ترجمة "الحرب الكورية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الكورية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويشمل معظم أولئك الذين اشتركوا في الحرب الكورية. | It includes most of those who fought during the Korean War. |
| الصورة بواسطة الحملة الوطنية لإنهاء الحرب الكورية، على فيسبوك. | By National Campaign to End the Korean War on Facebook. |
| فقد أنهى أيزنهاور الحرب الكورية، وأنهى نيكسون الحرب في فيتنام ـ كان سلف كل منهما الديمقراطي قد بدأ الحرب. | Eisenhower ended the Korean War, Nixon the war in Vietnam both wars started by their Democrat predecessors. |
| دخلت الكورية الهندسة المعمارية في مرحلة جديدة من التنمية خلال إعادة الإعمار بعد الحرب الكورية، وتتضمن الاتجاهات المعمارية الحديثة والأساليب. | Korean architecture entered a new phase of development during the post Korean War reconstruction, incorporating modern architectural trends and styles. |
| بعد الحرب العالمية الثانية، تم تقسيم شبه الجزيرة الكورية على طول خطوط القطبية الثنائية للحرب الباردة، وكان تدخل الولايات المتحدة والأمم المتحدة ضروريا لمنع هزيمة كوريا الجنوبية في الحرب الكورية. | After World War II, the peninsula was divided along the lines of Cold War bipolarity, and American and UN intervention was necessary to prevent South Korea s subjugation in the Korean War. |
| مع أنتصار الجانب الشيوعي في الحرب الأهلية الصينية وإندلاع الحرب الكورية عام (1950 53) فقد توسع الصراع. | With victory of the Communist side in the Chinese Civil War and the outbreak of the Korean War (1950 53), the conflict expanded. |
| كانت المدينة موقع حدوث معارك وونجو الأولى والثانية والثالثة خلال الحرب الكورية. | Wonju was the site of three crucial battles during the Korean War. |
| كما أن المدينة كانت مسقط رأس بيك غون سانغ الجندي العريق الذي حارب خلال الحرب الكورية الهائلة، و الذي تولى بنفسه منصب حكومي عال دون تلقي أي مرتب أثناء الحرب الكورية. | Also, it was the hometown of Paek Gun Sang, a tremendous Korean War veteran, who led himself to a high government position without being paid any kind of salary during the Korean War. |
| توقفت إنتاج WLA بانتهاء الحرب العالمية الثانية، ولكنه استؤنف من عام 1950 إلى 1952 لاستخدامها في الحرب الكورية. | Production of the WLA stopped at the end of World War II, but was resumed from 1950 to 1952 for use in the Korean War. |
| في المراحل الأولى من الحرب الكورية كان ماكارثر يقوم بتوقيع خطابات التعزية بنفسه. | During the early stage of the Korean War, MacArthur personally signed condolence letters. |
| تشرح الحملة الوطنية لإنهاء الحرب الكورية الموقف في السابع من مارس آذار على فيسبوك | National Campaign to End the Korean War explains the situation on March 7 on Facebook |
| قاتلت القوات الأمريكية قوات الصين الشيوعية في الحرب الكورية بين عامي 1950 و 1953. | American troops fought communist Chinese and North Korean forces in the Korean War of 1950 53. |
| بعد ذلك حدثت سلسلة من عمليات تخفيض العملة الأخيرة منها كانت بسبب حدوث الحرب الكورية. | A series of devaluations followed, the later ones in part due to the Korean War. |
| بعد اندلاع الحرب الصينية اليابانية سنة 1937 والحرب العالمية الثانية, هدفت اليابان للقضاء على الأمة الكورية. | After the outbreaks of the Sino Japanese War in 1937 and World War II Japan attempted to exterminate Korea as a nation. |
| خلال الحرب الكورية (1950 1953) مات أكثر من مليون شخص، كما أن الحرب التي دامت ثلاث سنين دمرت أغلب المدن بشكل شبه كامل. | During the Korean War (1950 53) more than one million people died and the three years of fighting throughout the nation effectively destroyed most cities. |
