ترجمة "الحرب الخاطفة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الحرب الخاطفة - ترجمة :
الكلمات الدالة : World Blitzkrieg Lightning Lightning Blitz

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

معدل العائد الاقتصادي تعمل أيضا في الأيام الأولى من الحرب الخاطفة من الدول المنخفضة.
The ERR also operated in the early days of the blitzkrieg of the Low Countries.
قبل ظهور الساعات الرقمية، كانت تضاف خمس دقائق إلى كل لاعب على نحو قياسي للعبة الحرب الخاطفة أو السريع.
Before the advent of digital clocks, five minutes per side was the standard for blitz or speed chess.
فهي لم تمنع الجيش الألماني من بولندا قهر في غضون أسابيع مع تكتيكاته الحرب الخاطفة المبتكرة وساعد على ذلك الهجوم على الاتحاد السوفياتي في بولندا.
It did not prevent the German army from conquering Poland in a matter of weeks with its innovative Blitzkrieg tactics, also helped by the Soviet Union's attack on Poland.
شبكة حلب نيوز تطالب الجهة الخاطفة بإطلاق سراحه أو الكشف عن هويتها ومطالبها، وتناشد جميع ألوية وكتائب الجيش الحر والثوار والهيئات الشرعية والقضائية بالتحرك والسعي قدما نحو معرفة الجهة الخاطفة وإطلاق سراحه على العجل
The network appeals to the group which has kidnapped him to release him immediately or make itself known and state its demands. We also appeal to all the brigades of the Free Syrian Army, the rebels and the judicial entities to identify his kidnappers and demand his immediate release.
ولكن هذه الهجمة الشمولية الخاطفة ما كانت لتدوم، ولم تمت الديمقراطية، بل لجأت إلى العمل السري.
But this totalitarian blitzkrieg could not last. Democracy did not die it merely went underground.
ومع ذلك ، إذا كنا قد تكلمنا بهذا قبل 60 عاما ، ولقد رأينا كيف أن ظهور الطائرات الجديدة وتكنولوجيا الدبابات ، التي تعطي ميزة للمهاجم، جعل عقيدة الحرب الخاطفة موثوقة جدا وبالتالي خلق احتمال نشوب حرب في أوروبا.
However, if we'd had this talk 60 years ago, we would have seen how the emergence of new aircraft and tank technologies, which give the advantage to the attacker, make the Blitzkrieg doctrine very credible and thus create the possibility of war in Europe.
لن تجد لهذه الحالة السائدة أية استثناءات إلا حين يشرع الحزب في شن حملة دعائية، كتلك التي ارتبطت بتسليم هونج كونج في عام 1997، أو الحرب الخاطفة المناهضة لـ فالون جونج والتي كانت في وقت أقرب.
The exceptions to this state of affairs are when the Party initiates a propaganda campaign, such as the one associated with the turnover of Hong Kong in 1997, or the more recent anti Falun Gong blitzkrieg.
ثم نشأ الجيل الثالث من التكتيكات التي وضعها الألمان لكسر جمود حرب الخنادق في عام 1918، والتي بلغت بها ألمانيا حد الكمال في تكتيكات الحرب الخاطفة التي سمحت لها بإلحاق الهزيمة بقوات الدبابات الفرنسية والبريطانية أثناء غزو فرنسا في عام 1940.
The third generation arose from tactics developed by the Germans to break the stalemate of trench warfare in 1918, which Germany perfected in the Blitzkrieg tactics that allowed it to defeat larger French and British tank forces in the conquest of France in 1940.
ولقد كانت اللمحة الخاطفة للغضب الصامت الذي تكنه جماهير الصين لليابان كافية لإيقاظ اليابان وتنبيهها إلى ضرورة وضع استراتيجية إقليمية شاملة.
A glimpse of the silent rage of China's populace has awakened Japan to the need for a comprehensive regional strategy.
وإذا كان بوسعنا أن نضع كرة القدم في محل الحرب، فإن المقارنة التي تتبادر إلى الذهن سوف تتمثل في المؤسسة العسكرية الفرنسية التي أصابتها الشيخوخة، خلف خط ماجينو في عام 1940، والتي كانت عاجزة عن مواجهة القيادة البارعة للجنرال هاينز جودريان وهجماته الخاطفة بالدبابات.
If one substitutes war for soccer, the comparison that comes to mind is that of the aging French military establishment, behind the Maginot Line in 1940, unable to confront General Heinz Guderian s masterful command of blitzkrieg tank attacks.
لقد بدأت حرب العلاقات العامة الخاطفة تحت قيادة الولايات المتحدة بالفعل، حيث وصف الممثل التجاري الأميركي المساعد ويندي كاتلر آخر اتفاقية تجارة تفضيلية، الشراكة عبر الباسيفيكية، باعتبارها اتفاقية عالية المستوى .
The US led public relations blitzkrieg of euphemism has already begun, with US Assistant Trade Representative Wendy Cutler describing the latest PTA, the Trans Pacific Partnership, as a high standard agreement.
وكانت هذه الحرب البلاتين، الحرب أوروغواي وباراغواي الحرب المدمرة، أكبر المجهود الحربي في تاريخ البلاد.
These were the Platine War, the Uruguayan War and the devastating Paraguayan War, the largest war effort in Brazilian history.
ضد الحرب وضد أولئك الذين هم ضد الحرب
Against war and those against War.
