ترجمة "الجوائز والمنح الدراسية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| )ب( الزماﻻت والمنح الدراسية | (b) Fellowships and scholarships and |
| الهبات والمنح الدراسية المعروضة من الدول اﻷعضاء للتعليم العالي، | Offers by Member States of grants and scholarships for |
| )أ( الهبات والمنح الدراسية المعروضة من الدول اﻷعضاء لﻻجئين الفلسطينيين | (a) Offers by Member States of grants and scholarships for |
| فقد وفرت التعليم العام، والتدريب المهني والتقني والمنح الدراسية الجامعية للتعليم العالي. | The Agency provided general education, vocational and technical training and university scholarships for higher education. |
| فكلاهما يتمتع بنفس الشروط، مثل غرف الصف ومناهج التعليم والمنح الدراسية والدعم المالي. | They enjoy the same conditions, such as classrooms, curricula, scholarship and financial support. |
| كما أنه يدير الاتصال والربط الشبكي في مجالي العلم والتكنولوجيا، وتقديم التدريب والمنح الدراسية. | It compiled, synthesized and analyszed 49 reports received from the African countriesy Parties and 20 reports received from developed countriesy Parties for the consideration of CRIC 3. |
| ويقوم عدد من البلدان النامية بتوفير التدريب والمنح الدراسية لآلاف من مواطني البلدان النامية الأخرى. | A number of developing countries were extending training and educational scholarships to thousands of nationals of other developing countries. |
| الهبات والمنح الدراسية المعروضة من الدول اﻷعضاء لتوفيـر التعليـم العالـي، بمـا فـي ذلـك التدريـب المهنـي، لﻻجئين الفلسطينيين | Offers by Member States of grants and scholarships for higher education, including vocational training, for |
| 57 120 الهبات والمنح الدراسية المعروضة من الدول الأعضاء للتعليم العالي، بما في ذلك التدريب المهني، للاجئين الفلسطينيين | 57 120. Offers by Member States of grants and scholarships for higher education, including vocational training, for Palestine refugees |
| ورغم هذه التطورات الايجابية، ظلت هناك مشاكل خطيرة، وظل البلد عاجزا عن سداد المرتبات والمعاشات التقاعدية والمنح الدراسية. | Despite these positive developments, serious problems remained, and salaries, pensions and student scholarships remained unpaid. |
| A 47 488 )الهبات والمنح الدراسية المعروضة من الدول اﻷعضاء للتعليم العالي، بما فيه التدريب المهني، لﻻجئين الفلسطينيين(. | A 47 488 (Offers by Member States of grants and scholarships for higher education, including vocational training, for Palestine refugees). |
| A 48 372 )الهبات والمنح الدراسية المعروضة من الدول اﻷعضاء للتعليم العالي، بما فيه التدريب المهني، لﻻجئين الفلسطينيين(. | A 48 372 (Offers by Member States of grants and scholarships for higher education, including vocational training, for Palestine refugees). |
| وفيما يتعلق بأقسام المادة 10، تتساوى فرص الحصول على نفس المناهج الدراسية، والامتحانات (ب)، والمنح الدراسية (د) وبرامج التعليم التكميلي (هـ)، بالنسبة للرجل والمرأة في البرازيل. | With respect to the sections in article 10, the opportunities for access to the same curricula and exams (b), scholarships (d) and programs for supplementary education (e), are the same for men and women in Brazil. |
| الطلبات والمنح | Applications and awards |
| الجوائز | August 1982 Admitted as an Advocate of the High Court of Zimbabwe |
| الجوائز! | Prizes!' |
| مستقبل الجوائز .. اتعلمون ان الجوائز فكرة قديمة جدا | The future of prizes. You know, prizes are a very old idea. |
| وقد اعترفت الرابطة العالمية للمواد الوثائقية (IDA) بأهمية محفوظات الأمم المتحدة المرئية ومنحت الإدارة جائزتها لعام 2004 للحفظ والمنح الدراسية. | The importance of the United Nations visual archives was recognized by the International Documentary Association, which honoured the Department with its 2004 Preservation and Scholarship Award. |
| A 56 375 (الهبات والمنح الدراسية المعروضة من الدول الأعضاء لتوفير التعليم العالي، بما في ذلك التدريب المهني للاجئين الفلسطينيين) | A 56 375 (Offers by Member States of grants and scholarships for higher education, including vocational training, for Palestine refugees) |
| الزماﻻت والمنح والمساهمات | Fellowships, grants, contributions 692.3 692.3 (209.1) (30.2) 483.2 32.5 515.7 |
| الزماﻻت والمنح واﻻشتراكات | Fellowships, grants and contributions |
| الزماﻻت والمنح والتبرعات | Fellowships, grants, contributions 244.4 323.9 323.9 24.2 348.1 |
