guard!
الحرس.
The guard.
وستعمل وحدات الحرس المدني في اﻷراضي في ظل مبادئ توجيهية أشد صرامة من المبادئ القائمة داخل الخط اﻷخضر.
Civil guard units in the territories would operate under much stricter guidelines than those within the Green Line.
2 5 وأثناء الفترة التي كانت فيها الدعوى بالاستئناف مرفوعة أمام المحكمة العليا، واصل أحد ضباط الحرس المدني عمله في الأراضي الفرنسية كمنسق لمقاومة الإرهاب مع قوات الأمن الفرنسية، وشرع في إجراء دراسات بموافقة وزارة الداخلية للترقية إلى رتبة قائد الحرس المدني.
2.5 While the appeal was pending before the Supreme Court, one of the Civil Guards continued to work in French territory as an anti terrorism coordinator with the French security forces, and with the authorization of the Ministry of the Interior embarked on studies with a view to promotion to the grade of Civil Guard commander.
ويصر صاحب الشكوى على أن العفو الممنوح لضباط الحرس المدني يمثل إنكارا للتعذيب وسوء المعاملة اللذين كان ضحية لهما.
The complainant insists that the pardon granted to the Civil Guards denies the very existence of the torture and ill treatment of which he was the victim.
وصلت هناك، مررت أمام بو ابة الحرس فاستوقفني الحرس قائلا،
There I am, walking past the guard gate and the guard stops and says,
الحرس لك!
On guard!
اطلبوا الحرس!
Call the guards!
ايها الحرس
Sentry! Guard!
وأ لقي القبض على صاحب الشكوى في 22 كانون الثاني يناير 1992 من جانب ضباط الحرس المدني كجزء من هذه العمليات.
The complainant was arrested on 22 January 1992 by Civil Guard officers as part of these operations.
وفي إحدى الحاﻻت، أمر الجهاز القضائي بوجوب تنفيذ عقوبة السجن لمدة أربعة أشهر بحق أحد أفراد quot الحرس المدني quot .
In one instance, the judicial body had ordered that a sentence of four months apos imprisonment concerning a member of the Guardia Civil had to be carried out.
وسينحصر اختصاص الحرس المدني في اﻷراضي على حراسة المستوطنات بغية تجنب اﻻحتكاك مع الفلسطينيين. )جروسالم بوست، ١ شباط فبراير ١٩٩٤(
The civil guards apos jurisdiction in the territories would be limited to the settlements in order to avoid friction with Palestinians. (Jerusalem Post, 1 February 1994)
لم يكن لا الحرس الأحمر ولا الحرس الأبيض مدربين على القتال.
Neither the Red nor the White Guard were trained for combat.
تغيير الحرس النقدي
The Changing of the Monetary Guard
سجين في الحرس
A prisoner in the Guard!
وبالنسبة لدوريات الحرس
And the guards doing rounds?
كنت أقتل الحرس .
I did in the sentries.
وقررت المحكمة العليا في حكمها الصادر في 30 أيلول سبتمبر 1998، تخفيف الحكم بالسجن على ضباط الحرس المدني لمدة عام واحد.
In its judgement of 30 September 1998, the Supreme Court decided to reduce the Civil Guards' prison sentence to one year.
كما يصنف هذا القانون الحرس الثوري الإيراني باعتباره جماعة إرهابية، ويفرض المزيد من القيود على الصادرات إلى صناعة الطيران المدني في إيران.
It would also designate Iran s Revolutionary Guard as a terrorist group and impose further limits on exports to the country s civil aviation industry.
2 2 ويزعم صاحب الشكوى أن الضباط قد اقتادوه في طريق نقله إلى مركز الحرس المدني إلى منطقة خلاء وأساءوا معاملته بشدة.
2.2 The complainant alleges that, in the course of his transfer to the Civil Guard station, the officers took him to open ground where they subjected him to severe abuse.
3 3 ويزعم أيضا أن المادة 14 من الاتفاقية قد انتهكت لأن العفو عن ضباط الحرس المدني إنما يعادل إنكار تعذيبه ومعاناته.
3.3 He further claims that there has been a violation of article 14 of the Convention, since the pardoning of the Civil Guards is tantamount to denying the fact of the complainant's torture and suffering.
وترى اللجنة أن فرض عقوبات أخف ومنح العفو لضباط الحرس المدني لا يتمشيان، في ملابسات هذه القضية، مع واجب فرض العقوبات المناسبة.
The Committee considers that, in the circumstances of the present case, the imposition of lighter penalties and the granting of pardons to the Civil Guards are incompatible with the duty to impose appropriate punishment.
الحرس الشاب في إيران
Iran s Young Guard
فبيقرر الحرس تبع الحزب .
So the guards, who are members of the party, shoot the car from behind.
الحرس الوطني لجزر فرجن
Virgin Islands National Guard
انه في الحرس الاسكتلندي.
He's in the Scots Guards.
رئيس الحرس، كانغ وو
Chief Kang Woo?
ارسل رئيس الحرس لي
Send the march of the guard to me.
الحرس تم تسليحهم بشدة
The guard has been heavily reinforced.
اقتل الحرس بدون رحمة
Kill the guards without mercy
لقد كنت مع الحرس
It was that guard you were with.
تم نشرأيضا الحرس الوطني أوكلاهوما.
The Oklahoma National Guard was also deployed.
لقد انتحر فتى من الحرس
There was that wretched boy in the Guards who committed suicide.
يجب أن أبلغ قائد الحرس.
I'll have to report to the captain of the guard.
والأخير بحبل عبور مسار الحرس.
The last one with the rope for crossing the guard's path.
(إنو) لقد مات جميع الحرس
Say, Ino, everybody's dead!
أضفهم لقائمة الحرس وأرسلهم لهنا
Add them to my roster and send them here.
وأكدت المحكمة أن الإصابات التي تعرض لها صاحب الشكوى قد نتجت عن سوء معاملة الحرس المدني لـه في المنطقة الخلاء التي اقتيد إليها بعد توقيفه.
The Court held that the injuries sustained by the complainant had been caused by the Civil Guards in the area of open country where he was taken following his arrest.
وصلت هناك، مررت أمام بو ابة الحرس فاستوقفني الحرس قائلا، ب ز ب ر ت ي، ب ز ب ر ت ي و كانت بندقية م16 موجهة صوبي.
There I am, walking past the guard gate and the guard stops and says, Pasaporte, pasaporte, and with an M16 pointed at me.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الحرس القديم - لطخة الحرس - عصابة الحرس - عمود الحرس - الحرس الأمامي - انخفاض الحرس - الشعر الحرس - مشاهدة الحرس - الحرس السويسري - الدائرة الحرس - سياج الحرس - أنبوب الحرس - انخفاض الحرس