بعد تعب الجانبان من الحرب، قررا أنهاء الحرب.
Tired of war, both sides decided to end the war.
فاعترضت هذه الحرب بالإضافة إلى الحرب الأهلية الروسية تعليمه.
This and later the Russian Civil War interrupted his education.
خطة ل محاكمة مجرمي الحرب الأوروبيين تمت صياغته من قبل وزير الحرب هنري ستيمسون و وزارة الحرب.
The plan for the Trial of European War Criminals was drafted by Secretary of War Henry L. Stimson and the War Department.
وحتى برغم تراجع الحرب المفتوحة فإن الحرب المستترة تشتد وتنتشر.
Even as open warfare is reduced, stealth warfare intensifies and spreads.
قد تكون الحرب الأهلية السورية الحرب الأكثر توثيق ا في التاريخ.
The Syrian civil war may be the most documented war in history.
جنوب أفريقيا تعلن الحرب على ألمانيا أثناء الحرب العالمية الثانية.
1939 World War II South Africa declares war on Nazi Germany.
فهي تمثل مرحلة وسطى ضرورية بين الحرب والكلام عن الحرب.
They constitute a necessary middle ground between war and words.
فأنهى الحرب في العراق وقريبا سوف ينهي الحرب في أفغانستان، كما قاوم إغراء شن الحرب في إيران أو سوريا.
He has ended the war in Iraq and soon will end the war in Afghanistan. And he has resisted the temptation to wage war in Iran or Syria.
فقد أنهى أيزنهاور الحرب الكورية، وأنهى نيكسون الحرب في فيتنام ـ كان سلف كل منهما الديمقراطي قد بدأ الحرب.
Eisenhower ended the Korean War, Nixon the war in Vietnam both wars started by their Democrat predecessors.
خسروا الحرب.
They lost the battle.
تتواصل الحرب.
The war goes on.
الحرب ضد
The War on Democratization
شن الحرب.
Levying war.
وبرامجهم تعود لحقبة الحرب الأهلية، وأحزابهم تعود لحقبة الحرب الأهلية والمشر عين من حقبة الحرب الأهلية وغياب الانتخابات النيابية يعود لحقبة الحرب الأهلية وحتى قائدنا السابق في الشرقية يعيش حرب أهلية.
In fact, Dagher wrote an article called when warlords become presidential candidates nearly two years ago saying that the candidates are of the civil war era, their programs are of the civil war era, the parties are of the civil war era, the lawmakers are of the civil war era, the absence of parliamentary elections is of the civil war era, and even our former overlord to the East is in a civil war.
على الرغم من الحرب (أو رب ما بسبب الحرب) الإعلام المدني السوري ومع زيادة المهارات والمعارف كان قناة التواصل الرئيسية لتوثيق الحرب.
Despite the war (or perhaps because of it), Syrian citizen media networks, with increasing knowledge and skill, have been a major conduit for the documentation of the war.
حين أعلن بوش الحرب على الإرهاب، استغل تلك الحرب كمبرر لغزو العراق.
When Bush declared war on terror, he used that war to invade Iraq.
قس م مؤلفو مذكرة الحرب (الشرقية) 1920 الحرب مع اليابان إلى ثلاث مراحل.
The authors of War Memorandum (Eastern) 1920 divided a war with Japan into three phases.
عندما بدأت الحرب الأهلية، بقي مخلص ا للاتحاد واعتبر نفسه هو ديمقراطي الحرب.
When the Civil War began, he remained loyal to the Union and considered himself a War Democrat.
إضافة إلى ذلك، ستحكم دائرة جرائم الحرب في قضايا جرائم الحرب المحلية.
In addition, the War Crimes Chamber will prosecute domestic cases of war crimes.
أولا وقبل كل شيء، لابد وأن نتساءل متى كانت الحرب العالمية الثالثة إن الحرب الباردة لم تبلغ قط من ampquot السخونةampquot ما يجعلها تضاهي الحرب العالمية الأولى أو الحرب العالمية الثانية.
First of all, when and where was World War III? The Cold War, precisely because it never became hot, was never the equivalent of World War I or II.
وظهرت الجبهات السوفيتية لأول مرة خلال الحرب الأهلية الروسية ثم أزدهرت أكثر خلال الحرب الروسية البولندية عام 1920، الحرب الروسية الفنلندية عام 1939، غزو بولندا عام 1939 وخلال الحرب العالمية الثانية.
The occasions when one or more fronts were activated were the Russian Civil War, the Polish Soviet War of 1920, the Soviet Finnish War of 1939, the Invasion of Poland in 1939, and the Second World War.
الحرب والسلام السيبراني
Cyber War and Peace
لا لدعاة الحرب
Saying No to the Warmongers
ا ندلعت الحرب أخيرا .
The war finally broke out.
دامت الحرب سنتين.
The war lasted two years.
ا ندلعت الحرب فجأة.
War suddenly broke out.
من يحب الحرب
Who loves war?
من يريد الحرب
Who loves war?
لم يرد الحرب.
He did not want war.
الحرب الحدودية الخفية
The Invisible Border War
الاستقلال أو الحرب
Independence or War
التسامح أو الحرب
Tolerance or War

 

عمليات البحث ذات الصلة : النظرة الخاطفة - النظرات الخاطفة خارج - النظرات الخاطفة من خلال - قصص الحرب - الحرب الحديثة - الحرب الإلكترونية - اقتصاد الحرب - لوحة الحرب - سندات الحرب - الحرب على - قسم الحرب - الحرب الطبقية - حزب الحرب - الحرب الكيميائية