ترجمة "الجمعية الطبية العالمية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
العالمية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ووفرت منظمة الصحة العالمية خدمات التنسيق الخاصة بحالات الطوارئ، ووزعت المعدات الطبية ومجموعات من المستلزمات الطبية للطوارئ إضافة إلى لوازم أخرى. | WHO provided emergency coordination and distributed medical equipment, emergency health kits and other supplies. |
| والأخطاء الطبية شائعة إلى الحد الذي جعل منظمة الصحة العالمية تصدر دليلا لضمان سلامة المرضى. | Medical errors are so frequent that the World Health Organization has designed guidelines to ensure patient safety. |
| وقال الدكتور مازن كوارة من الجمعية الطبية الأمريكية السورية (سامز) في حديثه لشبكة سي ان ان | Speaking to CNN, Dr Mazen Kewara of the Syrian American Medical Society (SAMS) said |
| 62 130 متابعة الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة | 62 130. Follow up to the Second World Assembly on Ageing |
| 59 150 متابعة الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة | 59 150. Follow up to the Second World Assembly on Ageing |
| 58 134 متابعة الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة | 58 134. Follow up to the Second World Assembly on Ageing |
| 60 135 متابعــة الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة | 60 135. Follow up to the Second World Assembly on Ageing |
| 61 142 متابعة الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة | 61 142. Follow up to the Second World Assembly on Ageing |
| 57 167 متابعة الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة | 57 167. Follow up to the Second World Assembly on Ageing |
| منظمة الصحة العالمية (2000)، الدراسة الاستقصائية الطبية لحالات الإصابات المنقولة بالاتصال الجنسي والعدوى بفيروس نقص المناعة البشرية، التي تحدث قبل الولادة، مانيلا منظمة الصحة العالمية. | World Health Organization. STI HIV Antenatal Clinic STI Survey. Manila WHO. |
| متابعة السنة الدولية لكبار السن الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة | Follow up to the International Year of Older Persons Second World Assembly on Ageing |
| 65 متابعة السنة الدولية للمسنين الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة | Follow up to the International Year of Older Persons Second World Assembly on Ageing |
| متابعة الســنة الدوليـة لكبار السن الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة | Follow up to the International Year of Older Persons Second World Assembly on Ageing |
| متابعة السنة الدولية لكبار السن الجمعية العالمية الثانية للشيوخة | Follow up to the International Year of Older Persons Second World Assembly on Ageing |
| 63 متابعــة السنــة الدوليــة لكبــار الســن الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة. | Follow up to the International Year of Older Persons Second World Assembly on Ageing. |
| 63 متابعة السنة الدولية لكبار السن الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة. | Follow up to the International Year of Older Persons Second World Assembly on Ageing. |
| 65 متابعــة السنــة الدوليــة لكبــار الســن الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة. | Follow up to the International Year of Older Persons Second World Assembly on Ageing. |
| 2 تلاحظ باهتمام إنشاء اللجنة العالمية لأخلاقيات السياحة، حسبما أقرته الجمعية العامة لمنظمة السياحة العالمية عام 2001 | 2. Notes with interest the establishment of the World Committee on Tourism Ethics as adopted by the General Assembly of the World Tourism Organization in 2001 |
| بعد الحرب العالمية الثانية، نقلت الجمعية مقرها من برلين إلى دوسلدورف، التي تظل مقر الجمعية حتى الآن. | After the Second World War the VDI moved its headquarters from Berlin to Düsseldorf, where it remains now today. |
| وفي الدورة الرابعة والخمسين المستأنفة، المعقودة في أيار مايو 2000، قررت الجمعية عقد الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة في عام 2002، بمناسبة الذكرى العشرين لانعقاد الجمعية العالمية الأولى بشأن الشيخوخة (المعقودة في فيينا (القرار 54 262)) | At its resumed fifty fourth session, in May 2000, the Assembly decided to convene the Second World Assembly on Ageing in 2002, on the occasion of the twentieth anniversary of the First World Assembly on Ageing held at Vienna (resolution 54 262). |
| 1 ترحب بتقرير الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة( 1 ) تقرير الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة، مدريد، 8 12 نيسان أبريل 2002 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.02.IV.4).) | 1. Welcomes the report of the Second World Assembly on Ageing Report of the Second World Assembly on Ageing, Madrid, 8 12 April 2002 (United Nations publication, Sales No. E.02.IV.4). |
| 14 ست عالج الترتيبات الخاصة بالخدمات الطبية كأحد مواضيع النظام الموحد للأمم المتحدة على أن تضطلع منظمة الصحة العالمية بدور رائد فيها. | Arrangements for medical services will be addressed as a United Nations common system issue with WHO playing the lead role. |
| 2 تلاحظ باهتمام إنشاء اللجنة العالمية لأخلاقيات السياحة، حسب ما أقرته الجمعية العامة للمنظمة العالمية للسياحة عام 2001 | Notes with interest the establishment of the World Committee on Tourism Ethics as adopted by the World Tourism Organization General Assembly in 2001 |
| وفي الولايات المتحدة تبنت الجمعية الطبية الأميركية مشروع قرار من شأنه أن ييسر على الولايات تقديم حوافز غير نقدية متنوعة للمتبرعين. | In the United States, the American Medical Association has endorsed a draft bill that would make it easier for states to offer various non cash incentives for donation. |
