ترجمة "الجملة قبل الأخيرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الأخيرة - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تحذف الجملة الأخيرة. | Delete the final sentence. |
| تحذف الجملة الأخيرة. | Delete the last sentence. |
| قبل الجملة الأخيرة تدرج الجملة التالية وستواصل الإدارة أيضا تحسين تمثيل الدول الأعضاء الممثلة تمثيلا ناقصا وغير الممثلة في التعيينات المقبلة. | Before the last sentence, insert the following sentence The Department will also continue to improve representation of underrepresented and unrepresented Member States in future recruitment . |
| في الجملة ما قبل الأخيرة، يستعاض عن عبارة 5 ملايين دولار بعبارة 10 ملايين دولار | In the penultimate sentence, for 5 million read 10 million |
| يصبح نص الجملة الأخيرة كما يلي | The last sentence should read |
| يكون نص الجملة الأخيرة كما يلي | The last sentence should read |
| يستعاض عن الجملة الأخيرة بالنص التالي | Replace the last sentence with the following text |
| 21 في الفقرة 5 8 في نهاية الجملة قبل الأخيرة، يستعاض عن العبارة عمليات السلام بالعبارة عمليات حفظ السلام . | 21. In paragraph 5.8, at the end of the penultimate sentence, replace peace operations with peacekeeping operations . |
| 2 1 4 1 في الجملة قبل الأخيرة، يستعاض عن عبارة في الفرع 5 1 بعبارة كمادة سائلة مؤكسدة (الفصل 2 13) أو كمادة صلبة مؤكسدة (الفصل 2 14) ، وفي الجملة الأخيرة إحلال 2 1 4 محل 2 1 3 | For CATEGORY 1A Amend the title to read as follows Known human reproductive toxicant . |
| 2 في الجملة الأخيرة من الفقرة الأخيرة في الفرع الثاني ي درج قبل علامة الوقف ما يلي (ترد محتويات المرفق المذكور في الوثيقة A 58 807 S 2004 407) . | Insert the following before the full stop (the text of that annex is contained in document A 58 807 S 2004 407). |
| ثم إن معنى الجملة الأخيرة من الفقرة 3 ليس واضحا. | Also, the meaning of the last sentence of paragraph 3 was unclear. |
| بعد الجملة الأخيرة، المنتهية بعبارة ''حدود ولايته. ، ي ضاف ما يلي | After the last sentence, insert |
| في الفقرة 2، تعدل الجملة الأخيرة بحيث يصبح نصها كما يلي | In paragraph 2, amend the last sentence to read |
| 42 في الفقرة 11 ألف 2 ، بعد الجملة الأخيرة، يضاف النص التالي | 42. In paragraph 11A.2, after the last sentence, insert the following sentence |
| في الجملة الأخيرة يستعاض عن عبارة للشرعية الدولية بعبارة للشرعية والمشروعية الدوليتين . | In the last sentence, after international legitimacy , insert and legality . |
| 3 ت ضاف في نهاية الجملة قبل الأخيرة، أي قبل عبارة وسوف نسعى إلى العبارة التالية مع إيلاء الاعتبار الواجب لضرورة احترام مبادئ السيادة الوطنية والطبيعة المحد دة للنظم القانونية الخاصة بالدول . | In the last sentence of the paragraph, replace the word We with the words With due consideration to the need to respect the principles of national and physical sovereignty that determine the legal systems of States, we . |
| 3 8 1 6 في الجملة الأولى، يستعاض عن عبارة العضو المستهدف بعبارة العضو المستهدف تحديدا ، وتعدل الجملة الأخيرة على النحو التالي | A4.1.2 The use of this guidance document is dependent on importing countries requirements for SDS. It is hoped that the application of the GHS worldwide will eventually lead to a fully harmonized situation. |
| 59 في الفقرة 16 ألف 1، تكون صيغة الجملة الأخيرة من الفقرة كالتالي | 59. In paragraph 16A.1, the last sentence of the paragraph should read |
| 85 في الفقرة 27 جيم 1، تضاف العبارة التالية في نهاية الجملة الأخيرة | 85. In paragraph 27C.1, at the end of the last sentence, add the following text |
| (أ) شطبت الجملة الأخيرة من الفقرة الفرعية (ب)، التي يرد نصها كما يلي | (a) The last sentence of subparagraph (b), which read |
| 39 تبدأ الجملة الأخيرة من الفقرة 22 بعبارة ويمكن أن تشمل تدابير السلامة . | The last sentence of paragraph 22 begins These precautions may include . |
| 1 في الفصل الأول ، الفقرة 83 ، تصبح الجملة الأخيرة فقرة مستقلة كما يلي | Chapter I, paragraph 83, the last sentence should be a separate paragraph, to read |
| في الملحوظة (د) الجديدة، أي الملحوظة (ج) سابقا، يستعاض عن الجملة الأخيرة بالنص التالي | 3.10.1.4 Aspiration is initiated at the moment of inspiration, in the time required to take one breath, as the causative material lodges at the crossroad of the upper respiratory and digestive tracts in the laryngopharyngeal region. |
| وفي إعادة صياغة مشروع المادة 2 (1) ح ذفت الإشارات المحد دة إلى التعاقدي لصالح الجملة الأخيرة. | In proposed redraft article 2 (1), the specific references to contractual were deleted in favour of the final sentence. |
| في الجملة الأخيرة وبعد عبارة صياغة بيان جديد بالمهام تدرج عبارة على النحو الذي رحبت به لجنة الإعلام . | In the last sentence, after has been formulated, , insert as welcomed by the Committee on Information . |
