ترجمة "الحجارة جهدا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الحجارة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لتفريق الحجارة وقت ولجمع الحجارة وقت. للمعانقة وقت وللانفصال عن المعانقة وقت. | a time to cast away stones, and a time to gather stones together a time to embrace, and a time to refrain from embracing |
| لتفريق الحجارة وقت ولجمع الحجارة وقت. للمعانقة وقت وللانفصال عن المعانقة وقت. | A time to cast away stones, and a time to gather stones together a time to embrace, and a time to refrain from embracing |
| الحجارة لا تطفو. | A stone does not float. |
| لقد توقف الناس عن استخدام الحجارة لأن البرونز والحديد كانا أعظم نفعا من الحجارة. | Humans stopped using stone because bronze and iron were superior materials. |
| ولن تدخر اليابان جهدا في سبيل ذلك. | Japan will spare no effort in that endeavour. |
| ولن يدخر وفد بلدي جهدا في ذلك الصدد. | My delegation will spare no effort in that regard. |
| نسبة الأجسام التائهة التي يتطلب استرجاعها جهدا كبيرا | Fraction of lost near Earth objects whose recovery would require considerable effort |
| لذا من المطلوب منا جميعا أن نبذل جهدا حقيقيا ومستداما. | A genuine and sustained effort is, therefore, required from all of us. |
| هل قوتي قوة الحجارة. هل لحمي نحاس. | Is my strength the strength of stones? Or is my flesh of brass? |
| واصوله مشتبكة في الرجمة فترى محل الحجارة. | His roots are wrapped around the rock pile. He sees the place of stones. |
| هل قوتي قوة الحجارة. هل لحمي نحاس. | Is my strength the strength of stones? or is my flesh of brass? |
| واصوله مشتبكة في الرجمة فترى محل الحجارة. | His roots are wrapped about the heap, and seeth the place of stones. |
| 42 يمثل حفظ السلام جهدا مشتركا ووثيق التنسيق لكل عناصر البعثة. | Peacekeeping is a joint and closely coordinated effort of all mission components. |
| ولكن لديهم الحجارة ليقذفون الجنود الإسرائيليين، ولديهم دموعهم. | They have the rocks they throw at Israeli soldiers and they have their tears. |
| وحاولت أن أقنع نفسي أنه، لا، لا، لقد بذلت جهدا لتغيير السياسات. | I tried to convince myself that, No, no, I have worked for the policy changes. |
| يقع جبل الحجارة (ستون ماونتن) قرب الحدود الشرقية للمقاطعة. | Stone Mountain lies near the eastern border of the county. |
| وتكتب على الحجارة جميع كلمات هذا الناموس نقشا جيدا | You shall write on the stones all the words of this law very plainly. |
| وتكتب على الحجارة جميع كلمات هذا الناموس نقشا جيدا | And thou shalt write upon the stones all the words of this law very plainly. |
| وأثيوبيا لم تدخر جهدا بهدف تنفيذ الالتزام رقم 3 تعزيز القدرات البشرية والمؤسسية. | Ethiopia had engaged in relentless efforts to realize commitment 3 (Building human and institutional capacity). |
| واليابان لن تدخر جهدا في العمل مع الدول الأعضاء الأخرى لبلوغ تلك الغاية. | Japan will spare no effort in working with other Member States to achieve that end. |
| ودومينيكا تبذل جهدا كبيرا لكي تمتثل للالتزامات المترتبة على مختلف الاتفاقيات المناهضة للإرهاب. | The recent attacks in London and in Egypt underscore the danger of terrorism, which transcends national boundaries and does not distinguish between peoples, cultures or religions. |
| ويبذل رئيس الوزراء ديارا أيضا في هذه الأثناء جهدا حثيثا لمعالجة هذه المسألة. | Meanwhile, Prime Minister Diarra is also endeavouring to address this issue. |
| وينبغي للإسرائيليين والفلسطينيين ألا يدخروا جهدا من أجل التقدم نحو تحقيق رؤية الدولتين. | Israelis and Palestinians should spare no effort in advancing together towards the realization of the two State vision. |