| وبالإضافة إلى ذلك يتعين أن توافق الجمعية العامة على الاستمارة المستكم لة للمعدات الطبية الرئيسية المقدمة في تقرير الأمين العام (A 59 292، المرفق الثاني) لجمع بيانات للتكاليف الوطنية المتعلقة بالمعدات الطبية لكي يستعرضها الفريق العامل القادم. | In addition, the updated format for major medical equipment provided in the report of the Secretary General (A 59 292, annex II) to collect national cost data on medical equipment for review by the next Working Group should be approved by the General Assembly. |
| 56 228 متابعة السنة الدولية لكبار السن الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة | 56 228. Follow up to the International Year of Older Persons Second World Assembly on Ageing |
| 55 58 متابعة السنة الدولية لكبار السن الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة | 55 58. Follow up to the International Year of Older Persons Second World Assembly on Ageing |
| نبت الآن في مشروع القرار المعنون متابعة الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة . | We will now take a decision on the draft resolution, entitled Follow up to the Second World Assembly on Ageing . |
| وهو عضو شرفي أيضا في الجمعية العالمية للهايكو World Haiku Association. | He is also an honorary member of World Haiku Association in Japan. |
| محمد الجوهري أغلب الوقت أساهم في الأصوات العالمية، قبل ذلك قمت بتغير تخصصي من الاتصالات، وكنت درست الهندسة الطبية، إلى الإعلام الاجتماعي. | MEG I contribute most of my time to GV. Before GV I switched careers from telecommunications, as I majored in Biomedical Engineering, to social media. |
| ردا على تجارب النازيين على البشر خلال الحرب العالمية الثانية فإنه يتضمن هذه المادة صراحة حظر إجراء التجارب الطبية والعلمية دون موافقتهم. | In response to Nazi human experimentation during WW2 this article explicitly includes a prohibition on medical and scientific experimentation without consent. |
| وتقوم الجمعية العامة باستعراض السياسات والعمليات العامة لمرفق البيئة العالمية، ويمكن أن تعتمد تعديلات على صك مرفق البيئة العالمية. | The Assembly reviews general policies and operations of the GEF, and may approve amendments to the GEF Instrument. |
| 3 يجوز توجيه هذه الطلبات إلى محكمة العدل الدولية من جانب الجمعية العامة أو المجلس التنفيذي لمنظمة السياحة العالمية الذي يتصرف عملا بالإذن الذي تمنحه الجمعية العامة لمنظمة السياحة العالمية. | 3. Such requests may be addressed to the International Court of Justice by the General Assembly or by the Executive Council of the World Tourism Organization acting in pursuance of an authorization by the General Assembly of the World Tourism Organization. |
| 65 متابعــة السنــة الدوليــة لكبــار الســن الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة م 65 . | Follow up to the International Year of Older Persons Second World Assembly on Ageing P.65 . |
| يحيل الأمين العام إلى الجمعية العامـة بموجب هـذه المذكرة تقريرا أعدته منظمة الصحة العالمية عن الأزمة العالمية للسلامة على الطرق وفقا لقرار الجمعية العامة 58 289 المؤرخ 14 نيسان أبريل 2004. | The Secretary General hereby transmits the report prepared by the World Health Organization (WHO) on the global road safety crisis in accordance with General Assembly resolution 58 289 of 14 April 2004. |
| A C.3 60 L.2 البند 63 متابعة السنة الدولية لكبار السن الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة مشروع قرار مقدم من دولة واحدة متابعــة الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة بجميع اللغات الرسمية | A C.3 60 L.2 Item 63 Follow up to the International Year of Older Persons Second World Assembly on Ageing One Power draft resolution Follow up to the Second World Assembly on Ageing A C E F R S |
| الخدمات الطبية | Analysis of variances |
| الوحدات الطبية | (2 NOa), 67 UNV |
| الخدمات الطبية | North Kivu Brigade |
| المعدات الطبية | Medical equipment |
| إذ تلاحـظ أهمية مشاركة البلدان النامية وأقل البلدان نموا في العملية التحضيرية للجمعية العالمية الثانية للشيخوخة وفي الجمعية العالمية ذاتها، | Noting the importance of the participation of developing countries and the least developed countries in the preparatory process for the Second World Assembly on Ageing and in the World Assembly itself, |
| في الوقت الحاضر تحتل الجامعة مرتبة بين المؤسسات الطبية الشهيرة وتحتل مكانا مشرفا في الدليل العالمي لكليات الطب الذي نشرته منظمة الصحة العالمية. | Nowadays the university is ranked among famous higher Medical Institutions and takes its honorable place in the World Directory of Medical Schools published by the WHO. |
| 33 يعزى نقصان الاحتياجات المتعلقة بالخدمات الطبية واللوازم الطبية والمعدات الطبية والاكتفاء الذاتي للقوات إلى تقليص حجم البعثة وتصفيتها اللاحقة. | The reduced requirements for medical services, medical supplies, medical equipment and troop self sustainment are attributable to the downsizing and subsequent liquidation of the Mission. |
| (أ) تعني الجمعية جمعية مرفق البيئة العالمية كما يرد تعريفها في الفقرة 13 من الصك الم نشئ لمرفق البيئة العالمية المعاد تنظيمه | (a) Assembly means the Assembly of the GEF as defined in the paragraph 13 of the Instrument for the Establishment of the Restructured Global Environment Facility |
| بعض الاختبارات الطبية تكون تستخدم لتقييم تطور أو الاستجابة إلى العلاجات الطبية. | Monitoring Some medical tests are used to monitor the progress of, or response to medical treatment. |
عمليات البحث ذات الصلة : الجمعية الطبية - الجمعية الطبية الألمانية - الجمعية الطبية البيطرية - الشؤون الطبية العالمية - تاريخ الجمعية - دليل الجمعية - نظام الجمعية - نظام الجمعية - الجمعية البرلمانية - الجمعية العامة - إشراف الجمعية - الجمعية الثقافية - مجلس الجمعية