| 3 8 2 1 1 (3 8 2 1 سابقا ) في الجملة الأخيرة، يستعاض عن عبارة إحدى الفئتين بعبارة الفئة 1 أو الفئة 2 ويضاف (الشكل 3 8 1) في نهاية الجملة. | Provide the recommended or intended use of the substance or mixture, including a brief description of what it actually does, e.g. flame retardant, anti oxidant, etc. Restrictions on use should, as far as possible, be stated including non statutory recommendations by the supplier. |
| 37 في الفقرة 9 69 (أ) '6' في الجملة الأخيرة بعد التنمية تضاف عبارة ، بما في ذلك الطاقة الشمسية . | 37. In paragraph 9.69 (a) (vi), in the last sentence, after the word, development , add , including solar energy . |
| 44 في الفقرة 12 22، في نهاية الجملة الأخيرة، تضاف عبارة بالتشاور مع العلماء والخبراء من الدول الأعضاء المهتمة . | 44. In paragraph 12.22, at the end of the last sentence, add in consultation with scientists and experts from interested Member States . |
| وإضافة إلى ذلك، رئي أنه لا يمكن اختصار الجملة الأخيرة من مشروع المادة 1 (س) دون فقدان محتواها الضروري. | Further, it was thought that the closing sentence of draft article 1 (o) could not be shortened without losing its necessary content. |
| وقد اقترح قسم المعاهدات بمكتب الأمم المتحدة للشؤون القانونية بعض العناصر الإضافية مثل الجملة الأخيرة في مشروع الفقرة 1. | It was not an entirely unprecedented provision for a United Nations instrument. Some additional wording such as the final sentence of draft paragraph 1 had been suggested by the Treaty Section of the United Nations Office of Legal Affairs. |
| وعند ترجمة جملة, فإن التطابق التام يعني أن الجملة نفسها تم ترجمتها من قبل. | When translating a sentence, an exact match means the same sentence has been translated before. |
| في الجملة الأخيرة يستعاض عن عبارة وسيركز برنامج العمل بعبارة وكذلك سيركز العمل في إطار البرنامج الفرعي المتعلق بالحماية الدولية . | In the last sentence, replace programme of work will with work under the subprogramme on international protection will also . |
| 6 الرئيس قال إن الجملة الأخيرة في الفقرة 4 ينبغي أن يكون نصها نتيجة أعمالها متضمنة في الفقرة 9 أدناه . | The Chairman said that the final sentence of paragraph 4 should read The outcome of its work is contained in paragraph 9 below . |
| (ج) بعد الجملة السابعة، تضاف الجملة التالية | (c) After the seventh sentence, add the following sentence |
| تم تأميم العديد من الصناعات الأساسية والتجارة الخارجية، وكذلك تجارة الجملة المحلية، قبل الشيوعيين إلى السلطة. | Many basic industries and foreign trade, as well as domestic wholesale trade, had been nationalized before the communists took power. |
| 4 ينبغي بالتالي تغيير نهاية الجملة الأخيرة من منع الجريمة المنظمة عبر الوطنية والإرهاب إلى منع الجريمة المنظمة عبر الوطنية والإرهاب والفساد . | The end of the last sentence should accordingly be changed from transnational organized crime and terrorism to transnational organized crime, terrorism and corruption . |
| 1 في الجملة الأخيرة من الفقرة الأخيرة في الفرع الأول يستعاض عن عبارة (انظر المرفق 1) بعبارة (انظر المرفق 1، الذي ع ممت محتوياته مؤقتا باعتبارها الوثيقة A 58 807 S 2004 407). | The words (see annex I) should read (see annex I the text of which was circulated earlier as document A 58 807 S 2004 407). |
| يستعاض عن الجملة الأخيرة من الفقرة 4 2 بما يلي ما زالت أسلحة الدمار الشامل، ولا سيما الأسلحة النووية، تشكل الشاغل الرئيسي للمنظمة. | Replace the last sentence of paragraph 4.2 with the following sentences Weapons of mass destruction, in particular nuclear weapons, continue to be of primary concern to the Organization. |
| 5 ويعتقد الفريق العامل، استنادا إلى الجملة الأخيرة في الفقرة 16 من أساليب عملـه، أن بإمكانه إصدار رأي في وقائع القضية وملابساتها في حدود الادعاءات المقدمة. | On the basis of paragraph 16 of its revised methods of work, the Working Group believes that it is in a position to render an opinion on the facts and circumstances of the case, in the context of the allegations made. |
| لقد بدأت بهذه الجملة قبل حوالي 12 عاما، وبدأت في سياق بلدان نامية، ولكن كم اليوم هنا من كل أنحاء العالم. | I started with that sentence about 12 years ago, and I started in the context of developing countries, but you're sitting here from every corner of the world. |
| لم يستطع فهم الجملة. | He couldn't understand the sentence. |
| لم يفهم معنى الجملة. | He couldn't understand the sentence. |
| توجد خطأ في الجملة. | There is a mistake in the sentence. |
| هذه الجملة غير مفهومة. | This phrase is incomprehensible. |
| الفقرة 66، الجملة الثانية | Paragraph 66, second sentence |
عمليات البحث ذات الصلة : الجملة الأخيرة - الجملة الأخيرة - قبل الأخيرة - قبل الأخيرة - الثانية الجملة الأخيرة - السنة قبل الأخيرة - الفقرة قبل الأخيرة - الخطوة الأخيرة قبل - الجملة - قبل وضع اللمسات الأخيرة - قبل وضع اللمسات الأخيرة - مبيعات الجملة - شركة الجملة