| ومن الضروري أن تبذل الحكومة الانتقالية جهدا إعلاميا واسعا لكسب ثقة السكان ودعمهم. | Further outreach by the Transitional Government is essential to obtain the confidence and support of the population. |
| قال لهم موبخا أتعبدون ما تنحتون من الحجارة وغيرها أصناما . | Why do you worship these you carve yourselves , he asked , |
| قال لهم موبخا أتعبدون ما تنحتون من الحجارة وغيرها أصناما . | He said , What ! You worship what you yourselves have sculpted ? |
| قال لهم موبخا أتعبدون ما تنحتون من الحجارة وغيرها أصناما . | He said , ' Do you serve what you hew , |
| قال لهم موبخا أتعبدون ما تنحتون من الحجارة وغيرها أصناما . | He said worship ye that which carve . |
| قال لهم موبخا أتعبدون ما تنحتون من الحجارة وغيرها أصناما . | He said Worship you that which you ( yourselves ) carve ? |
| قال لهم موبخا أتعبدون ما تنحتون من الحجارة وغيرها أصناما . | He said , Do you worship what you carve ? |
| قال لهم موبخا أتعبدون ما تنحتون من الحجارة وغيرها أصناما . | Abraham said to them Do you worship what you yourselves have carved with your own hands |
| قال لهم موبخا أتعبدون ما تنحتون من الحجارة وغيرها أصناما . | He said Worship ye that which ye yourselves do carve |
| قال لهم موبخا أتعبدون ما تنحتون من الحجارة وغيرها أصناما . | He said , Do you worship what you have yourselves carved , |
| قال لهم موبخا أتعبدون ما تنحتون من الحجارة وغيرها أصناما . | He said ' Do you worship what you , yourselves have carved |
| قال لهم موبخا أتعبدون ما تنحتون من الحجارة وغيرها أصناما . | He said , Do you worship that which you yourselves carve , |
| قال لهم موبخا أتعبدون ما تنحتون من الحجارة وغيرها أصناما . | He said , How can you worship what you yourselves have carved |
| قال لهم موبخا أتعبدون ما تنحتون من الحجارة وغيرها أصناما . | Said he What ! do you worship what you hew out ? |
| قال لهم موبخا أتعبدون ما تنحتون من الحجارة وغيرها أصناما . | but he said , How can you worship things you carve with your own hands , |
| قال لهم موبخا أتعبدون ما تنحتون من الحجارة وغيرها أصناما . | He said Worship ye that which ye have ( yourselves ) carved ? |
| ومن اللازم ان يبذل المجتمع الدولي وسلطات كوسوفو جهدا مشتركا لتعزيز التقدم في مجال المعايير. | A joint effort is needed by the international community and the Kosovo authorities to foster progress in the area of standards. |
| كما سألت هل تبذل الحكومة جهدا لكي تمنع، من خلال التوعية، بتر الأعضاء التناسلية للإناث | Was the Government making an effort to prevent female genital mutilation through awareness raising? |
| 1 لم تأل حكومة السودان جهدا من أجل تلبية الاحتياجات الإنسانية العاجلة في ولايات دارفور. | The Government of the Sudan had spared no efforts to meet the immediate humanitarian needs in the Darfur states. |
| هل يكون إلقاء الحجارة على مدرعة حربية معادية جريمة عقابها الموت | Should throwing stones at an antagonistic armored military jeep be a crime punishable by death? |
| وفي ذلك الصدد، ستبذل اللجنة أيضا جهدا خاصا لتعزيز تعاونها مع المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية. | In that regard, the Committee will also make a special effort to strengthen its cooperation with international, regional and subregional organizations. |
| 38 وتطلبت عملية إعادة تعيين جميع القضاة والمدعين العامين على جميع المستويات بالبوسنة والهرسك جهدا كبيرا. | The process of reappointing all judges and prosecutors at all levels in Bosnia and Herzegovina required a massive effort. |
عمليات البحث ذات الصلة : قطع الحجارة - الحجارة فضفاض - قاطع الحجارة - أعلى الحجارة - الحجارة المنقوشة - الحجارة القطع - تتطلب جهدا - بذل جهدا - يتطلب جهدا - جهدا مشتركا - يتطلب جهدا - تبذل جهدا - جهدا بطوليا