| الزماﻻت والمنح والتبرعات | Fellowships, grants, contributions 552.4 737.4 500.0 67.8 1 237.4 66.0 1 303.4 |
| الزماﻻت والمنح والتبرعات | Fellowships, grants and contributions |
| الزماﻻت والمنح والمساهمات | Consultants and experts 762.2 1 354.0 41.3 3.0 1 395.3 108.1 1 503.4 |
| الزماﻻت، والمنح، والتبرعات | Fellowships, grants, contributions 55.3 55.6 100.0 110.9 6.5 117.4 |
| اﻷول الطلبات والمنح | I. Applications and awards . 9 |
| إن توفير الخدمات اﻻستشارية من الخبراء والمنح الدراسية والزماﻻت وتنظيــــم الحلقات الدراسية ستقطع شوطا طويﻻ باتجاه زيادة معرفة وفهم المعايير الدولية لحقوق اﻻنسان بغية تعزيز تطبيقها على أوسع نطاق. | The provision of advisory services of experts, the granting of fellowships and scholarships and the organization of seminars will go a long way towards furthering knowledge and understanding of international human rights standards with a view to promoting their widest adoption. |
| الجوائز التقديرية | Awards |
| الجوائز الوطنية | National awards |
| 2 الجوائز | Awards |
| الجوائز والتقدير | Awards and Recognition |
| (و) توفير الحوافز، من قبيل الكتب المدرسية، والأغذية المدرسية والمنح الدراسية والسلفيات للطلاب في المؤسسات الحكومية والمنظمات غير الحكومية على السواء. | Incentives to be provided such as free textbooks, school nutrition, scholarships and loans to students in both government and NGO institutions. |
| 4 يشكر الإيسيسكو على المساعدات التي تقدمها للجامعة والمتمثلة في توفيرها لعدد من الأساتذة والمنح الدراسية وآلات الطباعة بالحرف القرآني المنمط. | Thanks ISESCO for the assistance offered to the University in terms of lecturers, scholarships and printing machines with standardized Quranic characters. |
| إدراج برامج لدراسة مختلف الثقافات والحضارات في المناهج الدراسية، بما في ذلك تدريس اللغات، والتاريخ، والأفكار الاجتماعية السياسية لمختلف الحضارات، فضلا عن تبادل المعرفة والمعلومات والمنح الدراسية بين المؤسسات الأكاديمية | Incorporation of programmes to study various cultures and civilizations in educational curriculums, including the teaching of languages, history and socio political thoughts of various civilizations, as well as the exchange of knowledge, information and scholarship among academia |
| ٤١ يمد مركز حقوق اﻹنسان، في إطار برنامجه للتعاون التقني، الحكومات، بناء على طلب منها، باﻷشكال التالية من المساعدة الخدمات اﻻستشارية للخبراء، والزماﻻت والمنح الدراسية، والحلقات الدراسية، والدورات التدريبية اﻻقليمية والوطنية. | 41. Within its technical cooperation programme, the Centre for Human Rights provides Governments, at their request, with the following forms of assistance advisory services of experts, fellowships and scholarships, seminars and regional and national training courses. |
| الزماﻻت والمنح والمساهمات المجموع | Fellowships, grants, contributions 107.5 (86.9) (80.8) 20.6 1.1 21.7 |
| الزماﻻت والمنح والمساهمات المجموع | Fellowships, grants, contributions 1 147.2 1 147.2 163.2 1 310.4 |
| أنشئت في عام 1995، تمول المؤسسة الأبحاث والمنح الدراسية من خلال شبكة من 50 فرد من أساتذة إيرهارت في أنحاء الولايات المتحدة. | Established in 1995, the foundation funds research and scholarship through a network of 50 Earhart professors across the United States. |
| ٧٤ وتشمل المساعدة المقدمة الى البلدان النامية بنودا عديدة أخرى غير المشمولة بالتحويﻻت المالية الرسمية الصافية، كالمنح العينية والمنح الدراسية والمساعدة التقنية. | 47. Aid to developing countries comprises many more items, such as grants in kind, scholarships and technical assistance, than are included in official net financial transfers. |
| الجوائز واﻷلقاب الشرفية | Awards Honours |
| ميم الجوائز اﻷجنبية | M. Foreign awards |
| خامسا الجوائز واﻷوسمة | V. Awards and decorations |
| ٧ تطلب الى الوكالة أن تتولى تلقي اﻻعتمادات الخاصة للهبات والمنح الدراسية وأن تكون قيﱢمة عليها، وأن تمنحها للمرشحين المؤهلين من الﻻجئين الفلسطينيين | 7. Requests the Agency to act as the recipient and trustee for the special allocations for grants and scholarships and to award them to qualified Palestine refugee candidates |
| معايير الموافقة على القروض والمنح | Criteria for loans and grants |
عمليات البحث ذات الصلة : الجوائز والمنح - الهبات والمنح - الإيرادات والمنح - القروض والمنح - الإعانات والمنح - الإيرادات والمنح - عرض الجوائز - برنامج الجوائز - أكثر الجوائز - متعدد الجوائز - الجوائز والمكافآت - الجوائز سترة - توزيع الجوائز
