ترجمة "الحراك المدني" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الحراك المدني - ترجمة :
الكلمات الدالة : Moving Froze Keep Move Walk Civil Civilian Civic Civil Disobedience

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وبهذا، بدأ عصر القومية، وأصبح الحراك الاجتماعي شرعيا.
With that, the era of nationalism began, and social mobility became legitimate.
وحققت الاحتجاجات اللاحقة زخم ا، ع رفت باسم بسيط الحراك .
The subsequent movement gained momentum and came to be known simply as the Hirak , Arabic for movement .
يمكن تغيير الوضع من خلال عملية الحراك الاجتماعي.
Social mobility Status can be changed through a process of social mobility.
54 وازداد الحراك الديمغرافي منذ إبرام اتفاق السلام الشامل.
Demographic mobility has increased since the conclusion of the Comprehensive Peace Agreement.
أدى ذاك الحراك إلى ولادة مملكة إيطاليا الجديدة وتوحيد إيطاليا.
All this led to a new Kingdom of Italy and Italian unification.
الحراك الاجتماعي هو تغيير في الموقف داخل منظومة التكوين الطبقي.
Social mobility is change of position within the stratification system.
ولاحظ عدد من البلدان أن الحراك البشري من المواضيع المحورية للعولمة.
Speakers also called attention to the changing dynamics of the global labour market and the lack of an international strategy for employment and migration.
ولم يسبق للهند من قبل قط أن شهدت مثل هذا الحراك الاجتماعي.
Never before has India experienced such social mobility.
ويصبح الحراك الاجتماعي والسياسي محدودا للغاية، وتتحول المجتمعات من الإنتاج إلى الاستهلاك.
Social and political mobility become extremely limited, and societies turn from production to consumption.
بعد أن شهد القوة المستخدمة لقمع الحراك، وقف مع الثورة فني ا وسياسي ا.
When the revolution started in Syria I had to make a decision, says Al Hajari, now 31.
لخص الدكتور جون م. أكيرمان الحراك الناتج عن اختفاء الطلبة على الشكل التالي
Dr. John M. Ackerman described the grassroots movement that has emerged since the students disappeared as
اتحاد أصدقاء الأرض (فرنسا) هي جمعية لحماية الإنسان والبيئة، وتمثل في فرنسا الحراك العالمي لأصدقاء الأرض.
Friends of the Earth France is an association for the protection of people and the environment.
تعد وسائل النقل مكون ا أساسي ا في أنظمة النقل حيث إنها هي الوسائل التي تدعم عملية الحراك.
Transportation modes are an essential component of transport systems since they are the means by which mobility is supported.
أيضا كوني جزء من الحراك في موريتانيا والعالم العربي وأحد أصواته وأن مدونتي احدى منابره قد يكون عامل أخر.
Another factor could be the fact that I am part of the dynamics in Mauritania and in the Arab World and one of its voice and that my blog is one of this movement's platforms.
كان إخلاء مدرسة عمدة مينديس دي مورايس في السادس عشر من مايو أيار أحد المحطات البارزة في هذا الحراك.
One of the most remarkable episodes of the movement in Rio was the eviction of the Prefeito Mendes de Moraes school on May 16.
لخص أحمد زعتري بعضا من التعليقات الهجومية من أعضاء البرلمان AhmadZatari علي الخلايلة شباب الحراك تقودهم أمريكا وفرنسا وتحركهم بإرادتها،
Ahmad Zatari summarized some of the offensive comments from the MPs AhmadZatari Ali Khalayleh the active youth are being mobilized by the US and France who manipulate them as they wish.
ومع كل هذا الحراك، نرى المزيد من المدونات والتوييتات ومقاطع الفيديو تأتي من لبنان تدافع عن شئون لبنان الثقافية، والإجتماعية والسياسية.
As all of this is happening, we continue to see more blogs, tweets, and videos coming out of Lebanon advocating for cultural, social, and political causes.
ومن بين الحقائق المروعة في السنوات الأخيرة أن أميركا الآن أصبح لديها تقريبا أدنى درجات الحراك الاجتماعي بين البلدان ذات الدخل المرتفع.
One of the shocking realities in recent years is that America now has almost the lowest degree of social mobility of the high income countries.
والسبب الثالث لمتابعة الحوار هو أن الاقتتال الداخلي والمكائد السياسية داخل صفوف النظام الإيراني تعمل على توفير قدر معقول من الحراك السياسي.
The third reason for pursuing dialogue is that factional infighting and political intrigue within the Iranian regime make for considerable political fluidity.
العديد من هؤلاء الذين شاركوا سابقا في الحراك السياسي السلمي تحو لوا إلى جماعات عنيفة ومحافظة بعد أن تم اعتقالهم والحكم عليهم بالسجن.
Several of those who had previously participated in peaceful political action have turned into these violent, ultraconservative groups after they had been arrested and sentenced to prison.
