ترجمة "الحد من المواد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وأعرب عن تأييده للحق في الحد من جميع مشاريع المواد بموجب الفصل الثالث.
He supported the right to derogate from all the draft articles under chapter III.
في ليبريا يتلخص الدافع الرئيسي في الحد من الواردات من المواد الغذائية مثل الأرز والطماطم (البندورة).
In Liberia, the main push is to reduce imports of staples such as rice and tomatoes.
اذا, فانه مسار وفرع كامل في حماية النباتات الذي يهدف الى الحد من المواد الكيميائية.
So it's a whole discipline in plant protection that's aiming at the reduction of chemicals.
الهدف من ذلك هو الحد من انتشار المواد المفسدة على الانترنت مما يهدد قيمنا وأخلاقنا كما يقول الاتحاد.
The aim is to curtail the spread of offensive material online, which the union says threatens our morals, ethics and values.
36 والهدف من هذا العلاج هو الألم القضاء، أو الحد من الألم لدرجة المواد الأفيونية قد تكون فعالة.
The aim of this treatment is pain elimination, or the reduction of pain to the point where opioids may be effective.
لم يتوقف تهديد قانون الجريمة الإلكرتونية عند هذا الحد بل إن بعض المواد القمعية تضمنت التالي
The threat of the cybercrime law, however, doesn't end here. Other potentially oppressive articles include
ولن يؤدي هذا فقط إلى الحد من الجوع من خلال زيادة الإنتاج الزراعي وخفض أسعار المواد الغذائية بل وأيضا إلى حماية التنوع البيولوجي، وذلك لأن ارتفاع إنتاجية المحاصيل يعني الحد من وتيرة إزالة الغابات.
Not only would this reduce hunger by increasing food production and lowering food prices it would also protect biodiversity, because higher crop productivity would mean less deforestation.
ولقي تأييدا أيضا تطابق نطاق مشاريع المبادئ مع عتبة الحد الأدنى المطبقة في مشاريع المواد المتعلقة بالمنع.
The fact that the scope of the draft principles and the applicable threshold would be the same as in the draft articles on prevention also received support.
هنا نأتي مع الأعداء الطبيعية من أجل عكس العجلة قليلا وتحقيق توازن طبيعي أكثر لحقل زراعي عن طريق الحد من تلك المواد الكيميائية.
Here we come with those natural enemies in order to reverse a little bit of the wheel and to bring more natural balance to the agricultural plot by reducing those chemicals.
10 يشجع الحكومات على أن تعطي أولوية مناسبة لقضايا إدارة المواد الكيميائية في إستراتيجيات التنمية المستدامة وورقات إستراتيجية الحد من الفقر خاصتها
Recalling decisions SS.VII 3 of 15 February 2002, 22 4 IV of 7 February 2003 and 23 9 II of 25 February 2005 of the Governing Council of the United Nations Environment Programme on the development of a Strategic Approach, as endorsed by the World Summit on Sustainable Development in September 2002 and the United Nations World Summit in September 2005,
كما أن الحد من استخدام المواد الخام الجديدة يمكن أن ينتج عنه خفض استهلاك الطاقة وتلوث الهواء وتلوث الماء وحتى انبعاثات الغازات الدفيئة.
Reducing the use of new raw materials can result in a reduction of energy usage, air pollution, water pollution and even greenhouse gas emissions.
63 وفيما يتعلق بالأحكام الموضوعية لمشاريع المواد، لوحظ أن مشاريع المبادئ تتضمن مجموعة من معايير الحد الأدنى الإجرائية والموضوعية، لأنها تشكل توجها مقبولا في القانون الداخلي.
Concerning the substantive provisions of the draft principles, it was noted that the draft principles should contain a set of procedural and substantive minimum standards, as this was an accepted trend under domestic law.
أمن المواد الإشعاعية من غير المواد النووية
Security of radioactive material other than nuclear material
ويعرف باسم أب صناعة الأسمدة لاكتشافه النيتروجين كعنصر أساسي لتغذية النبات، وصياغة قانون الحد الأدنى الذي وصف أثر المواد الغذائية الفردية على المحاصيل.
