ترجمة "الحراك الطلابي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الحراك الطلابي - ترجمة :
الكلمات الدالة : Moving Froze Keep Move Walk

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كما تستطيع دعم تعليم اللغة الإنجليزية وتمويل برامج التبادل الطلابي.
They can support the teaching of English and finance student exchanges.
أنا ملتصق بالكرسي ... لا أقدر على الحراك
I'm glued to this chair and I can't get off we hope you liked this episode of al Rayyes Behayyes our question for this episode will Mubarak leave? click on Yes or No and see what'll happen
وبهذا، بدأ عصر القومية، وأصبح الحراك الاجتماعي شرعيا.
With that, the era of nationalism began, and social mobility became legitimate.
وحققت الاحتجاجات اللاحقة زخم ا، ع رفت باسم بسيط الحراك .
The subsequent movement gained momentum and came to be known simply as the Hirak , Arabic for movement .
يمكن تغيير الوضع من خلال عملية الحراك الاجتماعي.
Social mobility Status can be changed through a process of social mobility.
ااه ليس هذا, انا حقا لا يمكنني الحراك
It's not that. I just really can't move a muscle.
ستكون فرصة تمرينية ونريد أن نتحسن في القيام بنشاط التقييم الطلابي الجماعي.
I want it to be more of a practice exercise so that we get good at peer assessment.
54 وازداد الحراك الديمغرافي منذ إبرام اتفاق السلام الشامل.
Demographic mobility has increased since the conclusion of the Comprehensive Peace Agreement.
كما تستطيع الجامعات الأميركية تأسيس المزيد من برامج التبادل الطلابي وتبادل أعضاء هيئات التدريس.
American universities can establish more exchange programs for students and faculty.
أدى ذاك الحراك إلى ولادة مملكة إيطاليا الجديدة وتوحيد إيطاليا.
All this led to a new Kingdom of Italy and Italian unification.
الحراك الاجتماعي هو تغيير في الموقف داخل منظومة التكوين الطبقي.
Social mobility is change of position within the stratification system.
ولاحظ عدد من البلدان أن الحراك البشري من المواضيع المحورية للعولمة.
Speakers also called attention to the changing dynamics of the global labour market and the lack of an international strategy for employment and migration.
فبينما يكاد يكون الحراك مستحيلا .. يكونون يجرون ويدورن حولك ملئين بالفرح
While you can hardly move, they're running around having all kinds of fun.
و رقدت فى فراش المستشفى لا أستطيع الحراك بسبب هذا الرنين
And I lay in that hospital bed.
النشاط الطلابي هو عمل يقوم به الطلبة لإحداث تغيير سياسي، اقتصادي، بيئي، أو اجتماعي أو غيره.
Student activism is work by students to cause political, environmental, economic, or social change.
ولم يسبق للهند من قبل قط أن شهدت مثل هذا الحراك الاجتماعي.
Never before has India experienced such social mobility.
ويصبح الحراك الاجتماعي والسياسي محدودا للغاية، وتتحول المجتمعات من الإنتاج إلى الاستهلاك.
Social and political mobility become extremely limited, and societies turn from production to consumption.
بعد أن شهد القوة المستخدمة لقمع الحراك، وقف مع الثورة فني ا وسياسي ا.
When the revolution started in Syria I had to make a decision, says Al Hajari, now 31.
فيتجاوب معها بالجزع وعدم الحراك كما يفعل الغزال حين مواجهة الاضواء العالية
The animal will react by freezing, sort of like a deer in the headlights.
نرى الحراك من الخلية ذات الأهداف العامة الى خلايا أكثر تخصصا وتحديدا .
We see the movement from a general purpose cell to the more specific and specialized.
مر قرابة السنتين على إندلاع الثورة الليبية، المستوحاة من موجات الحراك الجماهيري
Almost two years have passed since the Libyan Revolution broke out, inspired by the waves of mass mobilization in both the Tunisian and the Egyptian revolutions.
و لكن الأهم من ذلك , الهيكل الطلابي الإقريقي بأجمعه هو مصدر متواصل للقوة , الفخر و الإلتزام بإفريقيا
But more important, the pan African student body is a continual source of strength, pride and commitment to Africa.
لخص الدكتور جون م. أكيرمان الحراك الناتج عن اختفاء الطلبة على الشكل التالي
Dr. John M. Ackerman described the grassroots movement that has emerged since the students disappeared as
وقد ب ذل جهد خاص من أجل الحياة الطلابية حيث تم تخصيص 25 من التمويل للمكتبات والمطاعم والسكن الطلابي.
A special effort was made to student life, 25 of the funding went to libraries, restaurants and dormitories.
كما تزامن الاحتفال بيوم حقوق الإنسان مع المؤتمر الطلابي السنوي بشأن حقوق الإنسان الذي ترعاه إدارة شؤون الإعلام.
The observance of Human Rights Day also coincided with the DPI sponsored Annual Students Conference on Human Rights.
النساء بطلات اوجد حراكا جديدا في كل من المجتمعات, والنساء ابقين الحراك عقب رحيلنا.
Women Are Heroes created a new dynamic in each of the communities, and the women kept that dynamic after we left.
إذن أنت تعتقد أنه لا يجب علينا الحراك ضد الظلم و الوحشية حتى تمسنا
Then you believe we should not be moved by injustice and cruelty until it touches us?
اتحاد أصدقاء الأرض (فرنسا) هي جمعية لحماية الإنسان والبيئة، وتمثل في فرنسا الحراك العالمي لأصدقاء الأرض.
Friends of the Earth France is an association for the protection of people and the environment.
تعد وسائل النقل مكون ا أساسي ا في أنظمة النقل حيث إنها هي الوسائل التي تدعم عملية الحراك.