فالقومية هي التي أضفت الشرعية على الحراك الاجتماعي وأنتج الاثنان الجنون والمرض العقلي الجديد الذي عبر عن نفسه في الانتحار والعنف غير العقلاني.
It was nationalism that legitimated mobility the two of them together that produced madness and the new mental disease that expressed itself in suicide and irrational violence.
ومن المؤكد أن تخفيضات الموازنة الجذرية التي يقترحها رومني والتي تستهدف الفقراء وأبناء الطبقة المتوسطة سوف تؤدي إلى المزيد من عرقلة الحراك الاجتماعي.
And Romney s drastic budget cutbacks, targeted at the poor and middle class, would further impede social mobility.
انطلقت الحملة يوم الخميس بإعلان محمد عليان والد الشهيد بهاء عليان الإضراب عن الطعام ليوم واحد عبر فيديو قام بتسجيله خصيص ا وتوجيهه لصالح الحراك.
Providing facilities in front of prisons' gates for visiting relatives to use and making sure they feel comfortable during the visit time. Allowing children and grandchildren under 16 to visit.
الطيران المدني
Civil aviation
المجتمع المدني
Civil Society
وهذا يوضح دور اللغات السائدة واللغات الأم للشعوب الأصلية في التعليم الرسمي في سياق الحراك الاجتماعي وفي إطار الطبقة الطائفة نوع الجنس على صعيد عالمي.
This clarifies the role of dominant languages and indigenous mother tongues in formal education in a context of social mobility and class caste gender at a global level.
وبرزت عمليات تدخل الاضطراب من قبيل السلوك الخطير والمتميز بالعنف في صفوف الشباب باعتبارها عراقيل في سوق العمل وصعوبات تحول دون تحقيق نمو الحراك الاجتماعي.
Disruptive processes, such as risky and violent behaviour among youth, have emerged as obstacles in the labour market and as difficulties in achieving growth of social mobility.
الحزب الديمقراطي المدني
Civic democratic party GDS
سابعا الطيران المدني
Civil aviation
إدارة الطيران المدني،
Direction générale de migration
التعاون المدني والعسكري
Civil military cooperation
ولا شك أن فيرجسون يعلم أن الموضوع الرئيسي للمناقشة في الشئون الدولية في أيامنا هذه يتعلق بصعود الصين، وآسيا بصورة أكثر عموما، فضلا عن الحراك الإسلامي.
As Ferguson must know, the main topic of discussion in international affairs nowadays concerns the rise of China, and more generally Asia, as well as the stirring of Islam.
30 تركز منظمة الطيران المدني الدولي على منع التدخل غير المشروع في الطيران المدني.
The International Civil Aviation Organization (ICAO) focuses on preventing unlawful interference in civil aviation.
وعندما تغطس داخل الوادي المتصدع، هناك يكمن الحراك لأنه، حرفيا ، آلالاف من البراكين النشطة قد تنفجر في أي لحظة من الزمن، على طول هذه ال 40،000 ميلا .
And when you dive into that rift valley, that's where the action is because literally thousands of active volcanoes are going off at any point in time all along this 40,000 mile range.
وكانت هذه الظواهر مترابطة. فالقومية هي التي أضفت الشرعية على الحراك الاجتماعي وأنتج الاثنان الجنون والمرض العقلي الجديد الذي عبر عن نفسه في الانتحار والعنف غير العقلاني.
These phenomena were connected. It was nationalism that legitimated mobility the two of them together that produced madness and the new mental disease that expressed itself in suicide and irrational violence.
ولكنه يقترح أن حصة الثروة الموروثة قد تشكل مؤشرا قويا يبين ما إذا كان معدل النمو كافيا لضمان قدر أعظم من الحراك الاجتماعي والحد من التفاوت الاقتصادي.
But, as he suggests, the share of inherited wealth may turn out to be a strong indicator of whether that rate of growth will be enough to ensure greater social mobility and reduce economic inequality.
الشراكة ودور المجتمع المدني
Partnership and the role of civil society
الشراكة مع المجتمع المدني
Partnering with civil society
منظمة الطيران المدني الدولي
International Labour Organization (ILO)
منظمة الطيران المدني الدولي
International Civil Aviation Organization
منظمة الطيران المدني الدولي
International Telecommunication Union
المجتمع المدني والمؤسسات الوطنية
Civil society and national institutions
4 مشاركة المجتمع المدني
Participation of civil society
جيم مبادرات المجتمع المدني
C. Initiatives of the civil society
'5 منظمة الطيران المدني الدولية أنشطة التعاون التقني التي تضطلع بها منظمة الطيران المدني الدولية
(v) International Civil Aviation Organization (ICAO) ICAO Technical Cooperation Activities

 

عمليات البحث ذات الصلة : الحراك الطلابي - الحراك المهني - الحراك الاقتصادي - الحراك الميداني - الحراك الأكاديمي - الحراك التعليمي - مركز الحراك - الحراك المكاني - مستقبل الحراك - دعم الحراك - الحراك الاجتماعي - الحراك الدولي - الحراك الجديد - الحراك الجماهيري