He is considered the father of the fertilizer industry for his discovery of nitrogen as an essential plant nutrient, and his formulation of the Law of the Minimum which described the effect of individual nutrients on crops.
أما الحد الأقصى، فهو الذي لا يجب تجاوزه خلال أي فترة زمنية وينطبق على المواد المهيجة والمواد الأخرى التي تتسبب في تأثيرات فورية.
A ceiling limit is one that may not be exceeded for any period of time, and is applied to irritants and other materials that have immediate effects.
النظائر المستخدمة في تشعيع الأغذية ذروة الطاقة لديها دون هذا الحد وبالتالي لا يمكن أن تحفز (تحث على) النشاط الإشعاعي في المواد الغذائية.
The isotopes used in food irradiation (cobalt 60, caesium 137) both have energy peaks below this cutoff and thus cannot induce radioactivity in the food.
كما أن ارتفاع أسعار المواد الغذائية وزيادة البطالة وانخفاض الدخل عموما، أدى إلى الحد من إمكانيات حصول السكان على الغذاء، ولا سيما القطاعات الأكثر ضعفا من المجتمع، بمن فيهم النساء والأطفال.
High prices for food items, high unemployment and generally low incomes have reduced access to food, particularly for the most vulnerable sectors of society, including women and children.
ولقد أدى تقبل هذه الفكرة في المجال العام إلى زيادة الجهود الرامية إلى الحد من الجوع المستتر ــ الأشخاص الذين يعانون بسبب عدم الحصول على المواد الغذائية التي يحتاجون إليها.
Public acceptance of this idea led to an increase in efforts to reduce hidden hunger that is, people suffering from not getting the nutrients that they need.
وقد تساعدنا الدروس المستفادة ليس فقط في الحد من مخاطر الحوادث في المستقبل، بل وأيضا في تيسير التعافي في المناطق التي تلوثت بمواد مشعة أو غيرها من المواد السامة في مختلف أنحاء العالم.
The lessons learned may help not only to reduce the risk of future accidents, but also to facilitate recovery in areas around the world that have been contaminated by radioactive or other toxic substances.
الحد من الفقر
Poverty reduction
إن معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية تسعى إلى الحد من التحسين النوعي للأسلحة النووية، بينما تحاول معاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية وقف تطويرها من حيث الكم، وذلك بوصفهما المهمتين الأساسيتين في عملية نزع السلاح النووي.
As the two major tasks in nuclear disarmament process, CTBT seeks to restrict the qualitative improvement of nuclear weapons while FMCT caps their quantitative development.
تدابير الحد من الفقر
Measures to reduce poverty
تحدد المواد من 17 إلى 24 شروط حماية المواد النووية أثناء عملية النقل.
Articles 17 to 24 establish the conditions for the protection of nuclear materials during transportation.
كل من المواد الهامة صناعيا.
Both materials are important industrially.
(ج) توسيع نطاق مجموعتها من المواد السمعية البصرية عن قضية فلسطين، ومواصلة إنتاج تلك المواد والمحافظة عليها، وتحديث المواد المعروضة في الأمانة العامة
(c) To expand its collection of audio visual material on the question of Palestine and to continue the production and preservation of such material and the updating of the exhibit in the Secretariat
(ج) توسيع نطاق مجموعتها من المواد السمعية البصرية عن قضية فلسطين، ومواصلة إنتاج تلك المواد والمحافظة عليها وتحديث المواد المعروضة في الأمانة العامة
(c) To expand its collection of audio visual material on the question of Palestine and to continue the production and preservation of such material and the updating of the exhibit in the Secretariat
الحد الشمالي من بحر بيرنغ.
The northern limit of the Bering Sea.
الحد من انتشار الأمراض الم عدية
The Network will assist governments and other public health partners in providing a high quality, efficient and responsive public health system for Canadians.
ولا شك أن الحد من النمو السكاني يعني الحد من الضغوط على الأراضي، وموارد المياه، والتنوع البيولوجي.
Reduced population growth means less pressure on land, water, and biodiversity.