| لقد شهدت آسيا عدة حروب منذ عام 1950، وهو العام الذي بدأت فيه الحرب الكورية وضم التبت. | A number of inter state wars were fought in Asia since 1950, the year that both the Korean War and the annexation of Tibet started. |
| هيو غه كان يعتقد أن جيش التحرير الشعبي كان قد دمر 12000 من طائرات العدو خلال الحرب الكورية. | Hu ge used to believe that People's Liberation Army had destroyed 12,000 planes from the enemy during the Korea War. |
| نيويورك لقد عرفت الفقر جيدا وذلك بحكم نشأتي كطفل خلال الحرب الكورية فلقد رأيت الفقر حولي كل يوم وعايشته. | NEW YORK Growing up as a child during the Korean War, I knew poverty first hand. I saw it around me every day I lived it. |
| واليوم، بفضل سياستنا المستقلة وسياسة سونغون، يجري منع أخطار الحرب وصون السلام في شبه الجزيرة الكورية وفي المنطقة بأسرها. | Today, thanks to our independent policy and the Songun policy, the dangers of war are being prevented and peace is being maintained on the Korean peninsula and throughout the region. |
| فكانت الانخفاضات في أعقاب الحرب العالمية الأولى وفي ثمانينيات وتسعينيات القرن العشرين قوية وفي المقابل كان الانخفاض بعد الحرب الكورية، عندما كان الاقتصاد العالمي مزدهرا، ضعيفا نسبيا. | The downswings following World War I and in the 1980 s and 1990 s were strong in contrast, the dip after the Korean War, when the world economy was booming, was relatively weak. |
| الكورية | Korean |
| استمرت فترة التعافي المالي في اليابان حتى بعد انسحاب القيادة العامة لقوات التحالف وكان الازدهار الاقتصادي مدفوع ا بانتهاء الحرب الكورية. | Governmental contributions The Japanese financial recovery continued even after SCAP departed and the economic boom propelled by the Korean War abated. |
| ومما مجموعه 000 61 بورتوريكي خدموا في القوات المسلحة للولايات المتحدة أثناء الحرب الكورية، ق تل 756 وجرح 049 3 منهم. | Of the 61,000 Puerto Ricans who had served in the United States Armed Forces during the Korean War, 756 had been killed and 3,049 had been wounded. |
| وينبغي أن تتخذ الولايات المتحدة إجراءات عملية حاسمة لإزالة آخر تركة من تركات الحرب الباردة من على شبه الجزيرة الكورية. | The United States should take decisive practical steps to remove the last legacy of the cold war on the Korean peninsula. |
| فشمال شرق آسيا يحتوى على آخر بقايا الحرب الباردة شبه الجزيرة الكورية الـم قس مة، وتلك النظرات العدائية الغاضبة المتبادلة عبر مضايق تايوان. | Northeast Asia contains the last remnants of the Cold War the divided Korean Peninsula and hostile glares across the Taiwan Straits. |
| عند اندلاع الحرب الكورية، وأرسلت القوات الأمريكية للدفاع عن كوريا الجنوبية ضد الغزو من قبل كوريا الشمالية والصين في وقت لاحق. | Upon the onset of the Korean War, U.S. forces were sent to defend against an invasion from North Korea of the South. |
| عارض الاتحاد السوفياتي الولايات المتحدة في عدد من الصراعات بالوكالة في جميع أنحاء العالم، بما في ذلك الحرب الكورية وحرب فيتنام. | The Soviet Union opposed the United States in a number of proxy conflicts all over the world, including Korean War and Vietnam War. |
| بدأت الحرب الكورية عندما غزت كوريا الشمالية بدعم من الاتحاد السوفيتي كوريا الجنوبية مع أنهما لم يكسبا أي أراضي نتيجة لذلك. | The Korean War broke out when Soviet backed North Korea invaded South Korea, though neither side gained much territory as a result. |
| وبعد مرور ستة أشهر، وفي عام 1955، تم تجنيده ليكون جزء ا من فريق البحث في مستشفى الجيش الأمريكي خلال الحرب الكورية. | Six months later, in 1955 he was recruited to be a part of the research team at the U.S. Army Hospital during the Korean War. |