Transportation modes are an essential component of transport systems since they are the means by which mobility is supported.
بجانب قائمة المطالب العامة للحراك الطلابي التي تهدف إلى بنية تحتية وتعليم أفضل، لدى كل مدرسة تم الاستيلاء عليها مطالبها الخاصة.
Besides the general agenda of better teaching and infrastructure, each school occupation also has specific requests.
رأيت رجلا كبيرا في السن يقف أمام بوابة منزله رافضا الحراك حيث وصل مستوى الماء إلى ركبتيه
I saw an old man standing at his gate, knee deep in water, refusing to move.
وباعتباره واحدا من زعماء الشارع الفلسطيني والذي انتخب رئيسا للمجلس الطلابي بجامعة بير زيت ، فقد اكتسب البرغوثي الشرعية من خلال اختياره بواسطة أقرانه.
As a street leader who was elected as the head of the Bir Zeit University student council, he gained legitimacy by being chosen by his peers.
فقد قال أنه قد ضاع في العاصفة وإنهار في الثلج وقد إستلقى هناك دون أي قدرة على الحراك
He said he had gotten lost in the storm, collapsed in the snow, and just laid there, unable to move.
يعرف المجتمع الطلابي الرئيسي باسم Alma Mater Society في جامعة كووينز في كينغستن بأونتاريو وفي جامعة كولومبيا البريطانية في فانكوفر بكولومبيا البريطانية في كندا.
At Queen's University in Kingston, Ontario, and the University of British Columbia in Vancouver, British Columbia, the main student government is known as the Alma Mater Society.
أيضا كوني جزء من الحراك في موريتانيا والعالم العربي وأحد أصواته وأن مدونتي احدى منابره قد يكون عامل أخر.
Another factor could be the fact that I am part of the dynamics in Mauritania and in the Arab World and one of its voice and that my blog is one of this movement's platforms.
كان إخلاء مدرسة عمدة مينديس دي مورايس في السادس عشر من مايو أيار أحد المحطات البارزة في هذا الحراك.
One of the most remarkable episodes of the movement in Rio was the eviction of the Prefeito Mendes de Moraes school on May 16.
فهي بتشجيع تعلم اللغات الأجنبية وتمويل منح التبادل الطلابي، تستطيع أن تساعد أهل المنطقة في تحقيق أهدافهم الخاصة كما ورد بنص تقرير التنمية البشرية العربي.
By supporting the teaching of foreign languages and financing student exchanges, they can help people in the region accomplish their own goals as spelled out in the Arab Human Development Report .
لخص أحمد زعتري بعضا من التعليقات الهجومية من أعضاء البرلمان AhmadZatari علي الخلايلة شباب الحراك تقودهم أمريكا وفرنسا وتحركهم بإرادتها،
Ahmad Zatari summarized some of the offensive comments from the MPs AhmadZatari Ali Khalayleh the active youth are being mobilized by the US and France who manipulate them as they wish.
ومع كل هذا الحراك، نرى المزيد من المدونات والتوييتات ومقاطع الفيديو تأتي من لبنان تدافع عن شئون لبنان الثقافية، والإجتماعية والسياسية.
As all of this is happening, we continue to see more blogs, tweets, and videos coming out of Lebanon advocating for cultural, social, and political causes.
وعندما تغطس داخل الوادي المتصدع، هناك يكمن الحراك لأنه، حرفيا ، آلالاف من البراكين النشطة قد تنفجر في أي لحظة من الزمن،
And when you dive into that rift valley, that's where the action is because literally thousands of active volcanoes are going off at any point in time all along this 40,000 mile range.
وقد تحمسوا لكل هذا الحراك العلمي، لكنهم كانوا أيضا متخوفين من أنهذا الأمر قد يتعارض مع الجهود الكبيرة التي بذلت لحماية
They're excited about all this, but they're also concerned that it might be competitive with the extremely important efforts to protect endangered species that are still alive, that haven't gone extinct yet.
والواقع أن علم تاريخ الألفاظ في قاموس أكسفورد يتجاهل الأصول غير الإنجليزية للمصطلح، وهو ما نستطيع العثور عليه في المصطلح اللغوي المبتكر للتطرف الطلابي في أوروبا القارية.
The OED etymology ignores the non English origins of the term, which can be found in the inventive linguistic terminology of continental European student radicalism.
عدد من المواقع والمدونات الإيرانية تقول أن الطالبة كانت قد أخبرت الاتحاد الطلابي الإسلامي في جامعتها أنها كانت تخضع لضعوط من نائب الرئيس لكي تمارس الجنس معه.
Several Iranian websites and blogs say the female student had alerted her university's Islamic Student Association that she was under pressure by the vice president to have sex with him.
ومن بين الحقائق المروعة في السنوات الأخيرة أن أميركا الآن أصبح لديها تقريبا أدنى درجات الحراك الاجتماعي بين البلدان ذات الدخل المرتفع.
One of the shocking realities in recent years is that America now has almost the lowest degree of social mobility of the high income countries.
والسبب الثالث لمتابعة الحوار هو أن الاقتتال الداخلي والمكائد السياسية داخل صفوف النظام الإيراني تعمل على توفير قدر معقول من الحراك السياسي.
The third reason for pursuing dialogue is that factional infighting and political intrigue within the Iranian regime make for considerable political fluidity.

 

عمليات البحث ذات الصلة : برنامج الحراك الطلابي - المرشد الطلابي - المجتمع الطلابي - النشاط الطلابي - الإرشاد الطلابي - الإرشاد الطلابي - الإرشاد الطلابي - الجناح الطلابي - الحراك المهني - الحراك الاقتصادي - الحراك الميداني - الحراك الأكاديمي - الحراك التعليمي - مركز الحراك