وسيعاد تخصيص مكان تخزين هذه المواد من أجل حفظ المواد التي تتحمل مكتبات الأمم المتحدة حصرا مسؤوليتها، بما في ذلك المواد الصادرة في الميدان.
Stack space for these materials will be reclaimed for materials for which United Nations libraries have a unique responsibility, including materials produced in the field.
1 يلاحظ مع التقدير المذكرتين المقدمتين من الأمانة عن المعلومات التي أبلغتها الأطراف بشأن الاتجار غير القانوني في المواد المستنفدة لطبقة الأوزون(1) وعن تبسيط عملية تبادل المعلومات عن الحد من الاتجار غير القانوني بالمواد المستنفدة لطبقة الأوزون.
To note with appreciation the notes by the Secretariat on information reported by the Parties on illegal trade in ozone depleting substances and on streamlining the exchange of information on reducing illegal trade in ozone depleting substances
سيتم تجاوزها الرحلات القيام بها قبل الحد الأدنى من قبل أولئك الذين يغادرون في الحد الأدنى، في حين أن أولئك الذين يغادرون بعد الحد الأدنى لن يتفوقوا على الذين غادروا في الحد الأدنى.
Voyages undertaken before the minimum will be overtaken by those who leave at the minimum, whereas those who leave after the minimum will never overtake those who left at the minimum.
هاء تجهيز المعلومات المتعلقة بالتخلص من المواد الكيميائية وتقديمها إلى لجنة استعراض المواد الكيميائية (المادة 9)
E. Processing information regarding the removal of chemicals and forwarding it to the Chemical Review Committee (article 9)
الحد من مشكلة المتفجرات من مخلفات الحرب
Reducing the ERW problem
'5 حركة المواد (من وإلى المرفق)
(v) Material movements (in and out of facility) and
المواد من البروتوكول الاختياري المادة 2
Articles of the Optional Protocol 2
المواد
Rules
إعادة النظر في الحد من المجازفة
De Risking Revisited
قو ض الحد الأدنى من الديمقراطية عندنا.
He undermined the minimum of threshold in our country.
(أ) الحد من انتشار الأمراض السارية.
Reducing prevalence of communicable diseases.
(د) الحد من انتقال عدوى الأزمة.
d. limit the contagion effect of any crisis and
(ج) توسيع نطاق مجموعتها من المواد السمعية البصرية عن قضية فلسطين، ومواصلة إنتاج تلك المواد والمحافظة عليها، بما في ذلك تحديث المواد المعروضة في الأمانة العامة
(c) To expand its collection of audio visual material on the question of Palestine and to continue the production and preservation of such material and the updating of the exhibit in the Secretariat
الحد الأقصى المتوقع ومدى الحد الأدنى من الإقامة للمريض المصحح من سن معينة يمكن تحديدها باستخدام صيغ هوفستر المدى المتوقع (د) 18.5 0.3 (العمر بالسنوات)، الحد الأقصى للسعة (د) 25 0.4 (العمر بالسنوات)، الحد الأدنى (د) 15 0.25 x (العمر بالسنوات).
The expected, maximum, and minimum amplitudes of accommodation in diopters (D) for a corrected patient of a given age can be estimated using Hofstetter's formulas Expected amplitude (D) 18.5 0.3 x (age in years), Maximum amplitude (D) 25 0.4 x (age in years), Minimum amplitude (D) 15 0.25 x (age in years).
فيزياء المواد هو استخدام الفيزياء لوصف المواد في العديد من الطرق المختلفة مثل، قوة الضوء والحرارة والميكانيكا.
Material physics is the use of physics to describe materials in many different ways such as force, heat, light and mechanics.
6 ويمكن استعمال المواد والمعدات ذات الاستخدام المزدوج، كتلك المواد المزالة من المواقع بالعراق، في أغراض مشروعة.
Dual use equipment and materials like those removed from sites in Iraq can be used for legitimate purposes.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الحد من المواد الغذائية - الحد من - الحد من - الحد من - المواد من - من أجل الحد من - الحد من الفقر - الحد من تأثير - الحد من الظروف - الحد من الخسائر - الحد من التوتر - الحد من الإنفاق - الحد من الضرر - الحد من التعرض