| 22 ثالثا ، لا تزال آثار الحرب في شبه الجزيرة الكورية (1950 1953) محسوسة حتى اليوم ولها تأثير رئيسي على حقوق الإنسان. | Third, the effects of war on the Korean peninsula (1950 1953) are still felt today and have a key impact on human rights. |
| (باللغة الكورية). | (in Korean). |
| فبعد الهدنة التي أنهت الحرب الكورية في عام 1953، تم تحديد خط العرض 38 باعتباره الحد الأقصى لوجود القوات الأميركية ولا ينبغي لن أن ننسى أهمية هذه الحرب بالنسبة للصين. | After the armistice that ended the Korean War in 1953, the 38th parallel was established as the limit for US forces presence the importance of that war for China should not be forgotten. |
| على سبيل المثال، تشير الصين إلى تدخلها في الحرب الكورية (1950 1953) باعتبارها حربا كان الغرض منها مقاومة الولايات المتحدة ومساعدة كوريا . | For example, China refers to its intervention in the Korean War (1950 1953) as the War to Resist the United States and Aid Korea. |
| إلا أن شبه الجزيرة الكورية ما زالت مقسمة بخطوط إيديولوجية، وما زال شطرا كوريا قائمين كأثر حي باق من آثار الحرب الباردة. | The Korean Peninsula, however, remains divided along ideological lines, and the two Koreas co exist as living remnants of the Cold War. |
| حفل الشاي الكورية، pansori، talchum وbuchaechum هي أيضا ملحوظ الفنون المسرحية الكورية. | The Korean tea ceremony, pansori, talchum and buchaechum are also notable Korean performing arts. |
| الأدب الكوري هو الإنتاج الادبي المتكوب باللغة الكورية في شبه الجزيرة الكورية. | First, there is Korean fiction written in Chinese and that written in Korean. |
| فقد أنفقت الولايات المتحدة 14 من ناتجها المحلي الإجمالي على المؤسسة العسكرية أثناء الحرب الكورية (من 1950 إلى 1953، في أوج الحرب الباردة)، و9 أثناء حرب فيتنام، و4 فقط في أيامنا هذه. | The US spent 14 of its GDP on the military during the Korean War (1950 1953, the Cold War s peak), 9 during the Vietnam War and only 4 nowadays. |
| عملية هلسنكي الكورية | A Korean Helsinki Process? |
| مسألة المصالحة الكورية | The Business of Korean Reconciliation |
| أريد تعلم الكورية. | I want to learn Korean. |
| أتعل م اللغة الكورية. | I'm learning Korean. |
| عندما غزت كوريا الشمالية الشيوعية كوريا الجنوبية في عام 1950، بعث على الفور في القوات الأمريكية واكتسبت موافقة الامم المتحدة على الحرب الكورية. | When communist North Korea invaded South Korea in 1950, he immediately sent in U.S. troops and gained UN approval for the Korean War. |
| هكذا بدأت الحرب الكورية، وهي نزاع واسع النطاق ساهم فيه ستة عشر بلدا بوحدات قتالية، و 5 بلدان بوحدات طبية باسم الأمم المتحدة(). | This began the Korean War, a large scale conflict in which 16 countries contributed combat units and 5 countries contributed medical units on behalf of the United Nations. |
| وفي بعض السياقات يشير المصطلح أيض ا إلى بلدان أخرى في مجال النفوذ السوفيتي خلال الحرب الباردة، كما هو الحال بالنسبة لكوريا الشمالية (خصوص ا في سنوات الحرب الكورية) وكوبا (خصوص ا بعد انضمامها إلى الكوميكون). | In some contexts it also refers to other countries in the Soviet sphere of influence during the Cold War such as North Korea (especially in the years surrounding the Korean War of 1950 1953) and Cuba (particularly after it joined the Comecon in 1972). |
| أثناء الاستعمار الياباني لكوريا، قمعت اللغة الكورية في محاولة للقضاء على الهوية الوطنية الكورية. | During the Japanese Colonial rule, the Korean language was suppressed in an effort to eradicate Korean national identity. |
عمليات البحث ذات الصلة : السوق الكورية - تسجيل الكورية - ليسبيديزا الكورية - مضيق الكورية - نصف الكورية - التاريخ الكورية - الدراسات الكورية - الوقت الكورية - العشب المخملية الكورية - شبه الجزيرة الكورية - الجمعية الوطنية الكورية - الشمالي المنشق الكورية - العشب في الحديقة الكورية